Woodie — Act Accordingly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act Accordingly" van Woodie.
Songteksten
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Which means…
You comin' at me wrong, I’m comin' back at cha
We can take ten steps, see who draws faster
Put it on the line killa, fuck speakin' your mind killa
I ain’t got the time, pistol whip ya' with my nine milla
Skip all the bullshit that’s comin out your lips
You wanna kill me then kill me 'cause I ain’t easy to miss
I’m right there at the stoplight swiggin' on a forty
Still livin' thru that yoc life late night-early morning
In traffic with my homie lil' bird sittin' passenger
Eyes peeled for enemies as we hit and pass the herb
Bendin' different corners from chico to contra costa
You lookin' like you know me, 4 fingers what I toss ya'
I travel through this life with a chip on both shoulders
Thought I was done at twenty-one but I keep gettin' older
I’ll soak in all I can and let my wisdom expand
Play my cards right and I might get that million in my hand
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
This road I chose in life is filled with pain and strife
Will I take a life? kill to gain a stripe?
Yes… it’s nothin' new I’ll tell ya' that much
And I’ll never break protocol to make a fast buck
Cause I’m stuck and bound for life to homeboyz I’ve grown with
Amongst each other we find love to deal with the coldness
That this world can bring and trust me it packs a sting
When your brother gets murdered who was fit to be a king
And they wonder where we learn to solve our problems with violence
Take a look at the government, it ain’t nothin' but tyrants
Yeah the evening news got the weak blind folded
But dig a little deeper and you’ll see why I’m holdin'
A pistol on my person, stackin' chops in the cuts
I feel that you deserve to die if in the cops you trust
I admit my soul is tainted but that don’t mean I ain’t right
This world’s about to say goodnight, I won’t lay down without a fight
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn’t you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say
Let my pistol protect…
I’m still on this earth I guess I haven’t accomplished
My mission but it’s hard when you’re walkin' unconscious
I’m just tryna deal «deal» with the pain «with the pain»
Get a couple mil «mil» for the gang «for the gang»
Everything is harder than it seems
I’ve seen a lot of people give up and stop followin' their dreams
I cannot allow myself to fall victim to the same curse
Sometimes to achieve you gotta put yourself in danger
But be wary of strangers, keep one in the chamber
And react with your brain, don’t react outta anger
They call us gangbangers, more like street soldiers
We scare the shit out of the government that’s why they hold us Locked down in prisons, political decisions
Decided by the wealthy with evil and greedy visions
They got the laws written where money talks, so people sell their soul
To get a piece of the pie, I’d rather die in the cold
God I know shit could be worse
But this liquor doesn’t quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain’t mad, I just hope you’re right
Police say forever Snoop’s locked down
He’s innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be But sometimes I gotta act accordingly
Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn’t you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say
This world is full of misery, it’s quite a twisted game you play
Songtekstvertaling
Ik weet dat het erger kon.
Maar deze drank lest mijn dorst niet.
Je nam twee broers en een zus uit mijn leven.
Maar ik ben niet boos, ik hoop dat je gelijk hebt.
De politie zegt dat Snoop voor altijd afgesloten is.
Hij is onschuldig.
Ik doe mijn best om nederig te zijn, maar soms moet ik dienovereenkomstig handelen.
Wat betekent…
Als je me verkeerd aanpakt, kom ik terug naar cha.
We kunnen tien stappen zetten, kijken wie sneller trekt.
Zet het op de lijn killa, fuck spreken van je geest killa
Ik heb geen tijd, sla je met mijn negen milla.
Sla alle onzin die uit je mond komt over.
Als je me wilt vermoorden, vermoord me dan, want ik ben niet makkelijk te missen.
Ik ben daar bij het stoplicht zwiggend op een veertigtal
Ik leef nog steeds door dat yoc leven laat in de nacht vroeg in de ochtend
In het verkeer met mijn homie lil ' bird sitting passagier
Ogen open voor vijanden als we het kruid passeren.
Verschillende hoeken van chico tot contra costa.
Je ziet eruit alsof je me kent, vier vingers wat ik je geef
Ik reis door dit leven met een chip op beide schouders.
Ik dacht dat ik al 21 was, maar ik word steeds ouder.
Ik zal genieten van alles wat ik kan en mijn wijsheid laten uitbreiden
Speel mijn kaarten goed en ik krijg misschien dat miljoen in mijn hand
Ik weet dat het erger kon.
Maar deze drank lest mijn dorst niet.
Je nam twee broers en een zus uit mijn leven.
Maar ik ben niet boos, ik hoop dat je gelijk hebt.
De politie zegt dat Snoop voor altijd afgesloten is.
Hij is onschuldig.
Ik doe mijn best om nederig te zijn, maar soms moet ik dienovereenkomstig handelen.
Deze weg die ik koos in het leven is gevuld met pijn en strijd
Zal ik een leven nemen? doden om een streep te krijgen?
Ja, dat is niets nieuws.
En Ik zal nooit het protocol breken om snel geld te verdienen.
Want ik zit vast en ben voor het leven gebonden aan homeboyz waar ik mee ben opgegroeid
Onder elkaar vinden we liefde om te gaan met de kou
Dat deze wereld me kan brengen en vertrouwen.
Als je broer wordt vermoord die geschikt was om koning te zijn
En ze vragen zich af waar we leren om onze problemen op te lossen met geweld.
Kijk eens naar de regering, het is niets anders dan tirannen.
Ja, het avondnieuws kreeg de zwakkere Blind gevouwen
Maar graaf een beetje dieper en je zult zien waarom ik houd'
Een pistool op mijn persoon, karbonades in de sneden
Ik vind dat je het verdient om te sterven als je in de politie vertrouwt.
Ik geef toe dat mijn ziel besmet is, maar dat betekent niet dat ik niet gelijk heb.
Deze wereld staat op het punt om welterusten te zeggen, Ik ga niet liggen zonder een gevecht.
Ik weet dat het erger kon.
Maar deze drank lest mijn dorst niet.
Je nam twee broers en een zus uit mijn leven.
Maar ik ben niet boos, ik hoop dat je gelijk hebt.
De politie zegt dat Snoop voor altijd afgesloten is.
Hij is onschuldig.
Ik doe mijn best om nederig te zijn, maar soms moet ik dienovereenkomstig handelen.
Vertel me waarom we leven Heer, je gaat ons toch vermoorden
Waarom kon je ons niet in de hemel houden sinds de eerste dag?
Vertel me waarom we leven Heer, je weet dat we gaan vallen als een zwerver
Deze wereld zit vol kwaad, maar fuck it, wat je ook zegt.
Laat mijn pistool beschermen.…
Ik ben nog steeds op deze aarde Ik denk dat ik nog niet heb bereikt
Mijn missie, maar het is moeilijk als je bewusteloos loopt.
Ik probeer niet om te gaan met de pijn.»
Een paar miljoen voor de bende.»
Alles is moeilijker dan het lijkt.
Ik heb veel mensen zien opgeven en hun dromen niet meer volgen.
Ik kan me niet veroorloven slachtoffer te worden van dezelfde vloek.
Soms moet je jezelf in gevaar brengen.
Maar wees op je hoede voor vreemden, hou er een in de kamer.
En reageer met je hersenen, reageer niet uit woede.
Ze noemen ons bendeleden, meer straatsoldaten.
We jagen de regering de stuipen op het lijf. daarom sluiten ze ons op in gevangenissen, politieke beslissingen.
Beslist door de rijken met slechte en hebzuchtige visioenen
Ze hebben de wetten geschreven waar geld praat, dus mensen verkopen hun ziel.
Om een stuk van de taart te krijgen, sterf ik liever in de kou.
Ik weet dat het erger kon.
Maar deze drank lest mijn dorst niet.
Je nam twee broers en een zus uit mijn leven.
Maar ik ben niet boos, ik hoop dat je gelijk hebt.
De politie zegt dat Snoop voor altijd afgesloten is.
Hij is onschuldig.
Ik doe mijn best om nederig te zijn, maar soms moet ik dienovereenkomstig handelen.
Vertel me waarom we leven Heer, je gaat ons toch vermoorden
Waarom kon je ons niet in de hemel houden sinds de eerste dag?
Vertel me waarom we leven Heer, je weet dat we gaan vallen als een zwerver
Deze wereld zit vol kwaad, maar fuck it, wat je ook zegt.
Deze wereld zit vol ellende, het is nogal een verdraaid spel dat je speelt