Write This Down — Cheap Affairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheap Affairs" van Write This Down.
Songteksten
Dirty hotel laundry rooms
Old apartments, basic views
We are the kings, we are the kings
Never sleep and barely eat
We can hardly catch a dream
But it’s better than that nine to five
No more cheap affairs
No more sideways stares
When I tell you where I’ve been last night
No more cryptic notes of when I’ll be home
You know you’re better off alone
I hate to tell you this over the phone
But there was Portland and Columbus
Now that’s twice in a year
Baby I’m a mess and you know, I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes ya start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away
700 I owe you’s
Holidays and birthdays too
I’ve missed them all, I’ve missed them all
Failed attempts at rendezvous,
This is just a dying cause
But we talked it out and made a truce
Judging by the look on your face, you don’t get it Like every word i said was abandoned grace
Staring at me like you’re amazed my bad habits are holding me up and away from
you
Songtekstvertaling
Vuile hotelkamers
Oude appartementen, basis uitzicht
Wij zijn de koningen, wij zijn de koningen
Nooit slapen en nauwelijks eten
We kunnen nauwelijks een droom vangen
Maar het is beter dan die negen tot vijf.
Geen goedkope affaires meer.
Geen zijwaartse blikken meer
Als ik je vertel waar ik gisteravond was
Geen cryptische opmerkingen meer over wanneer ik thuis zal zijn.
Je weet dat je alleen beter af bent.
Ik zeg dit niet graag over de telefoon.
Maar er was Portland en Columbus
Dat is twee keer per jaar.
Schatje ik ben een puinhoop en weet je, Ik ben uit de hand gelopen
Ik voel me gek als ik helemaal alleen ben.
Het soort gek waardoor je begint te trillen
Dingen zeggen die je nooit zou zeggen.
Misschien dacht ik dat we een kans hadden.
We zouden verdwalen en alle kaarten verbranden.
En de wereld zien wegvallen
Ik sta bij je in het krijt.
Feestdagen en verjaardagen ook
Ik heb ze allemaal gemist.
Mislukte pogingen tot rendez-vous,
Dit is gewoon een stervende zaak.
Maar we hebben het uitgepraat en een wapenstilstand gesloten.
Te oordelen naar de blik op je gezicht, begrijp je het niet zoals elk woord dat ik zei, in de steek werd gelaten.
Staren naar me alsof je verbaasd bent dat mijn slechte gewoontes me op en weg houden van
u