Woody Guthrie — Blow the Man Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blow the Man Down" van Woody Guthrie.
Songteksten
Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down
Songtekstvertaling
Kom allemaal, jongelui die de zee volgen.
Voor mij weeg, blaas de man op.
En bid, let op en luister naar me geef me wat tijd om de man neer te blazen
Ik ben een zeeman uit Hong Kong.
Voor mij weeg, blaas de man op.
Als je me wat rum geeft, zing ik een liedje voor je.
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Het was op een zwarte bal die ik voor het eerst doorbracht.
Voor mij weeg, blaas de man op.
En op die zwarte bal verspilde ik mijn priemgetal.
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Als een zwarte speler zich op zee voorbereidt.
Voor mij weeg, blaas de man op.
Je zou je zijkanten splitsen lachend om de bezienswaardigheden die je ziet
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Met de tinkers en kleermakers en soldaten en al
Voor mij weeg, blaas de man op.
Dat schip voor eersteklas zeelieden aan boord van een zwarte bal
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Als een zwarte bal uit het land is
Voor mij weeg, blaas de man op.
Onze bootsman geeft ons dan het bevel.
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Lay achter is de kreet naar de breuk van de poep
Voor mij weeg, blaas de man op.
Of ik help je met de teen van mijn laars.
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Dit bakboord en stuurboord op het dek.
Voor mij weeg, blaas de man op.
Voor het schoppen van Jack Williams commandeert de zwarte bal
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Eerst een vuist en dan een pall.
Voor mij weeg, blaas de man op.
Als je schip als zeeman aan boord van de zwarte bal
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.
Blaas de man neer blaas de man neer
Geef me wat tijd om de man neer te blazen.