Wordburglar — The Route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Route" van Wordburglar.
Songteksten
I remember when I got the call:
You talk the talk but can you
Walk the walk,
Block by Block
Pound the pavement day by day
Get up real early on a Saturday
There’s no fatter way
To make some cash
Wore that bag like a badge
Bruises on my shoulder
Newsprint on my fingers
The pain lingers
Wash it down with strawberry milk
The kids say he’s very ill
And crazy ladies
Crazy on the daily
But I won’t the fear derail me
Feet don’t fail me
The elevator’s outta service
Younger kids got nervous
But I had a purpose
For all the strangers
Deliver their papers
Despite the dangers
Despite the dangers
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Most of them were all dirty lookin'
And you could always smell what apartment thirty was cookin'
No lie the route was hard
But it was worth it when you got those Christmas cards
Average pay period, made route, two bills
When you’re a kid
That feels like two mill
I spent the cash on comics, ball caps and tapes,
Records, video games make no mistake
I never smoked no cigarettes
How the heck you think I could afford those action figure sets
No to mention the staircases had to climb
Walkman pumpin' raps
To my mind
Fat mixtapes
Would get me through
The rainy days
From slush to dew
Never knew
Who would be around the next bend
Drunks in the stairwells at seven AM
And I’ll never forget the time
The police questioned me about a crime
Committed by the guy
In number five, it sucks
He still owed me twenty bucks
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Brave it up to the fifth floor
Apartment fifty-four
Take a breath
Knock on the door
Dogs barking, cats scratching
When you’re cash asking
You had to build up a fat skin
Collection time always brought excuses
'Uh, could you come back next Tuesday?'
I heard him say he didn’t want to pay for the paper
Through the vapour.
I saw them burn the hash
Me, thirteen, only trying to earn some cash
Had to dash
Through the whole complex
The day the were worried about bomb threats
And that hot summer
Middle of July
When the tenant
In 202 died
Nobody found the body for a week
Let’s just say the smell was unique
Didn’t know 'till I saw the coroner van on the street
And the tag on their feet
And the tag on their feet
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik gebeld werd.:
Je praat maar wat.
Loop de wandeling,
Blok voor Blok
Dag in dag uit op de stoep.
Sta heel vroeg op op zaterdag.
Er is geen dikkere manier.
Om wat geld te verdienen.
Droeg die tas als een badge.
Blauwe plekken op mijn schouder
Krantenpapier op mijn vingers
De pijn blijft hangen
Spoel het weg met aardbeienmelk.
De kinderen zeggen dat hij erg ziek is.
En gekke dames.
Crazy on the daily
Maar Ik wil niet dat de angst me ontspoort.
Voeten stellen me niet teleur.
De lift is buiten dienst.
Jongere kinderen werden nerveus.
Maar ik had een doel.
Voor alle vreemden
Lever hun papieren af.
Ondanks de gevaren
Ondanks de gevaren
Ik riskeerde mijn leven om je het nieuws te brengen.
Ik riskeer mijn leven om je het nieuws te brengen.
Ik riskeer mijn leven om je het nieuws te brengen.
Ik riskeer mijn leven om je het nieuws te brengen.
De meesten zagen er vies uit.
En je kon altijd ruiken welk appartement 30 aan het koken was.
Geen leugen de route was moeilijk
Maar het was het waard toen je die kerstkaarten kreeg.
Gemiddelde betalingstermijn, afgelegde route, twee rekeningen
Als je een kind bent
Dat voelt als twee miljoen.
Ik heb het geld uitgegeven aan stripboeken, balpetten en tapes.,
Platen, videospelletjes vergis je niet.
Ik heb nooit gerookt geen sigaretten
Hoe denk je dat ik me die actie figuurtjes kan veroorloven?
Niet te vergeten dat de trappen moesten klimmen.
Walkman pumpin ' raps
In mijn gedachten
Vette mixtapes
Zou me er doorheen helpen.
Regendag
Van slush tot dauw
Nooit geweten
Wie zou er om de volgende bocht zijn?
Dronkaards op de trap om zeven uur.
En Ik zal nooit de tijd vergeten
De politie ondervroeg me over een misdaad.
Begaan door de man
In nummer vijf is het klote.
Hij was me nog 20 dollar schuldig.
Ik riskeerde mijn leven om je het nieuws te brengen.
Ik riskeer mijn leven om je het nieuws te brengen.
Moedig het aan tot de vijfde verdieping.
Appartement 54
Haal diep adem.
Klop op de deur.
Blaffende honden, krabende katten
Als je geld vraagt
Je moest een dikke huid opbouwen.
Verzameltijd bracht altijd excuses
Kun je dinsdag terugkomen?'
Ik hoorde hem zeggen dat hij de krant niet wilde betalen.
Door de damp.
Ik zag ze de hasj verbranden.
Ik, dertien, probeer alleen wat geld te verdienen.
Ik moest ervandoor.
Door het hele complex
De dag dat ze zich zorgen maakten over bommeldingen.
En die hete zomer
Midden juli
Wanneer de huurder
In 202 stierven
Niemand heeft het lichaam een week lang gevonden.
Laten we zeggen dat de geur uniek was.
Dat wist ik pas toen ik de lijkwagen zag.
En het label aan hun voeten
En het label aan hun voeten
Ik riskeerde mijn leven om je het nieuws te brengen.
Ik riskeer mijn leven om je het nieuws te brengen.