Wrinkle Neck Mules — Banks Of The James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks Of The James" van Wrinkle Neck Mules.
Songteksten
River was running, trembling low
Just like your voice on the payphone
Words have been whispered but none were so sweet
As the promise you made to betroth
Down by the trusses and crossing of ties
Where the black water touches the land
The light from the city and the light in your eye
Would witness me taking your hand
But all the lights of Surry County never saw anything
Reflected across the river and fell upon me
Light is fading to day
Waited around
On the Banks of the James
Long are the hours that pass in between
Dusk and the blanket of nightfall
Bright are the beams that shine through the branches
Eager to see your arrival
Currents run strong and they carry along
All debris that they pass on the way
Carry you down slowly turning to brown
Like the man you came to betray
But you never came back up that day
Where the black water touches the land
You gave me your word you’d give me your hand
Why’d you go and betray your man?
Now you’ll never come back up again
Songtekstvertaling
De rivier liep, trilde laag
Net als je stem op de telefooncel.
Woorden zijn gefluisterd maar geen waren zo lief
Als de belofte die je maakte aan je verloofde
Bij de trossen en het kruisen van de dassen.
Waar het Zwarte water het land raakt
Het licht uit de stad en het licht in je oog
Wil je zien dat ik je hand neem?
Maar alle lichten van Surry County hebben nooit iets gezien.
Over de rivier gereflecteerd en op me gevallen
Het licht vervaagt tot op de dag van vandaag.
Wachten
Aan de oevers van de James
Lang zijn de uren die passeren tussen
Schemering en de deken van de avond
Helder zijn de stralen die door de takken schijnen
Gretig om je komst te zien
De stroming is sterk en loopt mee.
Alle puin dat ze onderweg passeren
Draag je langzaam naar beneden draaien naar bruin
Zoals de man die je kwam verraden
Maar je kwam die dag nooit meer terug.
Waar het Zwarte water het land raakt
Je gaf me je woord dat je me je hand zou geven.
Waarom heb je je man verraden?
Nu kom je nooit meer terug.