Woodpigeon — As Read in the Pine Bluff Commercial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Read in the Pine Bluff Commercial" van Woodpigeon.
Songteksten
And so I read in the Pine bluff commercial
On sunday smelled with june
And it said science found the answer
Young boy brought back from the dead
Father ran and called the doctor
Please say could you help us the same
My wife she’s gone to heaven
Says here you bring life again
He’s afraid he misunderstood
That boy was only gone for a minute or so We brought him back it’s true
But you’re wife so long gone you best let it go So we drove to the graveyard slowly
And my dad brought semi white rose a pickaxe
And 3 old shovels, and we dug a mighty fine hole
Dad jumped in laid on the bottom
Held the rope rise up to his chin
Nothing all and fetch the doctor
He cried so he buried him in Oh boys what have you done
The doctor couldn’t take him up fast enough
Your dad and mom both gone
But at least they’re at the side the only one they loved
Next day in the Pine bluff commercial
Ran a story and a photograph too
A few nights out by the court house
The only day that it rained in june
Paper said that our dad was crazy
That he thought they’d bring him back too
But we know all he want this sunday was
To be with her another minute or two
Songtekstvertaling
En dus las ik in de Pine bluff reclame.
Op zondag rook het met juni
En het zei dat de wetenschap het antwoord vond.
Jongen uit de dood herrezen
Vader rende weg en belde de dokter.
Zeg alsjeblieft dat je ons hetzelfde kunt helpen.
Mijn vrouw is naar de hemel.
Hier staat dat je weer leven brengt.
Hij is bang dat hij het verkeerd begrepen heeft.
Die jongen was maar even weg. we hebben hem teruggebracht.
Maar je vrouw is al zo lang weg, dus we reden langzaam naar het kerkhof.
En mijn vader bracht half witte roos een pikhouweel.
En drie oude schoppen, en we groef een enorm fijn gat
Vader sprong in het water op de bodem
Hield het touw omhoog tot aan zijn kin
Niets allemaal en haal de dokter.
Hij huilde dus hij begroef hem in o jongens wat hebben jullie gedaan
De dokter kon hem niet snel genoeg meenemen.
Je vader en moeder zijn allebei weg.
Maar ze zijn tenminste aan de zijde van de enige waar ze van hielden.
De volgende dag in de Pine bluff reclame
Een verhaal en een foto.
Een paar nachten bij het Hofhuis.
De enige dag dat het regende in juni
De krant zei dat onze vader gek was.
Dat hij dacht dat ze hem ook terug zouden brengen.
Maar we weten dat hij deze zondag alleen maar wilde
Om nog een minuut of twee bij haar te zijn.