Wretch 32 — Dreams / Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams / Sunshine" van Wretch 32.
Songteksten
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
Yeah, my brother’s keeper and my mother’s leader
My sister Kida and my uncle geniuses
My auntie dissed me, I don’t fucking need her
Guess all I’m missing is a cousin skeeter
I say my life’s like a movie, should I star in it?
Wretchi Hendrix is playing that guitar with
Rhythm and blues, the same sad songs still on the news
Would you walk a mile as a black kid in their shoes?
As a kid, I found toys in my cereal box
Now the kids are in a box from them serial cops, popping
I lost my voice screaming about this
I guess it’s in my genes to have a crease in my trousers
They do what ain’t allowed, how can our people allow this?
Saying «don't have a cow, bitch», I feel to halal it Sizzle and douse it, let it simmer
Sim Simma, I’m a nigga in a Bimmer
I’m a nigga in a Benz, I’m a nigga in a Porsche
My nigga, us niggas still on a horse
But it’s way more pricey
The chain’s all icey
We just went to the White House from the white street
Roley presidential, I don’t even need a side piece
I’mma be successful, you ain’t even gotta like me You ain’t even gotta help me, status on the selfie
When I need pounds, I’ll be snacking on the wealthy
Eating till I’m healthy, speak until the world see
See no evil and hear no people
Or fear those people, we’re soon equal
Hundred years ago, we couldn’t even score a touchdown
Wonder why when they see us ball, they get the cuffs out
Cartier the bracelet, put initials on the cuffs now
Perfect my intellect to get effects if I dumb down
Just watch how my race run now
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
All I need is good food, good people, a good groove
Then it’s good riddance to bad dudes with hood news
I don’t even read The Sun no more, just hope the rain don’t pour
That pot of gold’s on that rainbow floor
See, I see beautiful colours, I see beautiful people
I see a beautiful mother, her insignificant equal
This made a beautiful person, I hope that it changes him
Cause when he gets his rains on him, there won’t be no changing him
I done seen a mum strip to buy her son clothes
I done seen a dad shot, then get his skull blown
See, that’s a match made in heaven on the same road
Do what you gotta do to get your rainbow
Your SMA gold, to make your chain glow
That’s how the game goes, I see your halo
I know you’re hurting but you gotta keep the faith, bro
Because your funeral won’t take away the pain, bro
I mean, it’s time we start moving like Columbus and shit
Getting to our destination, then be burning the ships
Cause there’s no turning back now, the further you drift
And I won’t let a million dollar man just Virgil my clique
See, I turned into a lion in the jungle I lived
But I see how they treat the lion in this circus I’m in So now it’s more brains, less bite, I’m working with it But I still get to eat my dinner, have it served with a drink
Broken out of my sleep
That’s the sound of police
I’m having memory loss
Like when my mother’s telling me off
Don’t tell 'em I’m wrong
You tell 'em I lied, I’ll tell 'em I’m god
Is this a game of Simon Says?
Well, Simon says I hope the sirens end
They remind me of when
My mummy told me I should smile more
Before you blink, it’s over
No need to rush to grow up My daddy told me I should smile more
Blue looks better in water
There’s way more colours in your heart
Sunshine (my heart’s red for you)
(Makes them green envy you)
Everybody loves the sunshine (even if our skies are grey)
(I'm still ocean blue)
Songtekstvertaling
Droom
Verdwalen in de wereld waarin ik leef weet je niet dat we zullen schitteren
Want wat is een belofte als het het niet waard is om te geven?
Whoa, whoa
Ja, de hoeder van mijn broer en de leider van mijn moeder.
Mijn zus Kida en mijn oom genieën
Mijn tante daagde me uit, Ik heb haar verdomme niet nodig.
Ik mis alleen een neef skeeter.
Ik zeg dat mijn leven als een film is, moet ik erin spelen?
Wretchi Hendrix speelt die gitaar met
Rhythm and blues, the same sad songs still on the news
Zou je een mijl lopen als een zwart kind in hun schoenen?
Als kind vond ik speelgoed in mijn cornflakes doos.
Nu zitten de kinderen in een doos van die serie agenten, knallen
Ik verloor mijn stem schreeuwend hierover.
Ik denk dat het in mijn genen zit om een plooi in mijn broek te hebben.
Ze doen wat niet mag, hoe kunnen onze mensen dit toestaan?
Als Ik zeg: 'geen koe, trut', voel ik dat het sist en dooft, laat het sudderen.
Sim Simma, ik ben een neger in een sprankje
Ik ben een neger in een Benz, ik ben een neger in een Porsche
Mijn nigga, wij nigga ' s nog steeds op een paard
Maar het is veel duurder.
De ketting is helemaal icey
We gingen net naar het Witte Huis vanaf de witte straat.
Roley presidential, ik heb niet eens een bijstuk nodig.
Ik zal succesvol zijn, je hoeft me niet eens te mogen je hoeft me niet eens te helpen, status op de selfie
Als ik ponden nodig heb, zal ik de rijken te grazen nemen.
Eten tot ik gezond ben, praten tot de wereld ziet
Zie geen kwaad en hoor geen mensen
Of bang zijn voor die mensen, we zijn binnenkort gelijk
Honderd jaar geleden konden we nog geen touchdown scoren.
Ik vraag me af waarom als ze ons zien dansen, ze de handboeien eruit halen.
Cartier de armband, zet initialen op de handboeien nu
Perfectioneer mijn intellect om effecten te krijgen als ik dom ben
Kijk hoe mijn race nu loopt.
Droom
Verdwalen in de wereld waarin ik leef weet je niet dat we zullen schitteren
Want wat is een belofte als het het niet waard is om te geven?
Whoa, whoa
Alles wat ik nodig heb is goed eten, goede mensen, een goede groove
Dan is het Opgeruimd staat netjes voor slechte kerels met hood nieuws.
Ik lees zelfs de zon niet meer, alleen maar hopen dat de regen niet giet
Die pot met goud ligt op die regenboogvloer.
Zie je, Ik zie prachtige kleuren, Ik zie mooie mensen
Ik zie een mooie moeder, haar onbeduidende gelijke.
Dit maakte een mooi persoon, Ik hoop dat het hem verandert
Want als hij zijn regen op hem krijgt, zal er geen verandering in hem zijn.
Ik zag een moeder strippen om kleren voor haar zoon te kopen.
Ik heb een vader zien schieten, en dan zijn schedel laten opblazen.
Kijk, dat is een wedstrijd gemaakt in de hemel op dezelfde weg
Doe wat je moet doen om je Regenboog te krijgen.
Je SMA goud, om je ketting te laten gloeien
Zo gaat het spel, Ik zie je halo.
Ik weet dat je pijn hebt, maar je moet blijven geloven.
Want jouw begrafenis zal de pijn niet wegnemen, bro.
Ik bedoel, het is tijd dat we beginnen te bewegen als Columbus en zo.
We komen op onze bestemming en verbranden de schepen.
Want er is geen weg terug nu, hoe verder je drift
En ik laat een miljoen man niet alleen Virgil mijn kliek
Zie je, Ik veranderde in een leeuw in de jungle ik leefde
Maar ik zie hoe ze de Leeuw behandelen in dit circus waar ik in zit dus nu zijn het meer hersenen, minder bijten, ik werk ermee maar ik mag nog steeds eten, het serveren met een drankje
Uit mijn slaap gebroken
Dat is het geluid van de politie.
Ik heb geheugenverlies.
Zoals wanneer mijn moeder me uitlacht
Zeg niet dat ik het mis heb.
Als je zegt dat ik gelogen heb, zeg ik dat ik god ben.
Is dit een spel van Simon Says?
Simon zegt dat ik hoop dat de sirenes ophouden.
Ze doen me denken aan wanneer
Mijn mama zei dat ik meer moest lachen.
Voor je knippert, is het voorbij.
Je hoeft je niet te haasten om op te groeien. mijn vader zei dat ik meer moest lachen.
Blauw ziet er beter uit in water
Er zijn veel meer kleuren in je hart
Sunshine (my heart ' s red for you)
(Laat ze groen afgunst je)
Iedereen houdt van de zon (zelfs als onze lucht grijs is)
(Ik ben nog steeds ocean blue)