Wrekonize — Fugitive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitive" van Wrekonize.
Songteksten
I’d worked in this city for years
Thought that I had persevered
Snapped once and they labeled me a murderer
I should have woke you up this morning
Just to tell you that I love you
But I didn’t really feel like disturbing ya'
I saw the city go from golden to Gotham
Wholesome to rotten, rock bottom, south beach to Serbia
Now they’ll convict me with murder, ha?
Carry up my so-called peers
I can’t believe the fucking nerve of ya'
I’ve seen the gas price go ozone
Fast life in slow loans
Burnin' down my lavish old folks home
Now I’m choking on the bone that they’ve thrown
Cause I can’t chew the fat full of hormones and war songs
I should’ve let loose from time to time
Deep breathes and low tones
To beat the stress embedded in my soul strong
Instead I cracked up in cold stone
Jail bars with no dope
Praying to a god I’m sure I don’t know
If the phone don’t ring and the line goes cold
I really need you to know, you got to let it go!
Just let it go! (go)
They can lock me up 'til my faith grows old
But they’ll never take away my soul
Unless I let it go, I won’t let it go! (Oh)
Been on the road for seven whole months
Haven’t been back home once
But I came really close to doing it Half a year when I’ve been running
Hiding out from cops
And nothing is like living your life as a fugitive
Kept to myself, no human contact, I knew
Ever since the day that I knew I had to fly coop
I stuck to the plan like a million dollar man
With a million dollar scam
In my cold infringed hands, so Whittle away, whittle away, whittle away now
Miles away from the sick and twisted playground
I broke free and ran at speed that could break down
The gate through 88 towns
Always a second lay clowns
I think about that time that has passed and realize that I was gassed
But couldn’t see it until my life was being laid down
The sunsets are lookin' strange
How am I still getting changed
Even when it’s more tension that I pay now
Been on the run about a year and I think I truly fear
That somebody’s always out to try and round me up Across the block from a station full of cops
And somehow I know, my apology ain’t gon' count for much
I ran the motherfuckers round
Twenty states, every town
And I bet they can’t wait to beat me down in cuffs
I’m calling you, so no matter what I do You’ll know I turned myself in Willingly to serve a thousand months
I know I murdered a man
And in the after-life I’ll burn in eternal revenge
There ain’t a thing them pigs can do to make me feel worse than you
What I’m saying is, I know violated all you knew and
If only I could go back, call myself to know that
Life can be a cold cat
But nothing worth murdering a man, not even nearly
Now I say goodbye for ever, tell my son I love him dearly and
Songtekstvertaling
Ik heb jaren in deze stad gewerkt.
Ik dacht dat ik doorgezet had
Ze knapte een keer en noemden me een moordenaar.
Ik had je vanmorgen wakker moeten maken.
Om je te zeggen dat ik van je hou.
Maar ik wilde je niet storen.
Ik zag de stad van goud naar Gotham gaan.
Gezond tot verrot, dieptepunt, south beach tot Servië
Nu zullen ze me veroordelen voor moord, hè?
Draag mijn zogenaamde gelijken naar boven.
Ik kan niet geloven wat een lef je hebt.
Ik heb de gasprijs zien stijgen ozon
Snelle levensduur in trage leningen
Het huis van M' n rijke oude mensen in brand steken.
Nu stik ik in het bot dat ze hebben gegooid.
Want ik kan het vet niet vol hormonen en oorlogsliedjes kauwen.
Ik had af en toe moeten loslaten.
Diep ademen en lage tonen
Om de stress in mijn ziel te verslaan sterk
In plaats daarvan brak ik in koude steen.
Gevangenis bars zonder drugs
Bidden tot een god ik weet zeker dat ik het niet weet
Als de telefoon niet overgaat, wordt de lijn koud.
Je moet het loslaten.
Laat het gaan! (gaan)
Ze kunnen me opsluiten tot mijn geloof oud wordt.
Maar ze zullen mijn ziel nooit wegnemen.
Tenzij ik het laat gaan, laat ik het niet gaan! (Oh)
Hij is al zeven maanden onderweg.
Ik ben nog nooit thuis geweest.
Maar ik had het bijna een Half jaar gedaan toen ik aan het rennen was.
Zich verstoppen voor de politie.
En niets is beter dan je leven als voortvluchtige.
Voor mezelf gehouden, geen menselijk contact, Ik wist
Sinds de dag dat ik wist dat ik coop moest verlaten
Ik hield me aan het plan als een man van een miljoen dollar.
Met een miljoen dollar zwendel.
In mijn koude handen, dus wegkwijnt, wegkwijnt, wegkwijnt nu
Ver weg van de zieke en verwrongen speeltuin.
Ik brak los en rende met snelheid die kon instorten.
De poort door 88 steden
Altijd een tweede leek clowns
Ik denk aan die tijd die voorbij is en realiseer me dat ik vergast ben.
Maar kon het niet zien totdat mijn leven werd neergelegd
De zonsondergangen zien er vreemd uit.
Hoe kan ik me nog steeds omkleden?
Zelfs als het meer spanning is dat ik nu betaal
Ik ben al een jaar op de vlucht en ik denk dat ik echt bang ben.
Dat iemand me altijd probeert op te pakken tegenover een bureau vol agenten.
En op de een of andere manier Weet ik dat mijn excuses niet veel waard zijn.
Ik heb die klootzakken rondgereden.
Twintig Staten, elke stad.
En ik wed dat ze niet kunnen wachten om me in handboeien te slaan.
Ik bel je, dus wat ik ook doe, je weet dat ik mezelf vrijwillig heb aangegeven om duizend maanden uit te zitten.
Ik weet dat ik een man heb vermoord.
En in het hiernamaals zal ik branden in eeuwige wraak.
Er is niets wat die varkens kunnen doen om mij slechter te laten voelen dan jij.
Wat ik wil zeggen is, Ik weet dat ik alles heb geschonden wat je wist en
Kon ik maar teruggaan, mezelf bellen om te weten dat
Het leven kan een koude kat zijn
Maar niets waard om een man te vermoorden, zelfs niet bij lange na niet.
Nu zeg ik vaarwel voor altijd, zeg tegen mijn zoon dat ik zielsveel van hem hou en