Wu-Tang Clan — Back in the Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Game" van Wu-Tang Clan.
Songteksten
Yeah, the employees of the year yeah we’re back to work
We took time off, while other rappers got jerked
Shit’s bout to change now, it’s a shame how
things ain’t the same but I’m back in the game now
And as we step in the door, we cause panic
Yep, the usual suspects, we at it
Vexed at it, y’all went a week with the belt
Few chicks felt your style, now you feelin yourself
Meet your maker, I dropped you at eight years old
I got stock in your flow and crops to sharehold
Crops with the prose where cops won’t dare go Got top centerfolds too hot to wear clothes
Still me — always have and will be Ill G — it’s silly to hate but feel free
Hey — hear what I say, they gotta pay
And my return is like Christ, declare the holiday
Back in the game now. copped me some weed now
My people bout to eat now. shit’s bout to change now
Back in the game now. all my niggaz in the hood now
Better catch up now. shit’s bout to change now
Uh, y’all see I’m in the street strugglin
Young dumb and thuggin, give a FUCK about nuttin
Stuck at rock bottom, tryin to come up on somethin
Pumpin from sundown to sun-up, we hustlin
Vision my nigga now get in where you fit in And see prison, as just the high cost of livin the life
Ante up cause if you blow the dice
on that O-Z, Dorothy ain’t goin home tonight
That’s on e’rythang, put it on the kids and the wife
Been buryin my folks ever since they raised the price on the coke
Searchin for a quick antidote
Mo' money, mo' problems to cope
We were at the same table when the chips were checked
A gamblin +Rebel+ who +Inspects+ the +Deck+
Just when you thought we would fold our hand
Against all odds we raised the bet like we changed the plans
It was live on air but in between station breaks
I was holdin a pair and just made the table stakes
Split the demos, put insurance on tapes
A safeguard against the crusaders in capes
If I double down they say the Gods are sharks
If we win against the house they thought the cards was marked
We draw hit after hit from a royal flush menu
While the dealer promoted the full house venue
A spade in the club with the heart to wear diamonds
The high roller who got credit upon signin
They look puzzled when I shuffle, most of 'em stunned by the hustle
Recourse of bluff game’s your muscle
Say what? («Shaolin shadowboxing!»)
Shit’s bout to change.
Aiyyo, on rainy days I sit back and count ways on how to get rich, coolin with a mean ill Jamaican bitch
Banana coat matchin with the ratchet
Lil' black weave sweatpants style, air force is actin
Jump in the 6, kicks look crisp, talkin bout the bird
Flow through your hood in the mean tints that’s giant
It’s like the family that flipped on you for lyin
Buried you alive, left your whore cryin
We on your floor look more doors
Dey ain’t ate either, I hope y’all niggaz is armed
And when we get there, all my niggaz in the mix
Yeah Shallah Lex, Diamond got me buyin Louis Rich
Most people say the Clan was missin since I got dropped offa radio
Overnight your whole style was bitten in the process
Everybody switched they names like
Whatcha call it, any fast (?)
It was the Gods that repped that, sharkskin dark skinned bitches
Clarks from Digi left the game dizzy
Ooh got busy, that dancey shit slid through
We had to stay hood cause that’s who we been through
RZA came through, mastermind got the cash and power
Proof that power plastered divine classical lines
Mathematical rhymes, the style is unbearable
Now niggaz with the radical shines
It’s Ghost-Deini, every coast need me We back motherfucker that’s right, it’s the W.T.C.
World Trade Center, Wu-Tang Clan
We brought so much heat that we was givin you tears an' shit
Songtekstvertaling
Ja, de werknemers van het jaar. Ja, we zijn weer aan het werk.
We hebben vrij genomen, terwijl andere rappers werden afgetrokken.
Het gaat nu veranderen.
het is niet hetzelfde, maar ik doe weer mee.
En als we binnenkomen, veroorzaken we paniek.
Ja, de gebruikelijke verdachten, we zijn ermee bezig.
Jullie gingen een week met de riem.
Een paar meiden voelden je stijl, nu voel je jezelf
Maak kennis met je maker, ik zette je af op acht jaar oud
Ik heb aandelen in jouw stroom en gewassen om te participeren.
Gewassen met het proza waar de politie niet durft te gaan.
Nog steeds ik-altijd heb en zal ziek zijn G — Het is dom om te haten maar voel je vrij
Ze moeten boeten.
En mijn terugkeer is als Christus, verklaar de vakantie
Terug in het spel nu. geef me wat wiet nu.
Mijn mensen gaan nu eten. het gaat nu veranderen.
Terug in het spel nu. al mijn negers in de buurt nu
We kunnen beter bijpraten. het gaat nu veranderen.
Ik sta op straat, strugglin.
Jonge dommerik en schurk, geef maar om nuttin.
Vast op de bodem, proberen te komen op iets
Pumpin van zonsondergang tot zonsopgang, we hustlin
Vision my nigga get in where you fit in and see prison, as just the high cost of livin the life
Ante up cause if you blow the dice
Dorothy gaat vanavond niet naar huis.
Dat is op e ' rythang, zet het op de kinderen en de vrouw
Ik woon al bij M ' n ouders sinds ze de prijs van de coke hebben verhoogd.
Zoek naar een snel antidotum
Meer geld, meer problemen om mee om te gaan
We zaten aan dezelfde tafel toen de chips werden gecontroleerd.
Een gamblin +Rebel+ who + inspecteert+ het + dek+
Net toen je dacht dat we onze hand zouden vouwen.
Tegen alle verwachtingen in hebben we de weddenschap verhoogd alsof we de plannen hebben veranderd.
Het was live in de lucht, maar tussen stationspauzes
Ik hield een paar vast en maakte net de tafel stakes.
Verdeel de demo ' s, zet de verzekering op tapes.
Een bescherming tegen de kruisvaarders in capes
Als ik verdubbel, zeggen ze dat de goden haaien zijn.
Als we tegen het huis winnen, dachten ze dat de kaarten gemarkeerd waren.
We trekken hit na hit uit een royal flush menu
Terwijl de dealer promoveerde de full house locatie
Een schop in de club met het hart om diamanten te dragen
De high roller die de eer kreeg op signin
Ze kijken verbaasd als ik schud, de meeste van hen verdoofd door de drukte
Gebruik van bluf spel is je spier
Wat zeg je? ("Shaolin shadowboxing!»)
Het gaat veranderen.
Aiyyo, op regenachtige dagen zit ik achterover en tel manieren om rijk te worden, coolin met een gemene Jamaicaanse teef
Banana coat matchin met de ratel
Lil ' black weave sweatpants style, air force is actin
Spring in de 6, schopt er fris uit, praat over de vogel
Door je motorkap stromen in de gemiddelde tinten die reusachtig zijn.
Het is net als de familie die je verlinkte voor lyin.
Ik begroef je levend, liet je hoer huilend achter.
Wij op uw vloer kijken meer deuren
Dey heeft ook niet gegeten, ik hoop dat jullie niggaz gewapend zijn.
En als we daar zijn, al mijn negers in de mix
Ja Shallah Lex, Diamond heeft me gekocht in Louis Rich
De meeste mensen zeggen dat de Clan vermist was sinds ik van de radio kwam.
In één nacht werd je hele stijl gebeten in het proces
Iedereen heeft een andere naam.
Hoe noem je het, snel?)
Het waren de goden die dat meenamen, sharkskin dark skinned bitches
Clarks van Digi verliet het spel dizzy
Ooh had het druk, die Dance shit gleed door
We moesten hood blijven, want dat hebben we meegemaakt.
RZA kwam door, meesterbrein kreeg het geld en de macht
Bewijs dat kracht geplastificeerde goddelijke klassieke lijnen
Wiskundige rijmpjes, de stijl is ondraaglijk
Nu niggaz met de radicale schijnt
Het is Ghost-Deini, elke kust heeft me nodig we zijn terug klootzak dat klopt, het is de W. T. C.
World Trade Center, Wu-Tang Clan
We brachten zoveel hitte mee dat we je tranen gaven.