WTZ — Totgeweiht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totgeweiht" van WTZ.
Songteksten
totgeweiht
in der schule hat man uns gesagt,
wir sollen immer lernen,
sonst kriegen wir den abschluß nicht
und können nie was werden.
doch ich hab' mir schon damals gedacht,
wozu soll ich mich plagen,
hier ist doch eh bald feierabend
in ein paar tagen.
keine zukunft für dich und mich,
keine hoffnung und keine aussicht,
keine zukunft für dich und mich,
wir sind dem tod geweiht — ohoho
wenn die russen durchdreh’n,
dann seh’n die amis rot
und einer drückt den roten knopf
und hier herrscht der atomtod!
umweltzerstörung, akws,
wo soll das nur enden?
menschen machen sich selbst kaputt,
das blatt wird sich nicht wenden…
Songtekstvertaling
dood ingewijd
op school werd ons verteld,
we moeten altijd leren,
anders krijgen we de conclusie niet
en kan nooit iets worden.
maar ik dacht toen,
waarom zou ik?,
hier is hoe dan ook kort na het werk
over een paar dagen.
geen toekomst voor jou en mij,
geen hoop en geen vooruitzicht op,
geen toekomst voor jou en mij,
we zijn toegewijd aan de dood-ohoho
als de Russen gek worden,
dan zie je de Amerikanen rood
en één van hen drukt op de rode knop
en hier heerst de nucleaire dood!
milieuvernietiging, kerncentrales,
waar gaat dit eindigen?
mensen breken zichzelf.,
het tij zal niet keren.…