Worm Quartet — Hair On the Soap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hair On the Soap" van Worm Quartet.
Songteksten
There’s a hair on my soap
An ugly little thing
A little pubic souvenir upon my Irish Spring
There’s a hair on my soap
It’s curly, long, and fine
There’s a hair on the soap
And I don’t think it’s mine
My roommate must have used it
Cuz I see his soap is gone
It was just a sliver yesterday
And now it has passed on
I feel for his predicament
But still it isn’t fair
Just cuz he used up his Ivory
Why should I bathe in his hair?
There’s a hair on my soap
A hair on my soap
Can’t rinse it off, can’t scrape it off
I don’t know how to cope
With this hair on my soap
This hair on my soap
I just thought I’d take a shower
But I’ve given up all hope
The water’s pouring down on me
And splashing in the drain
The shampoo’s running in my eyes
I’m wincing from the pain
I can’t deal with the horror
Of this most disgusting find
This sample of his DNA
My roommate left behind
I look around the tub
My other roommate’s soap is there
It’s shiny white and barely used
Devoid of pubic hair
So I used it and I put it back
Where it’s supposed to go
And I think that it’s the perfect crime
But little do I know
I left a hair on his soap
A hair on his soap
Well at least it’s lest disgusting
Than to find one in your Scope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
The cycle goes forever
And I don’t know how to cope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Even in the yuppie bathrooms
Where they hang it on a rope
They still find hair on the soap
Yes hair on the soap
And no one of us is safe
Hell, I’d even bet the pope
Has found a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from somebody’s balding head
Or from their anal slope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from a person, from a dog
Or from an antelope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
If you ask me if I like it
I’ll just have to tell you nope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
I’m running out of rhymes now
And I really have to grope…
Songtekstvertaling
Er zit een haar op mijn zeep.
Een lelijk klein ding
Een klein schaamhaar souvenir op mijn Ierse Lente
Er zit een haar op mijn zeep.
Het is krullend, lang en fijn.
Er zit een haar op de zeep.
En ik denk niet dat het van mij is.
Mijn kamergenoot moet het gebruikt hebben.
Want ik zie dat zijn zeep weg is.
Het was maar een splinter gisteren.
En nu is het voorbij
Ik voel met hem mee.
Maar toch is het niet eerlijk.
Omdat hij z ' n Ivoor op heeft.
Waarom zou ik in zijn haar baden?
Er zit een haar op mijn zeep.
Een haar op mijn zeep
Ik kan het niet afspoelen, ik kan het er niet af schrapen.
Ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan.
Met dit haar op mijn zeep
Dit haar op mijn zeep
Ik wilde even douchen.
Maar ik heb alle hoop opgegeven
Het water stroomt over me heen.
En spetteren in de afvoer
De shampoo loopt in mijn ogen.
Ik Wink van de pijn
Ik kan niet omgaan met de horror
Van deze meest walgelijke vondst
Dit monster van zijn DNA
Mijn kamergenoot achtergelaten
Ik kijk rond in het bad.
De zeep van mijn andere kamergenoot is daar.
Het is glanzend wit en nauwelijks gebruikt
Zonder schaamhaar
Dus ik gebruikte het en zette het terug
Waar het heen moet.
En ik denk dat het de perfecte misdaad is.
Maar weinig Weet ik
Ik liet een haar achter op zijn zeep.
Een haar op zijn zeep
Het is tenminste niet walgelijk.
Dan om er een in je vizier te vinden
Er zit een haar op de zeep.
Een haar op de zeep
De cyclus gaat voor altijd
En ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan.
Er zit een haar op de zeep.
Een haar op de zeep
Zelfs in de yuppie badkamers
Waar ze het aan een touw hangen
Ze vinden nog steeds haar op de zeep.
Ja haar op de zeep
En niemand van ons is veilig.
Ik wed zelfs op de paus.
Heeft een haar gevonden op de zeep
Een haar op de zeep
Kan van iemands kalende hoofd komen.
Of van hun anale helling
Er zit een haar op de zeep.
Een haar op de zeep
Kan van een persoon zijn, van een hond.
Of van een antilope
Er zit een haar op de zeep.
Een haar op de zeep
Als je me vraagt of ik het leuk vind
Nee, hoor.
Er zit een haar op de zeep.
Een haar op de zeep
Ik heb nu geen rijmpjes meer.
En ik moet echt betasten.…