Woody Guthrie — Ship in the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship in the Sky" van Woody Guthrie.
Songteksten
Well, a curly-headed girl with a bright shining smile
Heard the roar of a plane as it sailed through the sky
To her playmates she said, with a bright twinkling eye
My Daddy flies that ship in the sky
My Daddy flies that ship in the sky
My Daddy flies that ship in the sky
My Mama’s not afraid and neither am I
'Cause my Daddy flies that ship in the sky
Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
He said, My Daddy works in the iron and the steel
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that’s what keeps your daddy up there so high
That’s what keeps your daddy up there so high
That’s what keeps your daddy up there so high
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that’s what keeps your daddy up there so high
Then a freckle-faced kid pinched his toe in the sand
He says, My Daddy works at that place where they land
You tell your mama, don’t be afraid
My Dad’ll bring your daddy back home again
My Dad’ll bring your daddy back home again
My Dad’ll bring your daddy back home again
Don’t be afraid when it gets dark and rains
My Dad’ll bring your daddy back home again
Songtekstvertaling
Nou, een krullend meisje met een heldere stralende glimlach
Hoorde het gebrul van een vliegtuig terwijl het door de lucht voer
Tegen haar speelkameraadjes zei ze, met een helder knipperend oog
Mijn vader vliegt dat schip in de lucht
Mijn vader vliegt dat schip in de lucht
Mijn vader vliegt dat schip in de lucht
Mijn moeder is niet bang en ik ook niet.
Want mijn vader vliegt dat schip in de lucht
Toen een knoopsneus kind, toen hij op zijn hielen trapte.
Hij zei, mijn vader werkt in het ijzer en het staal
Mijn vader bouwt de vliegtuigen en ze vliegen door de lucht
En dat houdt je vader daar zo hoog.
Dat houdt je vader zo hoog.
Dat houdt je vader zo hoog.
Mijn vader bouwt de vliegtuigen en ze vliegen door de lucht
En dat houdt je vader daar zo hoog.
Toen kneep een sproetkop zijn teen in het zand.
Hij zegt dat mijn vader werkt op die plek waar ze landen.
Zeg tegen je moeder, wees niet bang.
Mijn vader zal je vader weer thuisbrengen.
Mijn vader zal je vader weer thuisbrengen.
Mijn vader zal je vader weer thuisbrengen.
Wees niet bang als het donker en Regent.
Mijn vader zal je vader weer thuisbrengen.