Woody Guthrie — Vigilante Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vigilante Man" van Woody Guthrie.
Songteksten
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I been hearin' his name all over the land.
Well, what is a vigilante man?
Tell me, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Is that is a vigilante man?
Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
Man come along an' he chased us out in the rain.
Was that a vigilante man?
Stormy days we passed the time away,
Sleepin' in some good warm place.
Man come along an' we give him a little race.
Was that a vigilante man?
Preacher Casey was just a workin' man,
And he said, «Unite all you working men.»
Killed him in the river some strange man.
Was that a vigilante man?
Oh, why does a vigilante man,
Why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?
I rambled 'round from town to town,
I rambled 'round from town to town,
And they herded us around like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante men?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I’ve heard his name all over this land.
Songtekstvertaling
Heb je die vigilante man gezien?
Heb je die vigilante man gezien?
Heb je die vigilante man gezien?
Ik heb zijn naam overal gehoord.
Wat is een vigilante man?
Vertel me, wat is een burgerwacht man?
Heeft hij een pistool en een club in zijn hand?
Is dat een burgerwacht man?
Regenachtige nacht in de machinekamer,
Hij slaapt net zo stil als een muis.,
De Man kwam langs en joeg ons weg in de regen.
Was dat een vigilante man?
Stormy days we passed the time away,
Slapen op een warme plek.
De Man komt langs en we geven hem een race.
Was dat een vigilante man?
Priester Casey was gewoon een arbeider.,
En hij zei: "verenigt alle werkende mannen.»
Doodde hem in de rivier een vreemde man.
Was dat een vigilante man?
Waarom doet een burgerwacht dat?,
Waarom doet een vigilante man
Dat afgezaagde geweer in zijn hand dragen?
Zou hij zijn broer en zus neerschieten?
Ik liep van stad naar stad.,
Ik liep van stad naar stad.,
En ze dreven ons rond als een wilde kudde vee.
Waren dat de vigilante mannen?
Heb je die vigilante man gezien?
Heb je die vigilante man gezien?
Ik heb zijn naam overal in dit land gehoord.