Woody Guthrie — Little Black Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Black Train" van Woody Guthrie.
Songteksten
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride.
You silken bar-room ladies,
dressed in your wordly pride.
You’ve got to ride that little black train,
That’s coming in tonight.
Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right.
You’ve got to ride that little black train,
To make this final ride.
You silken bar-roomladies,
dressed in your worldly pride,
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train,
Or beat this final ride.
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
Songtekstvertaling
Er komt een kleine zwarte trein aan.,
We komen langs het spoor.
Je moet op die kleine zwarte trein rijden.
maar het zal je niet terugbrengen.
Je kunt een bar-kamer gokker zijn.
En bedrieg je weg door het leven,
Maar je kunt die kleine zwarte trein niet bedriegen.
Of deze laatste rit verslaan.
U silken bar-kamer dames,
gekleed in uw vrome trots.
Je moet op die kleine zwarte trein rijden.,
Dat komt vanavond.
Je miljoen dollar fortuin,
Uw landhuis glinsterend Wit,
Je kunt het niet meenemen.
Als de trein vanavond komt
Maak je klaar voor je redder.
Kies je zaken goed.
Je moet op die kleine zwarte trein rijden.,
Om deze laatste rit te maken.
U silken bar-roomladies,
gekleed in uw wereldse trots,
Je moet op die kleine zwarte trein rijden.
Dat komt vanavond.
Je kunt een bar-kamer gokker zijn.,
Bedrieg je weg door het leven,
Maar je kunt die kleine zwarte trein niet bedriegen.,
Of deze laatste rit verslaan.
Er komt een kleine zwarte trein aan.,
We komen langs het spoor.
Je moet op die kleine zwarte trein rijden.
maar het zal je niet terugbrengen.