Woods of Infinity — Underbart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underbart" van Woods of Infinity.
Songteksten
Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå. De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel? Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa! Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13
Songtekstvertaling
Is het niet geweldig om in het gras te liggen?
een dag van wisselende troebelheid en denk gewoon aan de kleintjes
insecten die elke dag hun kleine leven om ons heen dragen?
Nou, het is prachtig!
Als ik hier lig en kijk naar alle kleintjes voel ik de mijne
het leven is toch goed. Ze bouwen nesten, vinden voedsel en vermenigvuldigen zich.
Ik huur een appartement, winkel en kom naar buiten.
Ja, Het is prachtig!
Zeg, is het niet geweldig om aan zee te zitten
een dag van afwisselende zon en eentonige golven.
maar raakte nooit onvermoeibaar het land.
Ja, Het is prachtig!
Waarom ben je niet even alleen en onbereikbaar?
Ik stel voor dat je de natuur ingaat, de mens-arme natuur.
Neem een fles wijn mee, een thermoskan koffie of een fles bier.
Raak dan het groen aan en laat de insecten op je huid gaan.
Voel je natuurlijk als toen je een kind was.
Breng verschroeide gedachten en ideeën uit hun ideeën.
Ja, Het is geweldig.
Ken je de naam van één vogel? Heb je ooit een wild dier gezien?
Kent u de naam van de bomen en planten waarin u woont?
Waarschijnlijk kun je veel minder dan je denkt?
In de afgrond groeit niets, en daar ga je heen.
Domheid is niet zichtbaar in het donker.
Is het niet geweldig om je vriendin te zien huilen?
is er iets dat ze denkt dat je niet kunt vergeven?
Mmmm, het is prachtig!
Het grootste deel van het leven is grijs en zwart en leidt nergens heen.
Maar dat is geen reden om in de problemen te komen.
Je bent niet zo geneigd tot zelfdood als je wilt dat we geloven.
Als je onze waarden niet ziet, pas je niet in de wereld.
Natuurlijk, het is geweldig om te leven.
Ik leef nu en dan kan ik voor altijd dood zijn.
Laatste van allemaal-Pa! Ik hou van je.
- Ravenlord 2010-08-13