Wretch 32 — Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure" van Wretch 32.
Songteksten
Stay there, if you wan' stay there making complaints
I’ma change my own fate
I’m the same kid that was starving
Scraping on plates
Now I drive a new plate
Late night fighting those demons
Praying for a break
I just pray I don’t break
You only get one shot
There is not a outtake, uh I pray you make it out safe
Even my mum put pressure on me And then my son put pressure on me Even the slum put pressure on me But pressure makes diamonds
Even my mum put pressure on me And then my son put pressure on me Even the slum put pressure on me But pressure makes diamonds
Look what the pressure made
It made you make it Singing «Started from the Bottom»
Cause you started from the bottom, in the basement
Look at what the pressure made
It made you make it Singer started from the bottom
Cause you started from the bottom, in the basement
Ima take you back to '03
See my olders used to have a cold steez
I swear, everyting they wore was off-key
And I just wanna see them jackets on me Remember Sticher in the coup with OG
Or Ratty when he had the cold Jeep
I swear everyting they wore was on freeze
I mean everyting they wore was on fleek
See the jungle where I live is concrete
I’m just tryna be a Mowgli
And everybody’s trapping 'round me But nobody ain’t styling on me
I turned into the older that I always wan' be I copped my first Q from C’s
I’m tryna build my line, I can’t sleep
Then I built my line and now I can’t sleep
Now my neighbors dem are getting nosey
Cah I’m in and out, can’t pass three
And my baby mother’s getting lonely
And every day she says she wan' leave
Now the next ting, she saying she ah breed
I can’t breathe
Cah now I gotta make some more P But it’s getting cat and mouse with the police
I just got a chase, had to dash a lil B Came back couldn’t even find E And then the fucking feds even tried to take Z And when they came back, man, the fuckers took P They raided 6 yards it was 6:30
Federali looking like the army
So now I got the feeling that they’re tryna swarm me So now I’m only rapping on beats
Even my mum put pressure on me And then my son put pressure on me Even the slum put pressure on me But pressure makes diamonds
Even my mum put pressure on me And then my son put pressure on me Even the slum put pressure on me But pressure makes diamonds
Look what the pressure made
It made you make it Singing «Started from the Bottom»
Cause you started from the bottom, in the basement
Look at what the pressure made
It made you make it Singer started from the bottom
Cause you started from the bottom, in the basement
Now I got my whole fam banking on me Cause if I don’t provide then nobody don’t eat
The Lord made a giant out of little old me Cause pressure made I, man
Now I got my whole fam banking on me Cause if I don’t provide then nobody don’t eat
The Lord made a giant out of little old me Cause pressure made I, man, yeah
All the stresses, yeah
For us, adult adolescents
I been getting paid just to finish off my sentence
Same time my little brother’s trying to finish off his sentence
We just wanna shine, we put diamonds in our pendants
Truth is, we’re just trying to find some independence
Our descendants probably look and think we look horrendous
Which side is your preference? Love and hate got four letters
Those who wish me death, I just say they got a deathwish
Call them toy soliders, I can eat them for my breakfast
Put them in my eggs, leave them running till they’re breathless
Or put them in the pan, let them sizzle till they perish
I’m a diamond and I’m precious, my diamond’s from the pressure
Songtekstvertaling
Blijf daar, als je wilt blijven klagen.
Ik verander mijn eigen lot.
Ik ben dezelfde jongen die honger had.
Schrapen op platen
Nu rij ik met een nieuw bord.
Nachtelijke strijd tegen die demonen
Bidden voor een pauze
Ik bid dat ik niet breek.
Je krijgt maar één kans.
Er is geen uitname, ik bid dat je er veilig uit komt.
Zelfs mijn moeder zette druk op me En toen zette mijn zoon druk op me zelfs de sloppenwijk zette druk op me maar druk maakt diamanten
Zelfs mijn moeder zette druk op me En toen zette mijn zoon druk op me zelfs de sloppenwijk zette druk op me maar druk maakt diamanten
Kijk wat de druk heeft gemaakt.
Het maakte dat je het zong "Started from the Bottom»
Want je begon vanaf de bodem, in de kelder.
Kijk naar wat de druk maakte
Het liet je het vanaf de bodem zingen.
Want je begon vanaf de bodem, in de kelder.
Ima brengt je terug naar ' 03
M ' n olders hadden vroeger een koude steez.
Ik zweer het, alles wat ze droegen was vals.
En Ik wil die jassen op me zien. denk aan Sticher in de coup met OG.
Of ratje toen hij de koude Jeep had.
Ik zweer dat alles wat ze droegen bevroren was.
Ik bedoel, elk ding dat ze droegen was op fleek.
Zie de jungle waar ik woon is beton
Ik ben gewoon tryna be a Mowgli
En iedereen valt om me heen, maar niemand is me niet aan het stylen.
Ik werd de ouder die ik altijd wil zijn Ik gaf mijn eerste Q van C ' s
Ik ben tryna bouw mijn lijn, Ik kan niet slapen
Toen bouwde ik mijn lijn en nu kan ik niet slapen
Nu worden M ' n buren nieuwsgierig.
Cah ik ben in en uit, kan niet passeren drie
En mijn moeder wordt eenzaam.
En elke dag zegt ze dat ze weg wil
Nu de volgende ting, ze zegt dat ze ah ras
Ik kan niet ademen.
Cah nu moet ik nog wat P maken maar het wordt Kat en muis met de politie
Ik kreeg net een achtervolging, ik moest een lil B vinden die niet eens E kon vinden en toen probeerde de FBI zelfs Z te pakken en toen ze terugkwamen, Man, namen de klootzakken P ze vielen 6 yards binnen het was 6: 30
Federali lijkt op het leger.
Dus nu heb ik het gevoel dat ze tryna zwermen me dus nu ben ik alleen rappen op beats
Zelfs mijn moeder zette druk op me En toen zette mijn zoon druk op me zelfs de sloppenwijk zette druk op me maar druk maakt diamanten
Zelfs mijn moeder zette druk op me En toen zette mijn zoon druk op me zelfs de sloppenwijk zette druk op me maar druk maakt diamanten
Kijk wat de druk heeft gemaakt.
Het maakte dat je het zong "Started from the Bottom»
Want je begon vanaf de bodem, in de kelder.
Kijk naar wat de druk maakte
Het liet je het vanaf de bodem zingen.
Want je begon vanaf de bodem, in de kelder.
Nu zit mijn hele familie op mij te rekenen. want als ik niets geef, dan eet niemand niet.
De Heer maakte een reus van kleine oude ik, omdat ik onder druk stond.
Nu zit mijn hele familie op mij te rekenen. want als ik niets geef, dan eet niemand niet.
De Heer maakte een reus van kleine oude ik omdat de druk maakte ik, man, ja
Alle stress, Ja.
Voor ons, volwassen adolescenten
Ik word betaald om mijn straf af te maken.
Op hetzelfde moment dat mijn broertje probeert zijn zin af te maken.
We willen gewoon schitteren, we stoppen diamanten in onze hangers
De waarheid is, we proberen alleen wat onafhankelijkheid te vinden.
Onze nakomelingen kijken en denken dat we er vreselijk uitzien.
Welke kant is uw voorkeur? Liefde en haat kreeg vier letters
Zij die mij de dood wensen, Ik zeg alleen dat ze een doodswis hebben.
Noem ze maar Speelgoed, ik kan ze opeten als ontbijt.
Stop ze in mijn eitjes, laat ze lopen tot ze ademloos zijn.
Of stop ze in de pan, laat ze sissen tot ze ten onder gaan.
Ik ben een diamant en ik ben kostbaar, mijn diamant is van de druk