Woody Guthrie — Johnny Hart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Hart" van Woody Guthrie.
Songteksten
Johnny Hart, he was a desperate little man
Hell raisin' ran a pistol every day
Cut down a man on a free state line
Should’ve seen Johnny Hart gettin' away, oh Lord,
See Johnny Hart gettin' away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walkin' and grabbed him by the arm
He said, «Johnny come along with me, ol' boy,
Johnny come along with me»
Johnny Hart, he wrote his mom and dad
Sayin, come here and go my bail
But money won’t go his murder charge
They lay Johnny Hart back in jail, oh Lord
They lay Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was a girl with a rag on her head
Said, «I never thought I’d see you in that jail,
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart,
I believe I’d rather see you dead»
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lovely wife, she was so brave
Said, «I'd rather see you in your windin' sheets
Than see you on a long rattlin' chain, dear god,
See you on a long rattlin' chain»
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
There’d been the death of many deadly sheriff
Six gone and he’s never told a lie, no Lord,
Six gone and he’s never told a lie
Well I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get loose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God,
Make it to the free state line
You’ve got guards to the east and guards to the west
You’ve got guards this whole world round
But before I’ll be a slave I’ll rot in your bed
You can take me to my hangin' ground, mister jail,
Take me to my hangin' ground
Songtekstvertaling
Johnny Hart, hij was een wanhopige kleine man.
Hell raisin ' run a pistol every day
Een man neerhalen op een vrije staatsgrens
Ik had Johnny Hart moeten zien ontsnappen.,
Zie Johnny Hart ontsnappen
Johnny Hart vluchtte voor de free state line.
Daar dacht hij dat hij vrij zou zijn.
De Man kwam binnen en greep hem bij zijn arm.
Hij zei: "Johnny, kom met me mee, ouwe jongen.,
Johnny, kom met me mee.»
Johnny Hart, hij schreef zijn vader en moeder.
Ik zeg, Kom hier en ga mijn borg halen.
Maar geld gaat niet naar zijn moordaanklacht.
Ze leggen Johnny Hart terug in de gevangenis, Oh heer
Ze leggen Johnny Hart terug in de gevangenis.
Nu de eerste die Johnny Hart bezoekt in de gevangenis.
Was een meisje met een lap op haar hoofd
Ik had nooit gedacht dat ik je in die gevangenis zou zien.,
Ik zie je liever dood, Johnny Hart.,
Ik zie je liever dood.»
Nu de volgende die Johnny Hart bezoekt in de gevangenis.
Was zijn lieve vrouw, Ze was zo dapper
Hij zei: "Ik zie je liever in je windin' sheets
Than see you on a long rattlin ' chain, dear god,
Ik zie je aan een lange ketting»
Johnny Hart hij stond in zijn cel
En er liep een scheur door zijn oog.
Er was de dood van vele dodelijke sheriff.
Zes weg en hij heeft nog nooit gelogen.,
Zes weg en hij heeft nog nooit gelogen.
Nou, ik ben naar het oosten gerend, ik ben naar het westen gerend
Ik heb zo ver mogelijk gerend.
Als ik ooit los kom van deze bal en ketting
Ik ga naar de vrije staatsgrens, Lieve God.,
Maak het tot de vrije staatsgrens
Je hebt bewakers naar het oosten en bewakers naar het westen.
Je hebt overal bewakers.
Maar voor ik een slaaf ben, rot ik weg in je bed.
Je kunt me naar mijn hangplek brengen, meneer de gevangenis. ,
Breng me naar mijn hangplek