Woody Herman — At the Wood Choppers Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Wood Choppers Ball" van Woody Herman.
Songteksten
Yeah,
This is Where the Party’s At
(this is where the party’s at)
C’mon babe… this is where the party’s at.
Monday morning to Friday afternoon
It’s stressing you out
But tonight, the weekend comes around
and it’s time to break out
Everyone needs some time,
Time to get away
Then it can free your mind
and free your soul
This is you night to shine
if you want to play
Baby Its ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at Tonight we’ll make you groove
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance like you just don’t care
(Raise you hands — Let’s raise the roof)
Whatever you want to try It’s all good with me (no, no)
It’s all good with me
(There ain’t nothing you can’t do now)
If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at Everything that you been missing in your life
You can find inside the song
And that’s all that really matters tonight.
So let’s party all night long
C’mon now
Pump it up To the left
Pump it up now to the right
Pump it up Everybody
Pump it up Pump it up (hold it up)
pump it up (let me see ya)
Pump it up (here we go)
Pump it up If you wanna groove now
This is where the party’s at Gotta make you move now
This is where the party’s at Everybody’s gettin in the zone
This is where the party’s at Everybody, c’mon
This is where the party’s at This is Where the party’s at.
Songtekstvertaling
Ja.,
Hier is het feest.
hier is het feest.)
Kom op schat, hier is het feest.
Maandagochtend tot vrijdagmiddag
Je wordt er gestrest van.
Maar vanavond komt het weekend.
en het is tijd om uit te breken
Iedereen heeft wat tijd nodig.,
Tijd om weg te gaan.
Dan kan het je geest bevrijden.
en bevrijd je ziel
Dit is je nacht om te schijnen
als je wilt spelen
Baby is ok om de controle nu te verliezen
Als je nu wilt grooven
Dit is waar het feest is, je moet nu verhuizen.
Dit is waar het feest is. iedereen gaat de zone in.
Hier is het feest voor iedereen, kom op.
Dit is waar het feest vanavond is we maken je groove
Vergeet je problemen.
Vergeet al je angsten.
Wat je maar wilt.
Je geheime fantasieën
We brengen je erheen.
Handen omhoog.
Zodat ik kan zien
Dans alsof het je niets kan schelen.
Handen omhoog.)
Wat je ook wilt proberen het is allemaal goed met mij (nee, nee)
Het is allemaal goed met mij.
(Er is niets wat je nu niet kunt doen)
Als je nu wilt grooven
Dit is waar het feest is, je moet nu verhuizen.
Dit is waar het feest is. iedereen gaat de zone in.
Hier is het feest voor iedereen, kom op.
Dit is waar het feest is bij alles wat je mist in je leven.
Je vindt het in het lied
En dat is alles wat er echt toe doet vanavond.
Dus laten we de hele nacht feesten
Kom op.
Pomp het naar links.
Pomp het nu naar rechts.
Pompen, iedereen.
Pomp het op, pomp het op.)
pomp het op (laat me je zien)
Pompen maar.)
Pomp het op als je wilt grooven nu
Dit is waar het feest is, je moet nu verhuizen.
Dit is waar het feest is. iedereen gaat de zone in.
Hier is het feest voor iedereen, kom op.
Hier is het feest.