Wort-Ton — Dein Bild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Bild" van Wort-Ton.
Songteksten
I
Als der große Kreuzer "Liebe"
schon fast am Horizont verschwunden war
begannen wir mit der Axt
die sich sonst „Unreife“ nennt
Löcher in das kleine,
hölzerne Rettungsboot
zu schlagen
so gingen wir unter
kalt glüht das Glas
zerbricht
meiner Seele
dein Bild
II
Zurück an Land
suche ich Abschied
sehe Mauersegler
und Herbstlaub
wie ein Stilleben
in grauer Melancholie
Du sagst:
auf bald
und ich gehe
kalt glüht das Glas
zerbricht
meiner Seele
dein Bild
Songtekstvertaling
Toen de grote kruiser "liefde" bijna was verdwenen aan de horizon begonnen we gaten te slaan in de kleine, houten reddingsboot met de bijl die anders zichzelf "onvolwassenheid" noemt dus gingen we onder de koude gloed het glas verbrijzelt mijn ziel je foto II terug aan Land Ik ben op zoek naar vaarwel zie gierzwaluwen en herfstbladeren als een stil leven in grijze melancholie je zegt: Zie je snel en ik word koud het glas schudt mijn ziel je beeld