Woodie — Take My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take My Soul" van Woodie.
Songteksten
i’m doin' it for my family and my homies
im tryin' to leave some cash in they pockets before I go the clock is tickin', it’s just a matter of time
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
In this life of sin
God tell me where do I begin
I’ve rejected you my whole life, but now im listenin'
accepted you as my friend
my heart is open hopin' for a change
but I' still a killer inside
I feel it in my veins
ain’t got the strength to rise up out this concrete battlefield
cuz i still feel the urge to kill
cuz snoop still ain’t got outta jail
plus my closest homeboys deceased
I gotta seek revenge
but who do I avenge
sometimes I catch myself overlookin' my true friends
I’m tryin' to see through all the lies and deceit to make
intelligent decisions that’ll keep me on my feet
but evil ways make me stray and i get caught up in the same shit
riskin' my life to represent so enemies know i’m dangerous
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
As i’m sittin' in my room oil’n up my strap
i’m thinkin' back on all the different pistols that i’ve packed
all the dirt that i’ve done with different weapons and guns
and how much fun I had when I was young
earnin' my stripes one by one
they added up sin at the scene I didn’t realize it then
but now I understand there’s consequences for every action
Lord could you forgive me for my sins up till today
but what if I kill again tomorrow does that mean you feel betrayed
Cuz I can’t promise you, that i’ll do what the bible tells me not to If I feel I gots' to ride
im goin' to ride with or without you
no disrespect intended
don’t take me for satan’s child
cuz 5−0 got my dirty deeds
gathered up in the gang files
Look at my loyalty
the love that I got for my family
If anybody could
I know you would understand me So when they call my number
and I take my final breathe and die
please forgive me for my sins
and let my soul rise to the sky
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
I lived another day
now it’s time to live another night
I take it minute by minute
and hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
that snoop will get released
but it’s the red-suited beast
that gets' the blue suited police
Societies already got us marked
as killers, dealers, and thugs
gang bangers shoot’n them slugs
drug dealers movin' them drugs
ain’t no love on this side of the tracks
that’s why criminals run in packs
who else gonna have our motherfuckin' backs
you think our president ain’t a sinner
he’s the cruelist of all
he’s the one, killin' the inncocent with missles and bombs
while we just up in the street tryin' to maintain human nature
that have enemies so we gangbang
Lord if you could shed any light up on this life of mine
i’d be willing to listen to you at the drop of a dime
because im suicidal at times
and at times im homicidal
livin' on the borderline damper my chances of survival
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Lord, I got a question
will you fogive me for my sins if I don’t regret 'em
cuz sometimes no matter how hard I try, I feel no remorse
I feel I had to do what I had to do but then again maybe it’s just the Old-E numbin' the pain
I dunno 'but send Blackbird my Love
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
Songtekstvertaling
ik doe het voor mijn familie en vrienden.
ik probeer wat geld in hun zakken te laten voordat ik ga de klok tikt, het is gewoon een kwestie van tijd
Als vijanden me in slaap laten vallen
Ik bid tot de Heer mijn zodat hij
als ik sterf in dit leven van haat
Ik bid tot de Heer mijn ziel Hij zal nemen
In dit leven van zonde
Waar moet ik beginnen?
Ik heb je mijn hele leven afgewezen, maar nu luister ik.
ik accepteerde je als mijn vriend.
mijn hart staat open, hopend op een verandering.
maar ik ben nog steeds een moordenaar.
Ik voel het in mijn aderen
ik heb de kracht niet om op te staan in dit betonnen slagveld.
want ik voel nog steeds de drang om te doden.
want snoop komt nog steeds niet uit de gevangenis.
en M ' n beste vrienden zijn overleden.
Ik moet wraak nemen.
maar wie wreek ik
soms zie ik mezelf over mijn ware vrienden heen kijken.
Ik probeer door alle leugens en bedrog heen te kijken.
intelligente beslissingen die me overeind houden.
maar slechte manieren doen me afdwalen en ik raak verstrikt in dezelfde ellende.
ik riskin ' mijn leven om te vertegenwoordigen zodat vijanden weten dat ik gevaarlijk ben
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Terwijl ik in mijn kamer zit olie in mijn riem
ik denk terug aan alle pistolen die ik heb ingepakt.
al het vuil dat ik heb gedaan met verschillende wapens en wapens.
en hoeveel plezier ik had toen ik jong was.
ik verdien mijn strepen een voor een
ze hebben de zonde opgeteld op de plaats delict. ik realiseerde het me toen niet.
maar nu begrijp ik dat er consequenties zijn voor elke actie.
Heer, kunt u mij vergeven voor mijn zonden tot vandaag?
maar wat als ik morgen weer dood, betekent dat dat je je verraden voelt?
Want ik kan je niet beloven, dat Ik zal doen wat de Bijbel me zegt niet te doen als ik voel dat ik moet rijden
ik ga rijden met of zonder jou.
met alle respect.
denk niet dat ik satan ' s kind ben.
want 5-0 heeft mijn vuile daden.
verzameld in de bende bestanden
Kijk naar mijn loyaliteit.
de liefde die ik kreeg voor mijn familie
Als iemand dat zou kunnen.
Ik weet dat je me zou begrijpen, dus als ze mijn nummer bellen
en ik neem mijn laatste adem en sterf
vergeef me voor mijn zonden.
and let my soul rise to the sky
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Als vijanden me in slaap laten vallen
Ik bid tot de Heer mijn zodat hij
als ik sterf in dit leven van haat
Ik bid tot de Heer mijn ziel Hij zal nemen
Ik heb een andere dag geleefd.
nu is het tijd om een andere nacht te leven.
Ik neem het van minuut tot minuut.
en hoop dat ik het goed doe
Ik moet vechten om hoop in leven te houden.
die snoop wordt vrijgelaten.
maar het is het roodkleurige beest.
dat is de politie.
Samenlevingen hebben ons al gemarkeerd.
als moordenaars, dealers en misdadigers.
bendeleden schieten op de kogels.
drugdealers verplaatsen hun drugs
er is geen liefde aan deze kant van het spoor
daarom zitten criminelen in groepen.
wie kan ons anders beschermen?
denk je dat onze president geen zondaar is?
hij is de wrede van allemaal.
hij is degene die het inncocent doodt met missles en bommen.
terwijl we gewoon op straat proberen de menselijke natuur te behouden
die vijanden hebben dus wij gangbang
Heer als u enig licht kon werpen op mijn leven
ik zou bereid zijn om naar je te luisteren bij de druppel van een dubbeltje.
omdat ik soms suïcidaal ben.
en soms moordlustig.
ik leef op de grens mijn overlevingskansen
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Leven in dat leven, deze gangbangin' done nam zijn tol
van buiten ben ik in orde, maar van binnen ben ik de controle kwijt.
ik probeer uit de gevangenis te blijven, maar de straat achtervolgt mijn doelen.
als ik sterf, zal goed of kwaad mijn ziel wegnemen.
Heer, Ik heb een vraag.
vergissen jullie me voor mijn zonden als ik er geen spijt van heb?
want soms, hoe hard ik ook probeer, voel ik geen wroeging.
Ik heb het gevoel dat ik moest doen wat ik moest doen, maar misschien is het gewoon de oude-E verdoving van de pijn
Ik weet het niet, maar stuur Blackbird mijn liefde
Als vijanden me in slaap laten vallen
Ik bid tot de Heer mijn zodat hij
als ik sterf in dit leven van haat
Ik bid tot de Heer mijn ziel Hij zal nemen