Wreckless Eric — Transitory Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transitory Thing" van Wreckless Eric.
Songteksten
They say travel broadens the mind
well I must be the stay at home kind
you see I’d be been everywhere
before everywhere all looked the same
the furniture the baked goods the road signs
and even the names
I carried a case full of dirty clothes
halfway around the world
when luggage was smaller and the chances were plenty
I drank beer and sang songs for girls
the world was a much much easier place
dangerous but much more obvious
now everybody’s got to cover their heads
you’d have to be bulletproof just to survive this
give me a smile
this is just a transitory thing
here today gone tomorrow
we’ll be outlived by most of these things
by frozen noses burned out cigarettes
broken fridges LPs and cassettes
and just about every TV set we’ve ever owned
give me a smile
let’s try to walk the extra mile
it’s a slow self-cruxifiction
brought about by embarrassment
I sometimes wish that I was somebody else
and I’m sure that you do too
no one knows how hard it is for someone else just to exist
so it’s a slow self-cruxifiction
decades of dark moments an ever growing list
give me a smile
it would mean the world to me
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat reizen de geest verbreedt.
ik moet de thuisblijvers zijn.
ik zou overal zijn.
vroeger zag alles er hetzelfde uit.
de meubels de gebakken goederen de verkeersborden
en zelfs de namen
Ik droeg een koffer vol vuile kleren.
aan de andere kant van de wereld
toen de bagage kleiner was en de kans groot was
Ik dronk bier en zong liedjes voor meisjes.
de wereld was een veel makkelijker plek.
gevaarlijk maar veel duidelijker
nu moet iedereen zijn hoofd bedekken.
je moet kogelvrij zijn om dit te overleven.
lach eens.
dit is maar tijdelijk.
hier vandaag weg morgen
we zullen overleven door de meeste van deze dingen.
door bevroren neuzen uitgebrand sigaretten
gebroken koelkasten LPs en cassettes
en bijna elke TV die we ooit hebben gehad
lach eens.
laten we proberen om de extra mijl te lopen
het is een langzame zelfreflectie.
veroorzaakt door schaamte
Soms wou ik dat ik iemand anders was.
en ik weet zeker dat jij dat ook doet.
niemand weet hoe moeilijk het voor iemand anders is om te bestaan.
dus het is een langzame zelfreflectie.
decennia van donkere momenten een steeds groeiende lijst
lach eens.
het zou alles voor me betekenen.