Wretch 32 — Pisces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisces" van Wretch 32.
Songteksten
Listen, I’ve got my head above water
I can approach your boat
But I just H2O the flow
I’m the captain of the ship that you cruise behind
I get deep like a scuba line, the ink splashes
Still my notions are crystal clear
I’m the closest you’ve been to air, I’m an ocean
So my dome never overflows
I surf the waves, I ain’t known to row
When I’m rhyming
Woo, it’s like I’m on my own island
I’m getting fed up of you pirates
I’ll write on palm trees and spit at your eyelids
And maybe you’ll see what I’m saying
So current, it’s the sea that I lay in
No covers, no others are original
I’m honoured cuh I’m lyrical
My inner thoughts say my life’s guarding my spiritual
The ink splashes out, I don’t think at all
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
I’ve got a head above water
I’m getting fed up of piranhas
Cuh they’re tryna bite at the Pisces
You’re tryna blow
But I’m the hurricane to your light breeze
The seaweed’s getting to the heads of these might-bes
Slightly
But I’m as certain as a person can be
I’m on another wave, you’re just surfing on me
MySpace is terrific
But as long as you know, MySpace is your limit
And for sailors that wanna test the water
This is infected, your O2 will get disconnected
No airtime, drown in your cells
Get afloat or bow to the whale, that’s a killer
The guy who done the moonwalk was my idol
Now you’re looking at the guy that walks on the tidal
Wave, my sky’s all grey
'Cause Michael went stray but I walk straight
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Got my head above water
As a boy, I wished to float
Cuh I used to skim them stones
Like you, but the lighthouse put the spotlight on me
I’ma shine now, it’s a lot now, I’m deep
I mean, I’ve been writing in navy blue
I’m inspiring, I rate my moods
That’s passion
As a boy, the Mega Drive was to Ecco the Dolphin
And now I wear Ecko on clothing, that’s fashion
(Listen to my flow), imagine
No waves in my hair
Still I flow like there’s waves everywhere
There’s a lot of ink splashing on my page, I’m aware
But that’s me venting my thoughts
I’ma ride with the tide till I’m dead on the shore
I’m surfing, cuh I know I flows
That’s forever living on the water surface, I float
So (listen to my flow)
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Wave with the tide
Wave with the tide
Songtekstvertaling
Luister, ik heb mijn hoofd boven water.
Ik kan uw boot benaderen.
Maar ik H2O de stroom
Ik ben de kapitein van het schip waar je achteraan vaart.
Ik word diep als een duiklijn, de inkt spat.
Mijn ideeën zijn glashelder.
Ik ben het dichtste bij de lucht geweest, Ik ben een oceaan
Dus mijn koepel loopt nooit over
Ik surf op de golven, ik sta niet bekend om te roeien
Als ik rijm
Het is alsof ik op mijn eigen eiland ben.
Ik heb genoeg van jullie piraten.
Ik schrijf op palmbomen en spuug op je oogleden.
En misschien zie je wat ik zeg.
Zo actueel, Het is de zee waar ik in lag.
Geen covers, geen andere zijn origineel
Ik ben vereerd omdat ik lyrisch ben.
Mijn innerlijke gedachten zeggen dat mijn leven mijn spirituele
De inkt spat eruit, denk ik.
Mijn hersenen golven met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Ik heb een hoofd boven water.
Ik heb genoeg van Piranha ' s.
Want ze zijn tryna beet op de vissen
Je bent tryna blow
Maar ik ben de orkaan van je Lichte bries
Het zeewier raakt de hoofden van deze might-bes.
Enigszins
Maar ik ben zo zeker als een persoon kan zijn
Ik ben op een andere golf, je surft gewoon op me.
MySpace is geweldig.
Maar zolang je het Weet, is MySpace je limiet.
En voor matrozen die het water willen testen
Dit is geïnfecteerd, je zuurstof zal worden losgekoppeld
Geen luchttijd, verdrink in je cellen.
Drijven of buigen voor de walvis, dat is een killer
De man die de moonwalk deed was mijn idool.
Nu kijk je naar de man die op de getijden loopt.
Wave, my sky ' s all grey
Omdat Michael verdwaalde maar ik loop recht
Mijn hersenen golven met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Ik heb mijn hoofd boven water.
Als jongen wilde ik drijven.
Ik schonk die stenen altijd af.
Net als jij, maar de vuurtoren heeft mij in de schijnwerpers gezet.
I 'ma shine now, it' s a lot now, I ' m deep
Ik heb in marineblauw geschreven.
Ik ben inspirerend, ik beoordeel mijn stemmingen
Dat is Passie.
Als jongen was de Mega Drive naar Ecco De Dolfijn
En nu draag ik Ecko op kleding, dat is mode.
(Luister naar mijn stroom), stel je voor
Geen golven in Mijn haar
Nog steeds stroom ik alsof er overal golven zijn.
Er staat veel inkt op mijn pagina, dat Weet ik.
Maar dat ben ik die mijn gedachten uitstraalt
Ik ga met het getij mee tot ik dood ben aan de kust.
Ik ben aan het surfen.
Dat is voor altijd leven op het wateroppervlak, ik zwef
Dus (luister naar mijn stroom)
Mijn hersenen golven met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Dus ze zullen niet op mijn golflengte zitten.
Ik zeg dag.
Ze zullen naar me kijken zwaaiend
Vis
Alleen het getij zit op mijn golflengte.
Getuige
Ik die afscheid nam.
Ik zwaai met het getij
Wave with the tide
Wave with the tide