Woody Guthrie — Ladies Auxiliary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladies Auxiliary" van Woody Guthrie.
Songteksten
Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary
I ain’t a knockin on our women
I love them as much as you
But womens mighty funny
And we all know that is true
Riding on the subway or walking on the street
These things our women wear for hats have really got me beat
Some wind around like serpents
Some look like ice-cream cones
Some like flower gardens that blossom on their domes
Some like grocery baskets some look like rat traps
And you can’t tell if their going out or just a' comin back
One may have a feather ten feet in the sky
Fifteen yards o' fishin net that falls down in her eyes
We love our women tenderly an weakness we all got that
But you could sell a woman anything if you tell her its a hat
Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary
Songtekstvertaling
Oh, de Dameshulp
Het is een goede reserve.
De beste hulp
Dat je ooit zag
Als je hulp nodig hebt
Naar de damesafdeling.
Het is de damesafdeling.
Ik klop niet op onze vrouwen.
Ik hou net zoveel van ze als jij.
Maar vrouwen zijn erg grappig
En we weten allemaal dat dat waar is
Rijden met de metro of lopen op straat
Deze dingen die onze vrouwen dragen voor hoeden hebben me echt verslagen
Wat wind rond als slangen
Sommige lijken op ijskegels.
Sommige zoals bloementuinen die bloeien op hun koepels
Sommige zoals boodschappenmanden sommige lijken op rattenvallen
En je weet niet of ze uitgaan of gewoon terugkomen.
Men kan een veer hebben drie meter in de lucht
Vijftien meter visnet dat in haar ogen valt
We houden van onze vrouwen teder. een zwakte die we allemaal hebben.
Maar je kunt een vrouw alles verkopen als je zegt dat het een hoed is.
Oh, de Dameshulp
Het is een goede reserve.
De beste hulp
Dat je ooit zag
Als je hulp nodig hebt
Naar de damesafdeling.
Het is de damesafdeling.