Woodie — On the Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Edge" van Woodie.
Songteksten
Feel the weight on my shoulders, put yourself in my shoes
Before you past judgment upon the choices I choose
I’m just a man with a gun in hand protecting what I love
With a deadly alter plan to persevere and stay above
Cause at any time the walls can come tumbling down
And knock you off the top of the ladder back down to the ground
And now you’re back to point A with a strike against you
And society don’t like you though they might pretend to It ain’t right what men do but dam it’s reality
And I’ma do the best I can to not become a casualty
And stand up for my faculty at any time required
Hammers cocked back gripped the devil ain’t getting fired
Just another buried sin till my life comes to an end
Lost my feeling for remorse around the age of nine to ten
Then gave up half my soul when I lost my closest friend
To his brother who went from youngest to oldest then
Everyday and every night of my life!
My sanity is standin' on the edge lookin' over the ledge
While mama prays I fight to keep my mind right!
Sleepin' with my lead under my head quick to hop out the bed
And point and aim at every noise in the night!
Pacin' my house 'til sunlight in my armored vest, boxers, socks and cortez
Been infected by life’s poisonous bite!
Since I left a man spread, full of lead, fled and left him for dead
Show a little mercy Lord
You did drop us in the middle of some dirty wars
I know lucifer but still I give my love to you
Please understand my actions stem from what these judges do In '98 when blackbird died yeah I cried
In '99 again I cried after Raymond died
For several years shed so many tears they dried up Pain manifested to anger that keeps me fired up Yeah I smile and crack jokes when I’m with the homies
But when alone I’m in a zone where few would wanna know me
I’m murder prone every time I step outside my home
Law enforcement I despise make 'em taste their own
Bad medicine they force on citizens everyday
Kidnap 'em, lock 'em in a cage watch 'em beg and pray
Humiliate 'em strip 'em butt naked bend 'em over
Make 'em cough 4 times for the fallen soldiers
Use their billy club to break their bones how they do us Then shock 'em with their tazer gun while restrained in cuffs
Pepper spray their eyes blind and their throat 'til they can’t breathe
Then let 'em die slowly knowin' that they can’t leave
To finish up use their own gun to shoot 'em in the gut
Releasin' acid from their stomach that’ll eat 'em up And to anybody questionin' my way of thinkin'
Obviously haven’t smelled the death these demonz reepin'
Everyday and every night of my life!
My sanity is standin' on the edge lookin' over the ledge
While mama prays I fight to keep my mind right!
Sleepin' with my lead under my head quick to hop out the bed
And point and aim at every noise in the night!
Pacin' my house 'til sunlight in my armored vest, boxers, socks and cortez
Been infected by life’s poisonous bite!
Since I left a man spread, full of lead, fled and left him for dead
Songtekstvertaling
Voel het gewicht op mijn schouders, plaats jezelf in mijn schoenen
Voordat je voorbij oordeel over de keuzes die ik kies
Ik ben gewoon een man met een pistool in de hand die beschermt waar ik van hou
Met een dodelijk alter plan om te volharden en boven te blijven
Want op elk moment kunnen de muren naar beneden vallen.
En sla je van de top van de ladder terug naar de grond
En nu ben je terug bij punt A met een slag tegen je.
En de maatschappij mag je niet al doen ze misschien alsof het niet goed is wat mannen doen maar dam Het is de realiteit
En Ik zal mijn best doen om geen slachtoffer te worden.
En sta op voor mijn faculteit op elk gewenst moment.
Hamers met hun rug vastgepakt de duivel wordt niet ontslagen
Weer een begraven zonde tot mijn leven ten einde loopt.
Verloor mijn gevoel voor wroeging rond de leeftijd van negen tot tien
Toen gaf ik de helft van mijn ziel op toen ik mijn beste vriend verloor.
Aan zijn broer die van jongste naar oudste toen
Elke dag en elke nacht van mijn leven!
Mijn verstand staat op de rand en kijkt over de richel
Terwijl mama bidt, Vecht ik om mijn verstand te behouden.
Slapen met mijn lood onder mijn hoofd snel uit het bed springen
En richt en richt op elk geluid in de nacht!
Ijsberen tot zonlicht in m ' n pantservest, boxershort, sokken en cortez.
Besmet door de giftige beet van het leven!
Sinds ik een man achterliet, vol lood, vluchtte en liet hem voor dood achter.
Toon een beetje genade Heer
Je hebt ons midden in Smerige oorlogen laten vallen.
Ik ken lucifer, maar toch geef ik mijn liefde aan jou.
Begrijp alsjeblieft dat mijn daden voortkomen uit wat deze rechters doen In ' 98 toen blackbird stierf Ja ik huilde
In ' 99 huilde ik weer nadat Raymond stierf.
Al een paar jaar zoveel tranen vergieten ze opgedroogde pijn gemanifesteerd aan woede dat Houdt me opgewonden Ja ik lach en grappen maken als ik bij de homies ben
Maar als ik alleen ben, ben ik in een zone waar weinigen me willen kennen.
Ik ben moordgevoelig elke keer als ik buiten mijn huis kom.
De politie die ik veracht, laat ze hun eigen smaak proeven.
Slechte medicijnen die ze elke dag aan burgers opleggen
Kidnap ze, sluit ze op in een kooi kijk hoe ze smeken en bidden
Verneder ze, kleed ze uit, buig ze voorover.
Laat ze vier keer hoesten voor de gesneuvelde soldaten.
Gebruik hun Billy club om hun botten te breken hoe ze ons doen dan shocken ze met hun tazer pistool terwijl vastgebonden in de boeien
Pepperspray hun ogen blind en hun keel totdat ze niet kunnen ademen
Laat ze dan langzaam sterven en weten dat ze niet weg kunnen.
Om af te maken gebruik hun eigen pistool om ze in de buik te schieten
Zuur uit hun maag halen dat ze opeet en aan iedereen die mijn manier van denken in twijfel trekt.
Ik heb de dood nog niet geroken.
Elke dag en elke nacht van mijn leven!
Mijn verstand staat op de rand en kijkt over de richel
Terwijl mama bidt, Vecht ik om mijn verstand te behouden.
Slapen met mijn lood onder mijn hoofd snel uit het bed springen
En richt en richt op elk geluid in de nacht!
Ijsberen tot zonlicht in m ' n pantservest, boxershort, sokken en cortez.
Besmet door de giftige beet van het leven!
Sinds ik een man achterliet, vol lood, vluchtte en liet hem voor dood achter.