Working Ensemble — Something to Point To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something to Point To" van Working Ensemble.
Songteksten
See that building
I was the one who did the design
I was the one who drafted the plan,
every detail and every line
See that building
I ran the crane that lifted the beams
I was the guy that worked up above
look at those bricks, those bricks are mine
See that building
Look how my door hangs in the frame
See that building
Forty flights up, I scratched my name
See that building
I’m on the staff, i work as a guard
I clean the floors and I clean 'em good
People don’t know my job is hard
See that building
Five days a week I work at a desk
I do the books, I handle the mail
Nine on the dot I punch my card
See that window;
Up by the ledge,
Ten from the top.
See that window
Count from the left —
one, two, three, stop.
That’s where I work
Everyone should have something to point to
something to be proud of
look what i did
see what i’ve done
i did the job
i was the one
everyone should have something to point to
someway to be tall in the crowd
proud
see that building
day after day after day after day
that’s where i put by pleasure aside
that’s where i sweat to earn my pay
see that building
that’s where i put the food on our plates
that’s where i’ve lived a piece of my life
where i can bring my kids and say
Songtekstvertaling
Zie je dat gebouw?
Ik was degene die het ontwerp deed.
Ik heb het plan opgesteld.,
elk detail en elke regel
Zie je dat gebouw?
Ik liet de kraan lopen die de balken optilde.
Ik was degene die boven werkte.
kijk naar die stenen, die stenen zijn van mij.
Zie je dat gebouw?
Kijk hoe mijn deur in het frame hangt.
Zie je dat gebouw?
Veertig vluchten hoger, Ik krabde mijn naam
Zie je dat gebouw?
Ik werk als bewaker.
Ik maak de vloeren schoon en ik maak ze goed schoon.
Mensen weten niet dat mijn werk moeilijk is.
Zie je dat gebouw?
Vijf dagen per week werk ik aan een bureau.
Ik doe de boeken, ik regel de post.
Negen Punch ik mijn kaart
Zie je dat raam?;
Bij de rand,
Tien vanaf het begin.
Zie je dat raam?
Tel van links —
een, twee, drie, stop.
Daar werk ik.
Iedereen moet iets hebben om naar te wijzen.
iets om trots op te zijn.
kijk wat ik gedaan heb.
kijk wat ik gedaan heb.
ik deed het werk.
ik was het.
iedereen moet iets hebben om naar te wijzen.
een manier om groot te zijn in de menigte
trots
zie je dat gebouw?
dag na dag na dag na dag na dag
dat is waar ik door plezier opzij zet
daar zweet ik om mijn loon te verdienen.
zie je dat gebouw?
daar heb ik het eten op ons bord gelegd.
daar heb ik een stukje van mijn leven geleefd.
waar ik mijn kinderen kan brengen en zeggen