Wu-Tang Clan — Biochemical Equation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biochemical Equation" van Wu-Tang Clan.
Songteksten
Tempted by the sins of life, the pleasures of lust
With wild imaginings that you can’t discuss
Oh, the flesh is weak, it’s a struggle for feast
It’s a daily conflict between man and beast
We, strive for God, and a better tomorrow
Still suffering, from the unforgettable sorrow
Repent from thy sins, son, and walk these straight
Stop talking all that trash, boy, and spark these straight
Evicted by the pressures of life, at every vital point
Still, I wouldn’t give an oint'
Or, flinch an inch, or pitch a pinch
Off the pie, or every try to try your winch
Confronted by the devil himself, and stay strong
You think you can take the King, now meet Kong
Strong as the base of a mountain, there’s no counting
How many MC’s, have sprung from our fountain
Fifty thousand year process, to make this combination
I’m not, giving mine away to Satan
Although, I know that he’s awaiting
To get ahold of my biochemical equation
I’mma slip him son, I’mma dip him, son
When I catch the drop on him, I’mma clip him, son
Fifty thousand year process, to make this combination
Ninety nine elements, biochemical manifestation
I’m not giving mines away to Satan
Although, I know that he’s awaiting
I’mma slip him son, I’mma dip him, son
When I catch the drop on him, I’mma clip him, son
Bet oc', straight to the head with the pet rock
At least til I can get from out this booth, it’s like a sweat box
Trained a few bars of head nodding, throw us a stack
Pants militant sawed up like linen, bobbing bonus pack
Invest in the first b-boy kid show, life on skid row, with jive talking negro’s
He wear his beard like a frizzly haired grizzly
And kept his appearances exquisitely rare, where is he?
Is he in the backyard, or on your front porch
Or standing in the corner of the club, with the blunt torched
You’re soft, they say he rhyme like he starving
And sold odds and bob kins, to old gods and goblins
Valley, adjust a pest and your worst best friend
Who mending with space time fabric like polyester blend
Not a hobby for no body, lead less from men
Or sloppy like the rest of them, they probably need estrogen
Yo, yo, drunk or sober, son, don’t lose your composure
Semi off the Remy, mixed with Henny, Moet demi'
Underneath the passenger seat, son, tuck the semi'
Israeli issued, automatic black pistol
The cop with the flashlight, chew gum as he whistle
Tapped on the glass, roll it down fast
License, registration, addressed to your lab
They made insurance, the reason why I pulled you over
Cuz the way you were swerving, sir, you can’t be sober
Have you been drinking? Breathe into the breathalyzer
Get out the car, please, follow this exerciser
Put one finger on your nose, now from heel to toe
Walk in a straight line, ten paces, down the road
My homeboy Kano, used to do the mashed potato
On cartwheels, and then spin house like whirled tornado
That used to chase the light, but, son, he will always save ya Becoming pump blows, and make beats inside my basement
Drunk or sober, never lose your composure
Stress on the brain, cause pain and stomach ulcers
If you can’t understand, then come closer
We civilize the uncivilized cuz we supposed to Drunk or sober, never lose your composure
Might give your hand, black man stand as a soldier
Stress on the brain, cause pain and stomach ulcers
If you can’t understand, then come closer…
Songtekstvertaling
Verleid door de zonden van het leven, de geneugten van lust
Met wilde fantasieën die je niet kunt bespreken
Oh, het vlees is zwak, het is een strijd om feest
Het is een dagelijks conflict tussen mens en beest.
Wij streven naar God en een betere morgen.
Nog steeds lijden, van het onvergetelijke verdriet
Toon berouw van uw zonden, zoon, en loop deze recht
Stop met die onzin, jongen, en vonk deze recht.
Verdreven door de druk van het leven, op elk vitaal punt
Maar het kan me niet schelen.
Of, een centimeter terugdeinzen, of een kneep werpen
Van de taart af, of elke poging om je lier te proberen
Geconfronteerd met de duivel zelf, en sterk blijven
Denk je dat je de Koning kunt nemen, ontmoet Kong
Sterk als de basis van een berg, er is geen tellen
Hoeveel MC ' s, zijn uit onze fontein gekomen
Vijftigduizend jaar proces, om deze combinatie te maken
Dat doe ik niet, de mijne weggeven aan Satan.
Hoewel, ik weet dat hij wacht.
Om mijn biochemische vergelijking te bemachtigen.
Ik zal hem een duik geven, zoon.
Als ik hem zie vallen, zal ik hem neerknallen, zoon.
Vijftigduizend jaar proces, om deze combinatie te maken
99 elementen, biochemische manifestatie
Ik geef geen mijnen weg aan Satan.
Hoewel, ik weet dat hij wacht.
Ik zal hem een duik geven, zoon.
Als ik hem zie vallen, zal ik hem neerknallen, zoon.
Bet oc', recht naar het hoofd met de pet rock
Tenminste tot ik uit dit hokje kan komen, is het als een zweetdoos.
Trainde een paar staven hoofd knikken, gooi ons een stapel
Broeken militant opgezadeld als linnen, bonusverpakking
Investeer in de eerste b-boy kid show, het leven op skid row, met jive pratende negers
Hij draagt zijn baard als een grizzly harige grizzly
En hield zijn uiterlijk uitzonderlijk zeldzaam, waar is hij?
Is hij in de achtertuin, of op je veranda?
Of in de hoek van de club staan, met het bot in brand gestoken
Je bent zacht, ze zeggen dat hij rijmt alsof hij honger heeft.
En verkocht odds en bob kins, aan oude goden en goblins
Valley, pas een plaag en je slechtste beste vriend aan
Die zich herstelt met ruimtetijd weefsel als polyester mengsel
Geen hobby voor geen lichaam, leid minder van mannen
Of slordig zoals de rest, ze hebben waarschijnlijk oestrogeen nodig.
Yo, yo, dronken of nuchter, zoon, verlies je kalmte niet
Half van de Remy, gemengd met Henny, Moet demi"
Onder de passagiersstoel.
Israëlisch afgegeven, Automatisch zwart pistool
De agent met de zaklamp, kauw kauwgom als hij fluit
Tikte op het glas, rol het snel naar beneden
Rijbewijs, kenteken, geadresseerd aan uw lab.
Ze zijn verzekerd, de reden waarom ik je aan de kant zette.
Want de manier waarop u slingerde, Meneer, u kunt niet nuchter zijn.
Heb je gedronken? Adem in de blaastest
Stap uit de auto, Volg deze trainingsmolen.
Doe één vinger op je neus, nu van hiel tot teen.
Loop in een rechte lijn, tien passen, langs de weg
Mijn maat Kano, deed vroeger de aardappelpuree.
Op radslagen, en dan ronddraaien als wervelende tornado
Dat achtervolgde vroeger het licht, maar, zoon, hij zal je altijd behoeden voor pompslagen, en slagen maken in mijn kelder.
Dronken of nuchter, verlies nooit je kalmte.
Stress op de hersenen, pijn en maagzweren veroorzaken
Als je het niet begrijpt, kom dan dichterbij.
We bescherven de onbeschaafde mensen omdat we dronken of nuchter moesten zijn, verlies nooit je kalmte.
Geef je hand, zwarte man, sta op als een soldaat.
Stress op de hersenen, pijn en maagzweren veroorzaken
Als je het niet begrijpt, kom dan dichterbij.…