Woods of Ypres — Your Ontario Town Is a Burial Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Ontario Town Is a Burial Ground" van Woods of Ypres.
Songteksten
Ever since I was born in a northern town
I’ve been digging myself out
From a time when I hadn’t seen
Anything worth remembering
I would aspire to better life
To feast my eyes and expand my mind
I’d lie awake, I could not wait
To leave this place behind
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
Inspired by hopelessness
From where my discontent once began
I miss the nature and the wilderness
But not the people there
As old stores will close their doors
Other ones may change their names
But old friends still live their lives
Where I would have died of shame
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
You say that you grew up
You say that you tried
I think you took the easy way out
I say you gave up
I say you died
You’ll say that you’re content
You’ll say there’s no regrets
But I think you took the easy way out
For if you’re not dreaming anymore
You’re already dead
What a shame for those who chose
To be wasted in the north
What a shame to know nothing more
Than the town where you were born
Your Ontario town is just a burial ground
For old friends
Your Ontario town is just a burial ground
Kick over the stone that bares your name
I spit on the snow that covers your grave
Songtekstvertaling
Sinds ik geboren ben in een noordelijke stad
Ik heb mezelf uitgegraven.
Van een tijd dat ik niet had gezien
Alles wat het waard is om te onthouden
Ik zou streven naar een beter leven
Om mijn ogen te voeden en mijn geest uit te breiden
Ik zou wakker liggen, ik kon niet wachten
Om deze plek achter te laten.
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Voor oude vrienden
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Geïnspireerd door hopeloosheid
Van waar mijn ontevredenheid ooit begon
Ik mis de natuur en de wildernis
Maar niet de mensen daar.
Als oude winkels hun deuren sluiten
Andere kunnen hun naam veranderen
Maar oude vrienden leven nog steeds hun leven.
Waar ik zou zijn gestorven van schaamte
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Voor oude vrienden
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Je zegt dat je volwassen bent geworden.
Je zegt dat je het geprobeerd hebt.
Ik denk dat je de makkelijke uitweg nam.
Ik zeg dat je het opgaf.
Ik zeg dat je dood bent.
Je zult zeggen dat je tevreden bent.
Je zult zeggen dat er geen spijt is.
Maar ik denk dat je de makkelijke uitweg nam.
Want als je niet meer droomt
Je bent al dood.
Wat een schande voor degenen die kozen
Te worden verspild in het noorden
Wat jammer om niets meer te weten.
Than the town where you were born
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Voor oude vrienden
Jouw Ontario Stad is slechts een begraafplaats.
Schop over de steen die je naam roept
Ik spuug op de sneeuw die je graf bedekt.