Wretch 32 — Antwi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antwi" van Wretch 32.
Songteksten
I’m going through a break-up again
I see a dozen women and I break up with ten
I put 'em back together and I break 'em again
That’s a match made in heaven or the thin line between
Love and hate that we cross 'till it makes us repent
I’m tryna let you know that this plays on my head
So you don’t have to wait till I’m dead
Cause patience ain’t one of your strengths
I waited a lifetime just to end up in the limelight
I write rhymes so they won’t consider me an Einstein
While they was nominated for a Grammy for the ninth time
I was shedding tears with my family in the nite nite
Night time’s over, I see man acting like Scarface
But they won’t survive like Sosa
The night I woke up was when that black car rolled up I was like nine years old, blud
Shopping for my mother, went to buy a tin of corned beef
Car lights flashing, is this when me and the Lord meet?
Tints rolled down, he shook his head when he saw me I guess it wasn’t for me
I’ve skipped death more than you’ve skipped breath
In your gym sesh, cardio won’t make the kid wretch
I’ve seen the prince cry when the king left
Is the Queen gonna check mates or keep him in check?
Now I’ve seen a gunner ball rolling like him with check
Screaming «suck your mudda», incest
It makes you wonder where the kid went
When gunshot lick all our in friend
But fear won’t allow you to be yourself
I’m Cool J in a Kangol, yeah, I did it well
Don’t wanna see us bond, guess they’d rather I Stringer Bell
So that’s why I punch above my weight till I beat Adele
I am Shakespeare with great hair
I’ll probably be the next Wayne Hector in eight years
Tinchy had to break a few records to break here
Drake really had to take the pressure to Take Care
Take care of you, take care of me, take care of us Take care of Mum, take care of everyone
You see how fast the hate turns to love
When everybody has to rate what you’ve done
Man will throw shade on the slums
But I rate what it made me become
See, I could have been wasted and dumped
Stuck with about an eighth in my lungs
Yeah, I pray the fuckboys keep their distance
I’m listening to Berys, putting up a resistance
You can keep your merits, man, I come for distinctions
I’m from the type of home where my brother’s my sister
But that don’t make a difference cuh I love her to bits and
We’re just some have-nots tryna master the system
I had a mega drive when I was running the infants
Young Fire, Old Flame, you’ll get bun in the distance
Wait for me Mummy, won’t you pray for me?
Heavy like I’m carrying a slave on me But I’m just carrying the game on me It’s just a game
They say it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
It’s just a game
They said it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
And for you, this might be another eight
But for me, this is just another day
Just another race, in a race with the racists
Tryna make it off the slave ship
Can I get a break? Cause I don’t want another chase
Cause I’m tired and there’s no one to relate
Nor can nobody relate
My grandmother was a great
I had to put her in a grave, now my shoulder still aches
I had to carry her away
I’m still carrying the pain
Fuck marrying the fame
This is for my family to gain
And the young niece carrying my name
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Songtekstvertaling
Ik heb het weer uitgemaakt.
Ik zie een dozijn vrouwen en ik maak het uit met tien.
Ik zet ze weer in elkaar en ik breek ze weer.
Dat is een match gemaakt in de hemel of de dunne lijn tussen
Liefde en haat die we oversteken tot het ons berouw laat voelen
Ik ben tryna laat je weten dat dit speelt op mijn hoofd
Dus je hoeft niet te wachten tot ik dood ben.
Want geduld is niet één van je sterke punten.
Ik heb mijn hele leven gewacht om in de schijnwerpers te staan.
Ik schrijf rijmpjes zodat ze me geen Einstein vinden.
Terwijl ze voor de negende keer genomineerd werden voor een Grammy
Ik was tranen aan het vergieten met mijn familie in de nite nite
De nacht is voorbij, Ik zie de man zich gedragen als Scarface.
Maar ze zullen niet overleven zoals Sosa.
De nacht dat ik wakker werd, was toen die zwarte auto kwam. ik was negen jaar oud, broer.
Winkelen voor mijn moeder, een blik corned beef kopen
Knipperende autolichten, is dit wanneer ik en de Heer elkaar ontmoeten?
Tint rolde naar beneden, hij schudde zijn hoofd toen hij me zag ik denk dat het niet voor mij was
Ik heb de dood meer overgeslagen dan jij hebt ingeademd.
In je gym sesh, zal cardio het kind niet ellendig maken.
Ik heb de prins zien huilen toen de koning vertrok.
Gaat de Koningin maten controleren of hem in toom houden?
Nu heb ik een gunner bal zien rollen zoals hij met een cheque.
Schreeuwend "lik je mudda", incest
Je vraagt je af waar de jongen is.
Als geweerschot likken al onze in Vriend
Maar angst zal je niet toestaan om jezelf te zijn.
Ik Ben Cool J in een Kangol, Ja, ik deed het goed
Ze willen ons niet zien bond, ik denk dat ze liever hebben dat ik Stringer Bell
Dus daarom sla ik boven mijn gewicht tot ik Adele versla.
Ik ben Shakespeare met prachtig haar.
Ik word waarschijnlijk de volgende Wayne Hector in acht jaar.
Tinchy moest een paar platen breken om hier te breken.
Drake moest echt de druk op zich nemen om voor zichzelf te zorgen.
Zorg voor jou, zorg voor mij, zorg voor ons Zorg voor mama, zorg voor iedereen
Je ziet hoe snel de haat verandert in liefde.
Als iedereen moet beoordelen wat je gedaan hebt
De mens zal schaduw werpen op de sloppenwijken.
Maar ik beoordeel wat het me liet worden
Ik had verspild kunnen worden en gedumpt.
Met een achtste in m ' n longen.
Ja, Ik bid dat de fuckboys afstand houden.
Ik luister naar Berys, verzetsstrijders.
Je mag je verdiensten houden, man, ik kom voor onderscheidingen.
Ik kom uit het soort huis waar mijn broer mijn zus is.
Maar dat maakt geen verschil, want Ik hou zielsveel van haar.
We zijn gewoon een paar nietsnutten. probeer het systeem te beheersen.
Ik had een mega drive toen ik de baby ' s runde.
Jong vuur, oude vlam, je krijgt bun in de verte
Wacht op me mama, wil je niet voor me bidden?
Het is net of ik een slaaf bij me heb, maar het is maar een spelletje.
Ze zeggen dat het maar een spelletje is.
Als dit maar een spelletje is.
Waarom willen we zo graag spelen?
Het is maar een spel.
Ze zeggen dat het maar een spelletje is.
Als dit maar een spelletje is.
Waarom willen we zo graag spelen?
En voor jou, kan dit nog eens acht zijn.
Maar voor mij is dit een gewone dag.
Gewoon een ander ras, in een race met de racisten
Probeer niet van het slavenschip af te komen.
Mag ik een pauze? Want Ik wil niet nog een achtervolging.
Want ik ben moe en er is niemand om mee om te gaan.
Noch kan niemand begrijpen
M ' n oma was geweldig.
Ik moest haar in een graf leggen, nu doet mijn schouder nog steeds pijn.
Ik moest haar wegdragen.
Ik draag nog steeds de pijn.
Fuck trouwen met de roem
Dit is voor mijn familie om te winnen.
En de jonge nicht die mijn naam draagt.
Bid voor me, ja.
Bid voor me, ja.
Bid voor me, ja.