Womack & Womack — A.P.B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.P.B." van Womack & Womack.
Songteksten
Footsteps in the night… movin' out of sight
Footsteps in the night… movin' out of sight
Hey, hey I’m feeling low but high as a kite
Wondering if she’s all right
She stole away like a gypsy
In the middle of the night
I called up everyone I know she knows I know
Where she stopped nobody knows, y’all
I feel out of description
'Cause it look like somebody done stole this one
So I got an all points bulletin
Out on your love, oh yeah
Say that low down dirty thief
Gotta give it up
Sayin' A.P.B
You two can’t do this to me
Sayin' A.P.B
My love and my enemy
Put a private eye on the case
I got him trackin' like a hound everyday, y’all
He bringin' me back some bad news
How they played me round for a fool
Said they misused my credit cards
Spent my money like a movie star’s
And the thing that made me feel so blue
They bought some mean alligator shoes
So I got an all points bulletin
Out on your love, I said
I said that low down dirty thief
Gotta give it up
Sayin' A.P.B
You two can’t do this to me
Sayin' A.P.B
My love and my enemy
Footsteps in the night… movin' out of sight
Put a private eye on the case
He said my time I shouldn’t waste
Whole town’s laughing like it’s some kind of joke
All my money’s going up in smoke
Said they misused my credit cards
Spent my money like a movie star’s
And the thing that made me feel so blue
They bought some mean alligator shoes
So I got an all points bulletin (look out)
Out on your love (coming at you child)
I said that low down dirty thief
Gotta give it up
Sayin' A.P.B
You two can’t do this to me
Sayin' A.P.B
My love and my enemy
Sending out an S.O.S
'Cause I’m tired and I could sure use rest
You two can’t do this to me
Said I’m gonna put it on the eye-witness news
I should leave and I should use
My love and my enemy
Said I’m gonna call up the F.B.I
'Cause I’m tired and I could sure use shut-eye
You two can’t do this to me
Said I’m gonna put it on the radio:
«Girl on the loose with a no-no»
My love and my enemy
A.P.B. (just caught 'em in a three-way thing)
You two can’t do this to me (and the game plays on me now)
A.P.B. (footsteps in the night)
My love and my enemy (movin' out of sight)
A.P.B. (footsteps in the night) I’m one sad and lonely man
You two can’t do this to me (movin' out of sight) since you been gone
A.P.B. (footsteps in the night) and I know you’re out there somewhere
My love and my enemy (movin' out of sight) drivin' my car like you’re a movie
star
A.P.B. (footsteps in the night)
You two can’t do this to me (movin' out of sight)
Songtekstvertaling
Voetstappen in de nacht ... uit het zicht
Voetstappen in de nacht ... uit het zicht
Hey, hey Ik voel me laag maar hoog als een vlieger
Ik vraag me af of ze in orde is.
Ze stal weg als een zigeuner.
Midden in de nacht
Ik heb iedereen gebeld die ik ken.
Niemand weet waar ze gestopt is.
Ik voel me Buiten Beschrijving
Want het lijkt erop dat iemand deze gestolen heeft.
Dus ik kreeg een All points bulletin
♪ Out on your love, oh yeah ♪
Zeg dat, vuile dief.
Ik moet het opgeven.
Ik Zeg A. P. B
Jullie kunnen me dit niet aandoen.
Ik Zeg A. P. B
Mijn liefde en mijn vijand
Hou de zaak in de gaten.
Ik laat hem elke dag volgen als een hond.
Hij brengt me slecht nieuws.
Hoe ze me voor de gek hielden
Ze zeiden dat ze mijn creditcards misbruikten.
Gaf mijn geld uit als een filmster
En het ding waardoor ik me zo blauw voelde
Ze hebben gemene alligatorschoenen gekocht.
Dus ik kreeg een All points bulletin
Uit op je liefde, zei ik.
Ik zei, die vuile dief.
Ik moet het opgeven.
Ik Zeg A. P. B
Jullie kunnen me dit niet aandoen.
Ik Zeg A. P. B
Mijn liefde en mijn vijand
Voetstappen in de nacht ... uit het zicht
Hou de zaak in de gaten.
Hij zei dat ik mijn tijd niet moest verspillen.
De hele stad lacht alsof het een grap is.
Al mijn geld gaat in rook op.
Ze zeiden dat ze mijn creditcards misbruikten.
Gaf mijn geld uit als een filmster
En het ding waardoor ik me zo blauw voelde
Ze hebben gemene alligatorschoenen gekocht.
Dus ik kreeg een All points bulletin (kijk uit)
♪ Out on your love (coming at you child ♪ )
Ik zei, die vuile dief.
Ik moet het opgeven.
Ik Zeg A. P. B
Jullie kunnen me dit niet aandoen.
Ik Zeg A. P. B
Mijn liefde en mijn vijand
Stuur een S. O. S
Want ik ben moe en ik kan wel wat rust gebruiken.
Jullie kunnen me dit niet aandoen.
Hij zei dat ik het op het nieuws zou brengen.
Ik moet gaan en ik moet gebruiken.
Mijn liefde en mijn vijand
Hij zei dat ik de FBI zou bellen.
Want ik ben moe en ik kan wel een dutje gebruiken.
Jullie kunnen me dit niet aandoen.
Hij zei dat ik het op de radio zou zetten.:
"Meisje op de vlucht met een nee-nee»
Mijn liefde en mijn vijand
A. P. B.)
Jullie kunnen me dit niet aandoen.)
A. P. B. (voetstappen in de nacht)
Mijn liefde en mijn vijand)
Ik ben een trieste en eenzame man.
Jullie kunnen me dit niet aandoen sinds jullie weg zijn.
A. P. B. (voetstappen in de nacht) en ik weet dat je daar ergens bent
Mijn liefde en mijn vijand rijden met mijn auto alsof je een film bent
ster
A. P. B. (voetstappen in de nacht)
Dit kunnen jullie me niet aandoen.)