Woodscream — Ворон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ворон" van Woodscream.
Songteksten
Ворон, ворон, странник чернокрылый,
Ты влетел, и сердце вдруг застыло.
Слышу звон тобой разбитого окна.
Ты мне принес дурную весть,
Что мой любимый утром ранним
Пал с копьём в груди на поле брани,
И теперь навек останусь я одна.
Я не хочу томиться здесь…
Ворон, ворон, дом родной не греет.
Отнеси мой дух туда скорее,
Где свою окончил жизнь мой милый друг.
Я вместе с ним хочу уйти.
Молю я, не смотри так строго.
Мне теперь мила одна дорога —
В мир теней, где ни страдания, ни мук,
Пускай душа моя летит!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Ворон, прошу тебя, дай мне ответ.
Он ушёл во тьму, и только ветер
Гонит по свету опавшие листья…
Ворон, ворон, что это такое?
Что за дух ты мне принес с собою?
Кровь сочится из его закрытых век.
Мне не узнать его лица.
Открой секрет, скажи, за что же Ты его ко мне кладешь на ложе?
Неужели мне суждено навек
Стать невестой мертвеца?
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, за это ты, лишь ты в ответе.
Что же ты сделал?! Ворон! Ворон!
Songtekstvertaling
Raven, Raven, zwart gevleugelde zwerver,
Je vloog binnen, en mijn hart bevroor plotseling.
Ik hoor het geluid van je gebroken raam.
Je brengt me slecht nieuws.,
Wat is mijn favoriete vroege ochtend
Viel met een speer in zijn borst op het slagveld.,
En nu ben ik voor altijd alleen.
Ik wil hier niet wegkwijnen.…
Raven, Raven, de inboorling is niet warm.
Breng mijn geest er snel heen.,
Waar mijn beste vriend zijn leven beëindigde.
Ik wil met hem mee.
Kijk alsjeblieft niet zo hard.
One road is dear to me now —
Naar de wereld van de schaduwen, waar geen lijden is, geen kwelling,
Laat mijn ziel vliegen!
Hoe kan ik nu in deze wereld leven?
Raven, geef me alsjeblieft een antwoord.
Hij ging de duisternis in, en alleen de wind
Drijft de omgevallen bladeren over de wereld…
Raven, Raven, Wat is er?
Welke geest heb je meegenomen?
Bloed druipt van zijn gesloten oogleden.
Ik herken zijn gezicht niet.
Open het geheim, vertel me, waarom leg je het op mijn bed?
Ben ik voorbestemd om eeuwig te leven
De bruid van een dode man worden?
Hoe kan ik nu in deze wereld leven?
De geest van een dode man heeft mijn huis in bezit genomen.
Raven, hij viel en werd gestreeld door de dood.,
En voor hem is er onder de levenden geen plaats.
Hoe kan ik nu in deze wereld leven?
De geest van een dode man heeft mijn huis in bezit genomen.
Raven, hij viel en werd gestreeld door de dood.,
En voor hem is er onder de levenden geen plaats.
Hoe kan ik nu in deze wereld leven?
De geest van een dode man heeft mijn huis in bezit genomen.
Raven, jij bent hier verantwoordelijk voor, jij alleen.
Wat heb je gedaan? Raven! Raven!