Wreckless Eric — Space Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Age" van Wreckless Eric.
Songteksten
So this is the space age
isn’t it crap?
it’s not at all how we expected
way back before modern was already old fashioned
so this is the future
is this all real?
I don’t think that I like it it’s kind of disappointing
I wanted it to be like Dan Dare
Clockwork Orange, 2001
Brave New World and Ziggy Stardust
but here we are
and it’s all so mundane
doing some work in the coffee shop
communicating on devices with people who aren’t really here
maybe I’m not really here
but I’m glad if I am
I wouldn’t have missed it for the world
Songtekstvertaling
Dus dit is het ruimtetijdperk.
is het niet klote?
het is helemaal niet zoals we verwachtten.
lang geleden was modern al ouderwets.
dus dit is de toekomst
is dit allemaal echt?
Ik denk niet dat ik het leuk vind. het is een beetje teleurstellend.
Ik wilde dat het was zoals Dan Dare.
Clockwork Orange, 2001
Brave New World en Ziggy Stardust
maar hier zijn we dan.
en het is zo alledaags
wat werk doen in de coffeeshop
communiceren op apparaten met mensen die hier niet echt zijn.
misschien ben ik hier niet echt.
maar ik ben blij als ik dat ben.
Ik zou het voor geen goud willen missen.