Worm Quartet — Great Idea For A Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Idea For A Song" van Worm Quartet.
Songteksten
Remember when we used to hold each other close
And gaze so deeply in each other’s eyes
Remember how I said I’d never let you go
And how you swore you’d never tell me lies
(You do? Well…)
All I remember is the way you nonchalantly
Squashed my heart just like a cockroach on the floor
All I remember is the happiness I felt
The day I finally kicked your skank ass out the door
Remember when you were the best part of my life
The reason I got up to face the day
Remember how you swore you’d always stay by me
And love me for forever come what may
(You do? Well…)
All I remember is the nights you’d go out drinking
And I’d pray the cops would find you somewhere dead
All I remember is the way that all my dishes
Became airborne and flew right into my head
Now please don’t think I’m ranting cuz I’m bitter
I’ve found somebody new and I’ve moved on
But if only your name rhymed with twisted psychotic slut
I’d have a great idea for a song
Remember how we used to drive down to the beach
And walk along the seashore hand in hand
Remember how we used to sit and watch the waves
And spell out our initials in the sand
(You do? Well…)
All I remember is the whining and the moaning
And the griping about every little thing
All I remember is how soundly I could sleep
When I dreamt of your lifeless body festering
Now please don’t think that this is all just hindsight
I’ve felt this way about you for so long
And if only your name rhymed with sadistic lying bi***
I’d have a great idea for a song
Oh your name… might as well
Rhyme with psycho whore from south of hell
After all the crap you put me through back then
Oh if only your mom and dad
Had named you something that rhymed with «walking talking maxipad»
Think of all the clever tunes I could have penned
Cuz Becky rhymes with yecky
And Missy rhymes with pissy
And Susie rhymes with floozie
And Patty rhymes with fatty
Elizabeth rhymes with kiss-of-death
And Eleanor rhymes with smelly whore
And Marigold rhymes with hairy-holed
And Lauren rhymes with scorin'
Celia Linda Park rhymes with «Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rhymes with «Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rhymes with «Fondlin' my buttcrack»
I’d pay to change your name to Shelly Hunt
Remember when your latest hunk of throbbing meat
Had left you for a nicer piece of ass
Remember when you called me sobbing on the phone
And begged me to forgive you for your past
(You do? Well…)
All I remember is that lab rats don’t push levers
After taking an electric shock or two
I’d rather duct tape a live wire to my groin
Than take a death march down memory lane with you
Now please don’t think I want to be your friend now
I’d rather see John Goodman in a thong
But if only your name rhymed with back-stabbing heartless tramp
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with manipulative conniving whore
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with worthless cheating worm-ridden butt-ugly
bile-sucking skanky smelly slutty waste of flesh, fat, and bone that makes me
want to donate my entire life savings to NASA in the hopes that someday they’ll
make a time machine and I can retroactively give your parents a box of condoms
I’d have great idea for a song
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we elkaar vasthielden?
En kijk zo diep in elkaars ogen
Weet je nog dat ik zei dat ik je nooit zou laten gaan?
En hoe je zwoer dat je me nooit leugens zou vertellen.
Echt waar? Goed…)
Alles wat ik me herinner is de manier waarop je nonchalant bent.
Verpletterde mijn hart net als een kakkerlak op de vloer
Alles wat ik me herinner is het geluk dat ik voelde.
De dag dat ik je eindelijk de deur uit trapte.
Weet je nog dat jij het beste deel van mijn leven was?
De reden dat ik op stond om de dag onder ogen te zien
Weet je nog dat je zwoer dat je altijd bij me zou blijven?
En voor altijd van me houden wat kan komen
Echt waar? Goed…)
Ik herinner me alleen de nachten dat je ging drinken.
En ik zou bidden dat de politie je dood zou vinden.
Alles wat ik me herinner is de manier waarop al mijn borden
Vloog in de lucht en vloog recht in mijn hoofd.
Denk alsjeblieft niet dat ik aan het zeuren ben omdat ik verbitterd ben.
Ik heb iemand anders gevonden en ik ben verder gegaan.
Maar als je naam rijmde met een gestoorde psychotische slet
Ik heb een geweldig idee voor een liedje.
Weet je nog hoe we naar het strand reden?
En wandel hand in hand langs de kust
Weet je nog hoe we zaten en naar de golven keken?
En schrijf onze initialen in het zand.
Echt waar? Goed…)
Ik herinner me alleen het gezeur en het gekreun.
En het klagen over elk klein ding
Alles wat ik me herinner is hoe diep Ik kon slapen.
Toen ik droomde van je levenloze lichaam dat etterde
Denk alsjeblieft niet dat dit allemaal achteraf gezien is.
Ik heb dit al zo lang voor je gevoeld.
En als je naam rijmde met sadistische liegende bi***
Ik heb een geweldig idee voor een liedje.
Oh je naam... kan net zo goed
Rijm op psycho hoer uit het zuiden van de hel
Na alle ellende die je me toen hebt aangedaan.
Was het maar je vader en moeder.
Had je iets genoemd dat rijmde met " walking talking maxipad»
Denk aan alle slimme liedjes die ik had kunnen schrijven.
Omdat Becky rijmt op yecky.
En Missy rijmt op pissy
En Susie rijmt op floozie
En Patty rijmt op vet
Elizabeth rijmt op kus-van-de-dood
En Eleanor rijmt op stinkende hoer
En Marigold rijmt op Harig-holed
En Lauren rijmt op scorin'
Celia Linda Park rijmt op " Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rijmt op " Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rijmt op "streling' my buttcrack»
Ik zou betalen om je naam te veranderen in Shelly Hunt.
Weet je nog toen je laatste stuk kloppend vlees
Had je verlaten voor een mooier stuk Kont
Weet je nog dat je me snikkend aan de telefoon belde?
En smeekte me om je te vergeven voor je verleden.
Echt waar? Goed…)
Het enige wat ik me herinner is dat labratten geen hendels duwen.
Na een elektrische schok of twee
Ik plak liever een draad aan m ' n kruis.
Than take a death march down memory lane with you
Denk alsjeblieft niet dat ik nu je vriend wil zijn.
Ik zie liever John Goodman in een string.
Maar als je naam rijmde met een achterbakse, harteloze slet
Ik heb een geweldig idee voor een liedje.
Ja als je naam rijmde met manipulatieve achterbakse hoer
Ik heb een geweldig idee voor een liedje.
Ja, als je naam rijmde met waardeloze valsspelende worm-bereden Kont-lelijk
gal-zuigende stinkende stinkende sletterige verspilling van vlees, vet en bot dat me maakt
Ik wil mijn hele spaargeld aan NASA doneren in de hoop dat ze op een dag
Maak een tijdmachine en ik kan je ouders met terugwerkende kracht een doos condooms geven.
Ik heb een geweldig idee voor een liedje.