Women — Black Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rice" van Women.
Songteksten
on a bleak Monday morning
holding my head
everything tastes right
permanent daylight
neatly stained fences and gates
lions to tame
cut through the front yard
you were a stranger
scenery you’ve cut and glued
the scent of tropical ash underneath your shoes
black rice suddenly spills and drifts apart
a swelling ocean swallows me but all i really want’s just another breath
black rice, lady we knew right from the start
right from the start
and your plants become a chore
stripes on the pane
lashes so vibrant
left on the table
with your chalk and trembling chair
you look like a painting
out on the sidewalk
noone was watching
fighting up this flight of stairs
your anonymous lovers braid a dazzling chain
Black rice suddenly spills and drifts apart
bricks are rising in the blue
you dread the sight of this place
its too dry its true
black rice, lady we knew right from the start
right from the start
Songtekstvertaling
op een sombere maandagmorgen
mijn hoofd vasthouden
alles smaakt goed.
permanent daglicht
keurige gevlekte hekken en poorten
te temmen leeuwen
door de voortuin.
je was een vreemde.
landschap dat je hebt geknipt en gelijmd
de geur van tropische as onder je schoenen
zwarte rijst valt plotseling uit elkaar
een zwellende Oceaan slikt me in, maar Ik wil alleen maar een andere adem.
zwarte rijst, Dame we wisten het meteen vanaf het begin
vanaf het begin
en uw planten worden een karwei
strepen op de ruit
zweepslagen zo levendig
links op de tafel
met je krijtje en trillende stoel
je ziet eruit als een schilderij.
op de stoep.
niemand keek.
vechten op deze trap
uw anonieme minnaars vlechten een schitterende ketting
Zwarte rijst valt plotseling uit elkaar
stenen stijgen in het blauw
je bent bang voor de aanblik van deze plek.
het is te droog het is waar
zwarte rijst, Dame we wisten het meteen vanaf het begin
vanaf het begin