Woodie — Mind Games "Blackbird Speaks" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Games "Blackbird Speaks"" van Woodie.
Songteksten
It’s 1993, some things have been rough,
You know, they just made me hard and stuff
I didn’t like when people tried to punk me Then people started carrying guns
Shit
Well anyways
In 94 Raymond he got shot
Which just started a big ol' thing
Then a whole bunch of stuff happened
Enemies grab your strap cause Woodie’s back
With an S.K. chop up on your ass
West twomp-norteno earn my stripes at a young age livin' fast
Strapped and young with a lot to prove,
Dared anyone to make a move
Buckin' at them scraps on west boulevard-way back in '92
It’s '99, been to hell and back,
Blackbird is gone I dwell on that
Thinkin' what could I’ve done to change the way shit went down,
Wish I could bring him back
This gangbangin' done took it’s toll,
I drink old gold to keep control
To appease my soul where the demon grows,
God if you’re true release it’s hold
It won’t let go so I keep on ridin',
Slappin' the clip in the chop invitin'
Enemies… to come get at me and say your last goodbyes
Cause one of us dyin'
I know when it’s time for me to go
I’m gonna die in a cloud of gun smoke
Had dreams of my death since the age of fourteen,
I’m surprised I ain’t already done croaked
Put negative thoughts in the back of my mind,
Gotta find a way to make that cabbage
I’m tired of seein' the homiez broke,
Gotta plan to have us livin' lavish
Rappin' about this life we’ve lead,
Rappin' about this blood we shed
And all the different ways homiez have bled,
To keep each other one step ahead
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
What if you’re slippin' without your strap the chances are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
I’m trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can’t tell
Heaven and hell keep playing mind games
From trials and tribulations
I’ve developed a knack for patience
So I’m camouflaged and waitin'
When it comes to retaliation
Infiltratin' surveyin' your spot,
Gotta plot so I don’t get caught
My click is hot, by the cops were sought,
They’d love to empty out our knot
Therefore engagin' in tactics the average soldier couldn’t grasp
But I’ll leave it at that
Cause I know detectives try decodin' my raps
They tryin' to lock all of us up,
They might have killed the babies and los
They knew that snoop didn’t kill nobody
Yet sentenced him to the most
No doubt the media’s on their side,
The media feeds the nation lies
They just relay what the government say,
They’re puppets for the public’s eyes
This world’s built up of gangs,
Some are bigger some are smaller
F.B.I, C.I.A, Norteno, Crip, Blood we all are… set trippin'
But the A.T.F decides how many straps we get,
The D.E.A decides just how much coke and heroin’s smuggled in And so on… it goes on from the top to the bottom
And we’re at the bottom
Livin' up in these streets
So f**k you pigs when you ask me why I shot 'em
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
What if you’re slippin' without your strap the chances are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
I’m trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can’t tell
Heaven and hell keep playing mind games
I’d love to have a family,
Beautiful wife that understands me Many sons and a daughter
But I’d be a father on the brink of sanity
Would it be fair? If one day daddy disappeared
Whether I lost my mind or I lost my life
Left with one mother to care
Would they end up like me?
It’s definitely a possibility
Just one of a thousand questions
Eatin' me up inside it’s killin' me But if an unplanned child comes,
I’m stickin' by my loaded guns
I’ll protect my little homie and have an army of sons
f**k it! I’ll teach 'em everything that I know,
Make sure they grow to become hogs
How to plot attacks and cover their tracks,
Loyalty above all laws
I gotta keep dreamin' to keep them demons out my head
So I don’t snap
I might peel my wig back or your wig back,
I ain’t dealin' with a full stack
Brain unstable but I remain able
To keep them shady thoughts cradled
Takin' it day by day
And when the sunsets hope the night ain’t fatal
Look in the sky, pick a star,
That’s blackbird tonight
I’m choppin' it up with my big homie
He might be gone but he’s still in my life
Impossible to separate us we’re one of the same spirit
His flesh is gone but his soul lives on And when he speaks to me I hear it The only difference is I’m walkin' the earth
Still caught up in drama
Until my numbers called game over
No more need for the bulletproof armor
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
What if you’re slippin' without your strap the chances are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!
When enemies approach
Should I run or should I kill
f**k runnin' I’m gunnin' producin' murders with my steel
I’m trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can’t tell
Heaven and hell keep playing mind games
Whenever you wanna talk to me,
I’ll be listening don’t worry
Hear that home boys,
He’s still with us Whenever you wanna talk to me,
I’ll be listening don’t worry
Just not in the flesh
Woodie watching over all of us Whenever you wanna talk to me,
I’ll be listening don’t worry
I’ll see you in a minute Los
I love ya Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
I’ll be listening don’t worry
Yeah and I love all my family
All my homies
Ya know
I never turn my back on any of ya How could I Look what snoop did
Loyalty above all laws!
Songtekstvertaling
Het is 1993, sommige dingen zijn zwaar geweest.,
Ze maakten me gewoon hard en zo.
Ik vond het niet leuk toen mensen me probeerden te belazeren. toen begonnen mensen wapens te dragen.
Onzin
Hoe dan ook.
In 94 werd Raymond neergeschoten.
Wat net een groot ding begon
Toen gebeurde er van alles.
Vijanden pakken je riem want Woodie is terug
Met een S. K. hak op je kont.
West twomp-norteno verdien mijn strepen op jonge leeftijd snel leven
Vastgebonden en jong met veel te bewijzen,
Daagde iemand uit om iets te doen
Tegen de restjes op west boulevard in ' 92
Het is ' 99.,
Blackbird is weg.
Wat had ik kunnen doen om de situatie te veranderen?,
Ik wou dat ik hem terug kon brengen.
Deze bende heeft zijn tol geëist.,
Ik drink oud goud om de controle te houden.
Om mijn ziel te sussen waar de demon groeit,
God, als je echt bent, laat dan los.
Het laat niet los, dus blijf ik rijden.,
Sla de clip in de chop invitin'
Vijanden... om naar me toe te komen en je laatste afscheid te nemen.
Want een van ons sterft.
Ik weet wanneer het tijd is om te gaan.
Ik ga sterven in een wolk van geweerrook.
Had dromen van mijn dood sinds de leeftijd van veertien,
Ik ben verbaasd dat ik nog niet dood ben.
Zet negatieve gedachten in de rug van mijn geest,
Ik moet een manier vinden om die kool te maken.
Ik ben het zat dat de homiez kapot is.,
We moeten van plan zijn om ons rijk te laten leven.
Rappen over ons leven,
Rappin ' over dit bloed dat we vergoten
En alle manieren waarop homiez gebloed heeft,
Om elkaar een stap voor te blijven.
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Wat als je glijdt zonder je riem de kans is waarschijnlijk groot
Kom op in deze straten, nu zien ze kogels vliegen!
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Ik probeer elke dag mijn gedachten onder controle te houden.
Ik worstel om mijn geest gezond te houden.
Trek een AK en ik kan het niet zeggen.
Hemel en hel blijven spelletjes spelen.
Uit beproevingen en beproevingen
Ik heb een talent voor geduld ontwikkeld.
Dus ik ben gecamoufleerd en wacht.
Als het gaat om vergelding
Infiltreren op je plek,
Ik moet plannen zodat ik niet gepakt word.
Mijn klik is heet, door de politie werd gezocht,
Ze willen graag onze knoop leegmaken.
De gemiddelde soldaat kon dus niet begrijpen dat hij zich bezighield met tactieken.
Maar Ik zal het daarbij laten.
Omdat ik weet dat detectives proberen mijn raps te decoderen.
Ze proberen ons allemaal op te sluiten.,
Ze hadden de baby ' s en los kunnen doden.
Ze wisten dat snoop niemand vermoordde.
Maar veroordeelde hem tot de meest
Ongetwijfeld staat de media aan hun kant.,
De media voedt de natie leugens
Ze geven gewoon door wat de regering zegt.,
Het zijn marionetten voor de ogen van het publiek.
Deze wereld bestaat uit bendes.,
Sommige zijn groter, andere zijn kleiner.
F. B. I, C. I. A, Norteno, Crip, Blood we zijn allemaal ... aan het trippen.
Maar de ATF bepaalt hoeveel riemen we krijgen.,
De DEA beslist hoeveel coke en heroïne binnengesmokkeld is ... het gaat van boven naar beneden.
En we zijn op de bodem
Leven in deze straten
Dus als je me vraagt waarom ik ze neerschoot ...
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Wat als je glijdt zonder je riem de kans is waarschijnlijk groot
Kom op in deze straten, nu zien ze kogels vliegen!
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Ik probeer elke dag mijn gedachten onder controle te houden.
Ik worstel om mijn geest gezond te houden.
Trek een AK en ik kan het niet zeggen.
Hemel en hel blijven spelletjes spelen.
Ik zou graag een gezin hebben.,
Mooie vrouw die me begrijpt vele zonen en een dochter
Maar ik zou een vader zijn op de rand van gezond verstand.
Zou het eerlijk zijn? Als papa op een dag verdween
Of ik mijn verstand verloor of mijn leven verloor
Achtergelaten met één moeder om voor te zorgen.
Zouden ze eindigen zoals ik?
Het is zeker een mogelijkheid.
Slechts een van de duizend vragen
Het vreet me op, maar als er een ongepland kind komt ... ,
Ik blijf bij mijn geladen wapens.
Ik zal mijn kleine homie beschermen en een leger van zonen hebben.
f * * * k it! Ik zal ze alles leren wat ik weet.,
Zorg ervoor dat ze varkens worden.
Hoe aanvallen te plannen en hun sporen uit te wissen,
Loyaliteit boven alle wetten
Ik moet blijven dromen om die demonen uit mijn hoofd te houden.
Zodat ik niet knip
Misschien trek ik mijn pruik terug of je pruik terug.,
Ik ga niet om met een volle stapel
Hersenen onstabiel, maar ik blijf in staat
Om die duistere gedachten te houden.
Dag na dag.
En als de zonsondergang hoopt dat de nacht niet fataal is
Kijk in de lucht, kies een ster,
Dat is blackbird vanavond.
Ik hak het af met mijn grote vriend.
Hij is misschien weg, maar hij is nog steeds in mijn leven.
Onmogelijk om ons te scheiden we zijn één van dezelfde geest
Zijn vlees is weg maar zijn ziel leeft voort en als hij tot Mij spreekt hoor ik het het enige verschil is dat ik de aarde bewandel
Nog steeds betrokken bij drama.
Totdat mijn nummers game over
Geen kogelvrij harnas meer nodig.
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Wat als je glijdt zonder je riem de kans is waarschijnlijk groot
Kom op in deze straten, nu zien ze kogels vliegen!
Wanneer vijanden naderen
Moet ik rennen of doden?
F * * K runnin ' I 'm gunnin' moorden met mijn staal
Ik probeer elke dag mijn gedachten onder controle te houden.
Ik worstel om mijn geest gezond te houden.
Trek een AK en ik kan het niet zeggen.
Hemel en hel blijven spelletjes spelen.
Wanneer je met me wilt praten,
Ik luister. maak je geen zorgen.
Hoor dat, jongens.,
Hij is nog steeds bij ons wanneer je met me wilt praten.,
Ik luister. maak je geen zorgen.
Alleen niet in levende lijve.
Woodie waakt over ons als je met me wilt praten.,
Ik luister. maak je geen zorgen.
Ik zie je zo.
Ik hou van je als je met me wilt praten.,
Wanneer je met me wilt praten,
Wanneer je met me wilt praten,
Ik luister. maak je geen zorgen.
Ja en ik hou van mijn hele familie
Al mijn vrienden
Weet je
Ik keer jullie nooit de rug toe. hoe kon ik kijken wat snoop deed?
Loyaliteit boven alle wetten!