Wrathchild America — Candy from a Madman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy from a Madman" van Wrathchild America.
Songteksten
Step under the streetlight let me see your face
There’s a madman loose in this neighborhood
He draws blood 'cause he likes the taste
Carries a knife, carries a gun
Run for your, life 'cause he’s having fun
Life to him is a four-letter word
So hold your mother’s hand and hide your eyes
He talks to his own reflection
Laughs at his dirty thoughts
He’s a student of his own philosophy
He applies what he’s been taught
So he licks his lips
Pulls his fingers through his air
Doesn’t have a reason
'Cause he doesn’t have a care
It’s one man’s world and he’s in charge
As far as he’s concerned you’re better off dead
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
It’s the coldness of his blade
Deadly power of his blow
Dripping blood from wounded flesh
Insanity starts to flow
Twisted thoughts inside his head
Make it easier to kill
Fear entangled in his mine
But show it never will
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
As he dances with his shadow
As he feverishly grins
As he buttons up his jacket
With cold and icy hands
As he sharpens up his blade
As he laughs about his pain
As he wipes his runny nose
As he walks into your room
Goodnight
Songtekstvertaling
Stap onder de straatlantaarn laat me je gezicht zien
Er loopt een gek rond in deze buurt.
Hij trekt bloed omdat hij houdt van de smaak
Draagt een mes, draagt een pistool
Ren voor je leven, want hij heeft plezier.
Voor hem is het leven een woord van vier letters.
Dus hou je moeders hand vast en verberg je ogen
Hij praat met zijn eigen reflectie.
Lacht om zijn vieze gedachten
Hij is een student van zijn eigen filosofie.
Hij past toe wat hem geleerd is.
Dus likt hij zijn lippen
Trekt zijn vingers door zijn lucht
Heeft geen reden.
Omdat hij geen zorg heeft
Het is de wereld van één man en hij heeft de leiding.
Wat hem betreft ben je dood beter af.
Neem geen snoep aan van een gek.
Kijk niet te diep in zijn ogen.
Neem geen snoep aan van een gek.
Zoet aas liegt altijd.
Het is de kou van zijn zwaard.
Dodelijke kracht van zijn slag
Druppelend bloed van gewond vlees
Krankzinnigheid begint te stromen.
Verdraaide gedachten in zijn hoofd
Maak het makkelijker om te doden
Angst verstrikt in zijn mijn
Maar laat het nooit zien.
Neem geen snoep aan van een gek.
Kijk niet te diep in zijn ogen.
Neem geen snoep aan van een gek.
Zoet aas liegt altijd.
Als hij danst met zijn schaduw
Als hij koortsig grijnst
Als hij zijn jas dichtknoopt
Met koude en ijzige handen
Als hij zijn zwaard scherpt
Als hij lacht over zijn pijn
Terwijl hij zijn loopneus afveegt
Als hij je kamer binnenkomt
Welterusten.