Wolves At The Gate — Anathema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anathema" van Wolves At The Gate.
Songteksten
I’m lying barren in my own blood
It’s drowning me like a rushing flood
A wave of crimson eclipse my eyes
No sign of pity here
My lips are silenced with blistering
The utter silence is deafening
Vultures fly above
They’re calling out my name
The vipers watch below
Taunting my crippled frame
Desolate is love
Surely a curse and my name
The same — a plague is all I know
The lover I had claimed has sent me out here to die
Ashes for beauty and shame my ally
The lover I had claimed has left me here to die
The wings of death black out the sky
Isolated in deserted lands
Isolated in deserted lands
Suffocating under dirt and sand
Cursed, despised, I am anathema!
Cursed, despised, I am anathema!
Glory speak to me Call upon my name
Tell my soul to live, to live
Grant to me the life only Your hands can give
I take a breath as I try to shout
I go to scream but no words come out
No shred of solace I’m left to die
No sign of pity here
My lips are silenced with blistering
The utter silence is deafening
The lover that I had claimed has sent me out here to die
Ashes for beauty and shame my only ally
The lover that I had claimed has left me out here to die
Ashes for beauty and shame my only ally
Vultures fly above
They’re calling out my name
The vipers watch below
Taunting my crippled frame
Desolate is love
Surely a curse and my name
The same — a plague is all I know
Oh rising sun, won’t you dawn on me Descend just like a dove
Oh rising sun hear this sullen plea
Hide me, hide me in Your love
Glory speak to me Call upon my name
Tell my soul to live, to live
Grant to me the life
Isolated in deserted lands
Isolated in deserted lands
Suffocating under dirt and sand
Cursed was I and surely left to die
But Glory became my anathema
Songtekstvertaling
Ik lig onvruchtbaar in mijn eigen bloed.
Het verdrinkt me als een vloedgolf.
Een golf van crimson verduistert mijn ogen
Geen teken van medelijden hier.
Mijn lippen zijn tot zwijgen gebracht met blaren
De absolute stilte is oorverdovend.
Gieren vliegen boven
Ze roepen mijn naam.
De vipers kijken naar beneden.
Mijn kreupele frame treiteren
Desolaat is liefde
Zeker een vloek en mijn naam
Hetzelfde-een plaag is alles wat ik weet
De minnaar waarvan ik beweerde dat hij me hierheen stuurde om te sterven.
As voor schoonheid en schande mijn bondgenoot
De minnaar waarvan ik beweerde dat hij me hier achterliet om te sterven.
De vleugels des doods black out the sky
Geïsoleerd in verlaten gebieden
Geïsoleerd in verlaten gebieden
Verstikkend onder vuil en zand
Vervloekt, veracht, ik ben anathema!
Vervloekt, veracht, ik ben anathema!
Glorie spreek tot Mij roep op mijn naam
Vertel mijn ziel te leven, te leven
Geef mij het leven dat alleen jouw handen kunnen geven.
Ik neem een adem als ik probeer te schreeuwen
Ik ga schreeuwen maar er komen geen woorden uit
Geen greintje troost ik ben nog over om te sterven
Geen teken van medelijden hier.
Mijn lippen zijn tot zwijgen gebracht met blaren
De absolute stilte is oorverdovend.
De minnaar waarvan ik zei dat hij me hierheen stuurde om te sterven.
As voor schoonheid en schaamte Mijn enige bondgenoot
De minnaar waarvan ik zei dat hij me hier achterliet om te sterven.
As voor schoonheid en schaamte Mijn enige bondgenoot
Gieren vliegen boven
Ze roepen mijn naam.
De vipers kijken naar beneden.
Mijn kreupele frame treiteren
Desolaat is liefde
Zeker een vloek en mijn naam
Hetzelfde-een plaag is alles wat ik weet
Oh rising sun, won ' t You dawn on Me Daal just like a dove
Oh rijzende zon hoor dit sullen pleidooi
Verberg me, verberg me in je liefde
Glorie spreek tot Mij roep op mijn naam
Vertel mijn ziel te leven, te leven
Geef mij het leven
Geïsoleerd in verlaten gebieden
Geïsoleerd in verlaten gebieden
Verstikkend onder vuil en zand
Vervloekt was ik en zeker achtergelaten om te sterven.
Maar glorie werd mijn anathema.