Wu-Tang Clan — Black Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Dawn" van Wu-Tang Clan.
Songteksten
For many though, this birth place
Of the automobile and organized labor
Was seen as a promised land
For 25 years, sudden black migrated north
Seeking middle class prosperity
But by summer of 1967
Much of that hope, had turned to hopelessness
Yo, you that wrong, I crack a sky, a black dawn
Put your wallabies back on, it’s time for a swarm
You that wrong, you get your Timberlands blacked on Jungle fatigues, bulletproof vests back on I blow dimes all up in your way, spit a dart in your face
You don’t know me in the first place
My birthday equivalent to forty earthquakes
I smirk gray, polly on streets where the motors leaks
Kids hold heat cause they plates is gold
My weight’s in goal, turn about face behold
The street scroll, never once flow, said wise old
Elder, I hear beats like Helen Keller
Feel 'em straight out the speaker, to my animated blood flow
Pass records around like contaminated needle, heave hoe
My sound heavy like tree fall, I flee halls, bleed through gauds
Carry grym reaper in millimeter form, you spill a liter for him
Born to take any soul, relentless henny flow, chops heads like guillotines
Smoke Philly’s with my queen, I’m still in the machine
DT’s at my day job, talking bout the date room
They may drown me, my shadow too vicious
Can’t keep them around me, hide 'em under the hoody
He live like Whitney, intelligent like Eli
We ride like the genie, pass time
Like a clock used for a Frisbee, George Roll
Wallstreet, that’s the shoes that fit me Burn a building, Wu-Tang bats all in the sky
Causing a black day, I see through the eye
Of a tornado, false feed with greater labels
Tower of babel labels, follow room when I call the chrome
Tell home lord, I slice you, I engineer
Trains of thought, diabolical molecules
Light skin marksmen, part taming your follicles
Twelve men equipped, seven rappers can vouch too
About you, fuckin' with me, my Clan emblem
Remember where it came from, four eye, cock and name one
Dart at the cranium, fuck up your suit coat
Each rhymes I wrote, aimed at the ivory coast
Piano keys I tap, like a nervous child’s knee
I served in the streets for the army of God
Bring your bomb squad, national guard, I’m passin' through bars
Escapin' prison, armed with great vision
God given heredity, better be The armed bank robber with pedigree
«Think Differently!»
Songtekstvertaling
Voor velen echter, deze geboorteplaats
Van de auto en georganiseerde arbeid
Werd gezien als een beloofd land
25 jaar lang migreerde plotseling zwart naar het noorden.
Op zoek naar welvaart in de middenklasse
Maar in de zomer van 1967
Veel van die hoop, was tot hopeloosheid veranderd.
Yo, jij zo verkeerd, ik kraak een hemel, een zwarte dageraad
Doe je wallabies weer aan, het is tijd voor een zwerm
Als je zo verkeerd bent, krijg je je Timberlands zwart op Jungle kleding, kogelvrije vesten terug op Ik blaas dubbeltjes in je weg, spuug een dart in je gezicht
Je kent me helemaal niet.
Mijn verjaardag is gelijk aan veertig aardbevingen.
Ik grijns grijs, polly op straat waar de motoren lekken
Kinderen hebben warmte omdat ze platen van goud zijn.
Mijn gewicht is in het doel, draai om gezicht aanschouw
De rol van de straat, die nooit stroomt, zei wijs oud
Elder, ik hoor beats als Helen Keller.
Voel ze recht uit de speaker, naar mijn geanimeerde bloedtoevoer
Geef dossiers door als besmette naald, hijs
Mijn geluid is zo zwaar als een boomval, ik vlucht door gangen, bloed door gaas
Draag grym reaper in millimeter vorm, je morst een liter voor hem.
Geboren om elke ziel te nemen, meedogenloze henny stroom, hakt hoofden als guillotines
Rook Philly ' s met mijn koningin, ik ben nog steeds in de machine
DT is op mijn dagbaan, praten over de datekamer
Ze kunnen Me verdrinken, mijn schaduw is te wreed.
Ik kan ze niet om me heen houden, ze onder de hoody verstoppen.
Hij leeft als Whitney, intelligent als Eli.
We rijden als de geest, de tijd door
Als een klok gebruikt voor een Frisbee, George Roll
Wallstreet, dat zijn de schoenen die me passen brand een gebouw, Wu-Tang vleermuizen in de lucht
Wat een zwarte dag veroorzaakt, kijk ik door het oog.
Van een tornado, vals voer met grotere etiketten
Toren van Babel labels, volg de kamer als ik de chroom noem
Zeg maar Heer, Ik snij u open, ik ingenieur
Denktreinen, duivelse moleculen
Lichte schutters, gedeeltelijk temmen van uw follikels
Twaalf man uitgerust, zeven rappers kunnen dat ook bevestigen.
Over jou, mij, mijn Clan embleem.
Weet je nog waar het vandaan kwam, four eye, cock and name one?
Dart op de schedel, verkloot je jas.
Elke rijm die ik schreef, gericht op Ivoorkust
Pianotoetsen tap ik, als de knie van een nerveus kind
Ik heb op straat gediend voor het leger van God.
Breng je explosievenopruimingsdienst, Nationale Garde, ik passeer door de tralies.
Ontsnapt uit de gevangenis, gewapend met een groot visioen.
God gaf erfelijkheid, beter de gewapende bankovervaller met stamboom.
"Denk Anders!»