Wovenhand — Your Russia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Russia" van Wovenhand.
Songteksten
medicine tounge and a heavy hand
together made a fist
they put me down and i do not rise
and now as an old child
I’ll hand it down
I’ll hand it down
then blow around
see me blow around
just like dirty paper
I crossed my mind
ahead of us just there where the trees give way
do forgive
do forgive I will forget your name
far be it from me far be it from me to take care
by word of mouth
all young men do stagger
and all come to shambles by heart
we will see just as we believe no lie
time will tell us we’ll see his face and know why
did i cross your heart
behind my back just then
just then as time went marching by I must push on in prayer and take it by force
though you’ve said it you say it better
with more conviction than I medicine tounge and a heavy hand
together made a list
row on row
of cold and hardened hearts that wish
my weeds and flowers
would together both grow wild
from a distance
from a distance
they come up close to smile
Songtekstvertaling
medicine tounge and a heavy hand
samen een vuist gemaakt
ze zetten me neer en ik sta niet op
en nu als een oud kind
Ik zal het doorgeven.
Ik zal het doorgeven.
blaas dan rond.
zie me rond blowen
net als vuil papier.
Ik heb eraan gedacht
voor ons, daar waar de bomen weg gaan.
vergeef me.
vergeef me, Ik zal je naam vergeten.
het zij verre van mij om voor me te zorgen.
via mond tot mond
alle jonge mannen struikelen
en alles komt in puin uit het hart
we zullen zien zoals we geloven geen leugen
de tijd zal ons vertellen dat we zijn gezicht zullen zien en weten waarom.
zweer ik dat
achter mijn rug.
net toen de tijd voorbij marcheerde moet ik doorgaan met bidden en het met geweld nemen.
al heb je het gezegd, je zegt het beter.
met meer overtuiging dan I medicine tounge en een zware hand
samen een lijst gemaakt
rij op rij
van koude en verharde harten die wensen
mijn onkruid en bloemen
zouden samen wild worden
van een afstand
van een afstand
ze komen van dichtbij om te lachen