Wyclef Jean — 80 Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80 Bars" van Wyclef Jean.
Songteksten
80 bars, 80 scars
Yo, engineer turn me up, yo I started off in the underground
From mono to stereo, now I’m surround sound
Blowing through your tubes, leaving holes through your speakers
Cracking through your tweeters, my frequency’s off the meter
Jam packed arenas from here to Bangkok
I’m ahead of my time like Jimi Hendrix playing Woodstock
Me, I’m playing Hoodstock before I had the dreadlocks
I use to reminisce «Should I do music or sell rocks?»
Wrote my own props, living in the PJ’s
That’s when the Angel came to you and said «It's all a Masquerade»
Eyes with no faces, speakers with no lace
I feel that Earth’s spinnin, but I’m standin in the same space
With no trace of what happened last night
I seen two fiends fighting over a crack pipe
Now I’m watching TV, my antennae was a close hanger
Blurry vision, Mister McGee Hunn, David Banner
Flip the data, the kids was wearin bandanas
Totin hammers aimin at your medulla oblongata
Blaow blaow, a young thug with a slim figure
The romantic type like the movie «Castle Blanca»
Herbs, sell 'em once, got busted by undercover
Buyer, my supplier was a Gypsy cab driver
That’s when I realize I need to find a new hustle
Living in the jungle to get taught became my muscle
I strive through snake eyes who wanted me crucified
I thought that I was drowning but I was getting baptized
Now behold, I heard you sold 20 mill'
But with no street credibility, your overkill
You ain’t real, talkin bout keep it gangsta
Phony, if you knew the gangstas sent me to shank you
Gank you, gank you, tie up your ankles
And if that ain’t enought, I call Henchman’s to linch you
Now, at the funeral, I can see the Priest bless you
But in the after life, I’ma still touch you
Knockin on heavens door, your beggin to get in That’s when the center man greets you with the face of Satan
Now you look frightened in the belly of the whale
That’s when the warden say «I wanna welcome you to hell»
Fools, is 5 bucks, get off the phone, times up I seen him cut from his head to his nuts
You wish you wouldn’t, wish you couldn’t, wish it got to me Cause you screamin so loud that a deaf man can hear
Back to the silence, no more droppin science
Er’body rappin about diamonds and violence
And they ain’t are’s, all they do is charge credit cards
And when the bill comes, they blame it on the rap stars
Now how you figure? I ain’t rent a car
I wasn’t at the spa, I ain’t by the bar
Now here’s a jewel when you get your first record deal
Don’t subject yourself to the mass appeal
First Class, caviar in the vel'
In the new S Class with the Jordan wheels
Remember, the music in the streets like the streets
You know the cold of the streets, er’body tryin to eat
The evidence is concrete, I’m tired of the same song
You take me how, you must be high off heroin
Sharper than I ever been, this one gon get a 10
Rappers, I’ma murder y’all with your own medicine
I move with faith, I never have doubt
I’m so hungry you will think I’m just coming out
But I been here before, from «Blun» to «The Score»
To «The Carnival», Ecleftic World Tour
I’m causin whores, waitin in the back doors
They want me to rock they boat and shift they more short
That’s when the Father said «Take me to this lesson»
They wanna cut your hair like Deliala did Sampson
I felt that, so I went back to my format
Raps and backpack, gats for carjacks
Hats for pussycats, cause Aids, I don’t want that
And for the DJ’s, here’s something y’all can scratch
Technique 12, Benito hits the watts
Hypnotize the crowd, the dance floor is jam packed
Now sing along like a negro spiritual
No one got shot tonight, it’s a miracle
What’s this I hear, y’all wanna take my spot?
You got a better chance putting a gorilla in a headlock
I’m too focused, I can see through your lens
You ain’t a G, just a wanna be, Kingpin said…
«The next time, y’all wanna pay for protection
I suggest that you hit up the Haitian Sicilians»
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars
Songtekstvertaling
80 staven, 80 littekens
Yo, ingenieur zet me op, yo ik ben begonnen in de ondergrondse
Van mono naar stereo, nu ben ik surround sound
Door je buizen blazen, gaten door je luidsprekers laten.
Als ik je tweeters doorkrijg, is mijn frequentie van de meter af.
Jam verpakte arena ' s van hier tot Bangkok
Ik ben mijn tijd vooruit als Jimi Hendrix die Woodstock speelt.
Ik, Ik speel op Hoodstock voordat ik de dreadlocks had
Moet ik muziek maken of stenen verkopen?»
Schreef mijn eigen rekwisieten, wonend in de PJ ' s
Toen kwam de engel naar je toe en zei:»
Ogen zonder gezicht, speakers Zonder kant
Ik voel dat de aarde draait, maar ik sta in dezelfde ruimte.
Zonder enig spoor van wat er gisteravond is gebeurd.
Ik zag twee duivels vechten om een crackpijp.
Nu kijk ik TV, mijn antennes waren een hecht hangertje.
Wazig zicht, Mr McGee Hunn, David Banner
De kinderen droegen bandana ' s.
Totin hamers aimin op uw medulla oblongata
Blaow blaow, een jonge schurk met een mager figuur
Het romantische type zoals de film "Castle Blanca»
Kruiden, verkoop ze een keer, werd opgepakt door undercover
Koper, mijn leverancier was een taxichauffeur.
Dan realiseer ik me dat ik een nieuwe hustle moet vinden.
Leven in de jungle om onderwezen te worden werd mijn spier
Ik streef door slangenogen die me gekruisigd wilden hebben.
Ik dacht dat ik verdronk, maar ik werd gedoopt.
Ik hoorde dat je 20 miljoen verkocht hebt.
Maar zonder straat geloofwaardigheid, je overkill
Je bent niet echt, praat over hou het gangsta
Nep, als je wist dat de Gangsta ' S Me stuurden om je neer te schieten.
Pak je vast, pak je vast, bind je enkels vast
En als dat niet genoeg is, bel ik Henchman ' s om je te linchen.
Op de begrafenis zie ik dat de priester je zegent.
Maar in het hiernamaals raak ik je nog steeds aan.
Klop op de deur van de hemel, je smeekt om binnen te komen dat is wanneer de middenman je begroet met het gezicht van Satan
Nu kijk je bang in de buik van de walvis.
Dan zegt de directeur: "Ik wil je welkom heten in de hel."»
Dwazen, is 5 dollar, ga van de telefoon af, keer op keer zag ik hem van zijn hoofd tot zijn ballen snijden
Je wou dat je het niet kon, wou dat het me niet raakte, want je schreeuwt zo hard dat een dove man kan horen
Terug naar de stilte, geen droppin wetenschap meer
Er ' body rappin over diamanten en geweld
En ze zijn niet van zijn, alles wat ze doen is creditcards in rekening brengen.
En als de rekening komt, geven ze de rap sterren de schuld.
Hoe kom je daarbij? Ik heb geen auto gehuurd.
Ik was niet in het kuuroord, ik ben niet bij de bar.
Hier is een juweel als je je eerste platencontract krijgt.
Laat je niet onderwerpen aan het massa-beroep.
Eerste Klasse, kaviaar in de vel"
In de nieuwe S Klasse met de Jordan wielen
Denk eraan, de muziek in de straten zoals de straten
Je kent de kou van de straat, er ' body trying to eat
Het bewijs is concreet, ik heb genoeg van hetzelfde liedje.
Als je me begrijpt, moet je high zijn van de heroïne.
Scherper dan ik ooit ben geweest, deze krijgt een 10
Rappers, ik vermoord jullie allemaal met je eigen medicijnen.
Ik beweeg met geloof, ik twijfel nooit
Ik heb zo ' n honger dat je denkt dat ik er net uit kom.
Maar ik ben hier eerder geweest, van "Blun "tot" The Score"»
Naar" Het Carnaval", Ecleftic World Tour
Ik zit in de achterdeuren te wachten.
Ze willen dat ik rock ze varen en ze Shift ze meer kort
Toen zei de Vader:»
Ze willen je haar knippen zoals Deliala deed Sampson.
Ik voelde dat, dus ik ging terug naar mijn formaat
Raps en rugzak, gats voor carjacks
Pussycats, Aids, dat wil ik niet.
En voor de DJ ' s, Hier is iets wat jullie kunnen krabben.
Techniek 12, Benito raakt de watts
Hypnotiseer het publiek, de dansvloer zit vol.
Zing nu mee als een neger spiritueel
Er is vanavond niemand neergeschoten. het is een wonder.
Willen jullie mijn plek innemen?
Je hebt een betere kans om een gorilla in een hoofdgreep te nemen.
Ik ben te gefocust, ik kan door je lens kijken.
Je bent geen G, gewoon een wil, Kingpin zei…
"De volgende keer willen jullie betalen voor bescherming
Ik stel voor dat je naar de Haïtiaanse Sicilianen gaat.»
80 staven, 80 littekens
80 staven, 80 littekens
80 staven, 80 littekens
80 staven