Wuthering Heights — Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree" van Wuthering Heights.
Songteksten
A thousand years i’ve stood here
I’ll stand a thousand more
Seen kingdoms rise and fall
Seen pestilence and war
How swift are your little lives
How swiftly you forget
My roots are deep in your forefathers’s bones
My head in the air that you breath
When you freeze i submit your fire
When you’re hot come and seek shadow beneath
Tree — tall as a mountain
Older than fathers of kings of men
Stood here and watched while your heroes died
I am your memory… I am incarnate life
My branches you cradle
I watched the rise of man
While you wished upon the stars
I never left the land
And you’ve hung villians from my arms
Nailed prophets high on my chest
In your mind you may be the master
But in the soil we both shall rest
Tree —
Yoo’ve convinced yourselves you were cast out of Eden
But you left willingly in pride
Now when you freeze in your castles of stone
Do you think you were right
Tree —
How fragile are your lives
How fragile your dreams
And you shall ache with thirst
In eroded landscapes (there’s no escape)
Last species alone… In a field of stone
But listen mankind… What i tell is true
From a buried seed a forest will be You may destroy
But you cannot undo
Songtekstvertaling
Duizend jaar heb ik hier gestaan
Ik sta duizend meer.
Zie koninkrijken opkomen en vallen
Zie pest en oorlog
Hoe snel zijn jullie kleine levens
Hoe snel vergeet je
Mijn wortels zitten diep in de botten van je voorvaderen.
Mijn hoofd in de lucht die je inademt
Als je bevriest, geef ik je vuur.
Als je heet bent kom en zoek schaduw onder
Boom-hoog als een berg
Ouder dan vaders van koningen der mensen
Stond hier en keek toe terwijl je helden stierven.
Ik ben je herinnering... ik ben het vleesgeworden leven.
Mijn takken, wieg
Ik zag de opkomst van de mens
Terwijl jullie de sterren wensten
Ik heb het land nooit verlaten.
En je hebt Villiers aan mijn armen opgehangen.
Profeten hoog op mijn borst genageld
In je gedachten ben je misschien de meester.
Maar in de grond zullen we beiden rusten.
Boom —
Jullie hebben jezelf ervan overtuigd dat jullie uit Eden werden verbannen.
Maar je ging vrijwillig weg in trots.
Nu als je bevriest in je kastelen van steen
Denk je dat je gelijk had?
Boom —
Hoe kwetsbaar zijn jullie levens?
Hoe breekbaar je dromen
En je zult lijden van de dorst.
In geërodeerde Landschappen (er is geen ontsnapping mogelijk))
Laatste soort alleen ... in een veld van steen
Maar luister, mensen... wat ik zeg is waar.
Van een begraven zaadje zal een bos zijn dat je kunt vernietigen
Maar je kunt het niet ongedaan maken