Wu-Tang Clan — A Better Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Tomorrow" van Wu-Tang Clan.
Songteksten
Yo, this goes for all my brothers and sisters locked down
For all my peoples incarcerated, for those who ain’t make it Yo, in the housing, thousands seen early graves
Victims of wordly ways, memories stays engraved
All my live brothers, is locked down with high numbers
The young hunger, blind to these lies, they die younger
In this New World the Order slaughter men, women, and children
Ten feet gates surround the building keep us sealed in The projects, lifeless like a vietnam vet
Constant war, sever threats of enemy conquest
Crooked cops comb my building complex that’s in the rumble
Streets are like a jungle, can’t let my cypher crumble
Vivid thoughts, Devils resort to trick knowledge
They kick garbage, lust for chicks and quick dollars
I know the pain the game bring, I did the same thing
Spaced out in the staircase, performing a sting
It’s hard to keep control, I bless those who seek a scroll
Trying to reach a whole nation and break the sleeper hold
Not a role model, I walk a hard road to follow
I sold bottles of sorrow then chose poems and novels
The gospel was told, some souls it swallowed whole
Mentally they fold, and they eventually sold
their life and times, deadly like the virus design
but too, minute to dilute, the scientist mind
You can’t party your life away
Drink your life away
Smoke your life away
Fuck your life away
Dream your life away
Scheme your life away
Cause your seeds grow up the same way
A voice cries from the wilderness of the North
A representation of the families that lost one
all victims of incarceration
Or other divisions of the family structure
Youths are injected with serums that leads
to skin irritations, babies being born with
disfigurations, experimentations
On their faces there bear world relations
of mothers that carry the pain
of blood stained streets where sisters mourn and wail
Fifth brothers been slain from hails of gun fire
It lightly begins to rain screams of terror
are hidden by the passing trains
This can’t be little Hussein, his uncle cried
As he drops to his nephew’s side, holding his cane
Just give me a name, of who has inflicted this
bitter sickness, and left us to witness
Yeah, yo Curses from war, innocent blood spills for days
Soothe in godly ways, hands, solemn in praise
Tree of life, more precious than Wu is golden game
The wise self flourish inherit, Halls of Fame
Crime visions in my blood got me, locked in prison
While we die hard living people whine about religion, vision
Blow, spin, and sin and killing what’s revealing
It’s a never ending battle with no ending or beginning, listen
Zero process, progress, become the hunted
America’s most wanted, good life flaunted, want it Some love the speed, some satisfy a need
Some want to be down, young gun seed, jungle breed
The strong must feed, someone die, someone bleed
One flew astray, and then caught my little seed
Can it be, the ice have us trife life, made me grab the knife
The righteous man would be within these stripes pipes
Take in my energy, breath and know the rest
Cause the good die young and the hard die best
You can’t party your life away
Drink your life away
Smoke your life away
Fuck your life away
Dream your life away
Scheme your life away
Cause your seeds grow up the same way
Cause your seeds grow up the same way
Cause your seeds grow up the same way
Y’all bitches love dances, and pulling down your pants
while your man’s on tour, your spending up his advances
Your friends ain’t shit, all they do is drink, smoke, and suck dick
The whole projects is trapped in stench
You either high school drop-outs, one to three cop-outs
Fifteen years old, shorty ass and top out
Ninety-nine cent beer drinking pussy stinking
Fucking so much your ass and titties start shrinking
New World Order slave trade, minimum wage, Medicaid
Can a devil fool a Muslim nowadays
Inside my lab, I’m going mad
Took two drags off the blunts, and started breaking down the flag
The blue is for the Crips, the red is for the Bloods
The whites for the cops, and the stars come from the clubs
or the slugs that ignites, through the night, by the dawn
Early light, why is sons fighting for the stripe
As we dwell through this concrete hell, calling it home
Mama say, take your time young man and build your own
Don’t wind up like your old dad
Still searching for them glory days he never had
So many bad want to scheme for American dream, no more kings
The cash rule everything now, we going down
These babies looking up to us, it’s up to us
The Million Man March MC’s, get on the bus
But envy, greed, lust, and hate, separate
Though the devil mind state blood kin cannot relate
No longer, brothers, we unstable
Like Kane when he slew Abel, killing each other
You can’t party your life away
Drink your life away
Smoke your life away
Fuck your life away
Dream your life away
Scheme your life away
Cause your seeds grow up the same way
Cause your seeds grow up the same way
Cause your seeds grow up the same way
Songtekstvertaling
Dit geldt voor al m ' n broers en zussen.
Voor al mijn mensen opgesloten, voor degenen die het niet redden Yo, in de behuizing, duizenden zagen vroege graven
Slachtoffers van wereldlijke manieren, herinneringen blijven gegraveerd
Al mijn levende broeders zitten vast met hoge cijfers.
De jonge honger, blind voor deze leugens, ze sterven jonger
In deze nieuwe wereld slacht de orde mannen, vrouwen en kinderen af.
Drie voet poorten om het gebouw houden ons opgesloten in de projecten, levenloos als een vietnam veteraan
Voortdurende oorlog, afscheur bedreigingen van vijandelijke verovering
Corrupte agenten kammen mijn gebouwencomplex uit.
Straten zijn als een jungle, ik kan mijn cypher niet laten afbrokkelen
Levendige gedachten, Duivels gebruiken om kennis te misleiden.
Ze schoppen afval, lust voor meiden en snelle dollars.
Ik ken de pijn die het spel brengt, Ik deed hetzelfde.
Op de trap, met een steek.
Het is moeilijk om de controle te houden, Ik zegen degenen die een rol zoeken
Proberen een hele natie te bereiken en de slaper te breken
Geen rolmodel, ik loop een moeilijke weg om te volgen.
Ik verkocht flessen van verdriet en koos gedichten en romans.
Het evangelie werd verteld, sommige zielen het slikte heel
Mentaal folden ze, en uiteindelijk verkochten ze
hun leven en tijden, dodelijk als het virus ontwerp
maar ook, minuut om te verdunnen, de wetenschapper geest
Je kunt je leven niet weg feesten.
Drink je leven weg.
Rook je leven weg
Rot op met je leven.
Droom je leven weg
Plan je leven weg
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Een stem roept uit de wildernis van het noorden
Een voorstelling van de families die er één verloren.
alle slachtoffers van opsluiting
Of andere afdelingen van de familiestructuur
Jongeren worden geïnjecteerd met serums die leiden tot
aan huidirritaties, baby ' s worden geboren met
verminking, experimenten
Op hun gezichten zijn er wereldbetrekkingen
van moeders die de pijn dragen
van bloed bevlekte straten waar zusters rouwen en jammeren
Vijfde broeders zijn gedood uit vuurhaarden.
Het begint lichtjes te regenen schreeuwen van terreur
zijn verborgen door de passerende treinen
Dit kan niet Kleine Hussein zijn, zijn oom huilde
Als hij naar de kant van zijn neef zakt, met zijn stok
Geef me een naam, van wie dit gedaan heeft.
bittere ziekte, en liet ons getuige zijn.
Ja, je vloekt uit de oorlog, onschuldige bloed vergiet dagenlang.
Verzacht op goddelijke manieren, handen, plechtig in lof
Boom des levens, waardevoller dan Wu is gouden spel
De wijze zelf bloeit, de Halls Of Fame.
Misdaadvisies in mijn bloed brachten me, opgesloten in de gevangenis.
Terwijl wij sterven, jammeren levende mensen over religie, visie
Blazen, draaien en zondigen en doden wat onthullend is
Het is een nooit eindigende strijd zonder einde of begin, luister
Nul proces, vooruitgang, wordt de opgejaagde
Amerika ' s meest gezochte, goed leven pronkt, wil het wat liefde De snelheid, sommige bevredigen een behoefte
Sommigen willen naar beneden, Jong geweerzaad, jungle ras
De sterken moeten zich voeden, iemand sterft, iemand bloedt.
Eén vloog op een dwaalspoor, en toen ving hij mijn kleine zaadje.
Kan het zijn, het ijs laat ons leven trillen, liet me het mes pakken
De rechtvaardige man zou in deze strepen pijpen zitten.
Neem mijn energie in, adem en ken de rest
Want de goede sterven jong en de harde sterven het best
Je kunt je leven niet weg feesten.
Drink je leven weg.
Rook je leven weg
Rot op met je leven.
Droom je leven weg
Plan je leven weg
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Jullie trutten houden van dansen en je broek naar beneden trekken.
terwijl je man op tournee is, geef je zijn avances uit.
Je vrienden zijn niks, ze drinken, roken en pijpen.
De hele projecten zitten vast in stank.
Of je laat de middelbare school vallen, één tot drie Co-outs.
Vijftien jaar oud, klein kontje en top out
Negenennegentig cent bier drinken kut stinkend
Zoveel neuken dat je kont en tieten beginnen te krimpen.
Nieuwe wereldorde slavenhandel, minimumloon, Medicaid
Kan een duivel een Moslim voor de gek houden?
In mijn lab word ik gek.
Nam twee slokken van de blunts, en begon de vlag te breken
Blauw is voor de Crips, rood is voor de Bloods.
De blanken voor de politie en de sterren komen uit de clubs.
of de kogels die ' s nachts ontsteken, bij de dageraad.
Vroeg licht, waarom vechten zonen voor de streep
Terwijl we door deze betonnen hel gaan, het thuis noemen
Mama zegt, neem je tijd jongeman en bouw je eigen
Word niet zoals je oude vader.
Nog steeds op zoek naar de gloriedagen die hij nooit had
Zoveel slecht willen plannen voor de Amerikaanse droom, geen koningen meer
De cash regel alles nu, we gaan naar beneden
Deze baby ' s kijken naar ons op, het is aan ons
The Million Man March MC ' s, stap op de bus.
Maar afgunst, hebzucht, lust en haat, gescheiden
Hoewel de geest van de duivel geen bloedverwant is
Niet langer, broeders, we zijn onstabiel.
Zoals Kane toen hij Abel doodde, elkaar doodde.
Je kunt je leven niet weg feesten.
Drink je leven weg.
Rook je leven weg
Rot op met je leven.
Droom je leven weg
Plan je leven weg
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Want je zaad groeit op dezelfde manier
Want je zaad groeit op dezelfde manier