Woodscream — Аббат Джон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аббат Джон" van Woodscream.
Songteksten
— В ней дух кошки злой, в ней бес, в ней грех,
Казнить её — на костер!
Колдунью сжечь! Но не при всех —
Бунтует чернь до сих пор.
В глухом дворе монастыря
Звон кандалов слышишь ты.
Искусны те, что суд творят —
В ней ни следа красоты.
— Госпожа моя, удобно ль вам
Кормить огонь на кресте?
Дано прозреть еретикам —
К прискорбью, вы не из тех…
Еще тепла была зола,
Как вырос вмиг из углей
Терновый куст, и кровь текла
С его шипов и ветвей.
C небес раздался трубный глас:
— Не Господом ли ты мнил себя, Джон?
Ты погубил одну из нас,
Молись, ничтожный поп, — твой жребий предрешён!
— Проклятый куст — срубить его,
Не слушать бесовских чёрных слов.
— Но мы не слышим ничего,
Простите нас, аббат, но нет вокруг кустов.
Идешь ты, головой поник,
Ты ангела убил, сжёг на костре,
Скрывает ряса гнёт вериг,
Безжалостны глаза икон на алтаре.
В ту ночь от молний вспыхнул храм —
Гроза, переполох, все на ногах.
— Отец наш Джон остался там,
Но прочие спаслись, — сказал седой монах.
Songtekstvertaling
- Het is de geest van de boze kat, in haar demon, in haar zonde — ,
Executeer haar op de brandstapel.
Verbrand de heks! Maar niet waar iedereen bij is. —
De maffia is nog steeds aan het rellen.
Op de afgelegen binnenplaats van het klooster
Je kunt de klinkende boeien horen.
Waarlijk, zij die oordeelen, zijn bedreven. —
Er zit geen spoor van schoonheid in.
"My lady, is het handig voor u
Het vuur aan het kruis voeren?
Het wordt gegeven aan ketters om te zien —
Helaas ben je niet een van die…
De as was nog warm.,
Hoe het in een oogwenk uit kolen groeide
Een doornstruik en bloed vloeide.
Uit haar doornen en takken.
Een trompet uit de hemel:
Dacht je niet dat je God was, John?
Je hebt een van ons vermoord.,
Bid, kleine priester-jullie lot is verzegeld!
"De verdomde struik-snijd het naar beneden,
Luister niet naar duivelse zwarte woorden.
- Maar we horen niets.,
Vergeef ons, Abt, maar er zijn geen struiken in de buurt.
Je loopt met je hoofd naar beneden.,
Je doodde een engel, verbrandde het op de brandstapel. ,
De mantel verbergt de onderdrukking van de kettingen.,
De ogen van de iconen op het altaar zijn genadeloos.
Die nacht werd de tempel in brand gestoken door de bliksem. —
Storm, commotie, allemaal op hun voeten.
De vader van John bleef daar.,
Maar de anderen ontsnapten, " zei de Grizzle monnik.