Woodhands — Straighten The Curtains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straighten The Curtains" van Woodhands.
Songteksten
I’m in a quiet crisis
You’re just not listening
Head turned away like an unwanted christning
And back in the bedroom it’s always the same
Searching eachother’s eyes for traces of sin consummation, liquor and something
that’ll give
Straighten the curtain so the light goes dim
Nights when I lie in bed like a patient strapped down under sheets in dark
isolation
Concerned me; shouldn’t I be having the best sex of my life? Instead of closing
my eyes
And I know that I want it though my body lies still
Like unexploded ordinates on an abandoned hill
There’s only so far I can go on alone before turning back shakily and searching
for home
Or maybe I’m scared of the kids going home together cuz fucking all day makes
them feel better
And I know that I want it though my body lies still
Like unexploded ordinates on an abandoned hill
Haven’t I paid my dues
Work everyday in a windowless room
Can’t seem to cut myself loose
Hoping my eyes will close pretty soon
Songtekstvertaling
Ik zit in een stille crisis.
Je luistert gewoon niet.
Hoofd draaide zich om als een ongewenste doop.
En in de slaapkamer is het altijd hetzelfde.
In elkaars ogen zoeken naar sporen van zondeconsumptie, drank en iets.
dat geeft
Doe het gordijn recht zodat het licht dimt.
Nachten als ik in bed lig als een patiënt vastgebonden onder lakens in het donker
isolatie
Ik maakte me zorgen, zou ik niet de beste seks van mijn leven moeten hebben? In plaats van te sluiten
mijn ogen
En ik weet dat ik het wil hoewel mijn lichaam nog steeds ligt
Zoals onontplofte ordinaten op een verlaten heuvel.
Er is maar zo ver dat ik alleen verder kan voordat ik wankel en zoekend terugga.
voor thuis
Of misschien ben ik bang dat de kinderen samen naar huis gaan omdat neuken de hele dag maakt
ze voelen zich beter.
En ik weet dat ik het wil hoewel mijn lichaam nog steeds ligt
Zoals onontplofte ordinaten op een verlaten heuvel.
Heb ik m ' n schulden niet betaald?
Elke dag werken in een raamloze kamer
Ik kan mezelf niet losmaken.
Ik hoop dat mijn ogen snel sluiten.