Wolverine — Tied With Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tied With Sin" van Wolverine.
Songteksten
«Finally I’ve paid the price I always knew I’d had to pay
And with all these visions of my past surrounding me It’s no question why
I never dared to ask myself why I should let them feed on me
I chose the easy way of hiding deep inside and flee»
«This aching pain inside of me is something I must learn to live
No confessions will undo my sins; I destroyed my life and the one within
If only I had dared back then to reach inside and trust my strength
I never knew I had it in me or was it I refused to see?»
Reality has finally shattered all of her innocence
All she was and lived has now come crashing upon her
She once had such porcelain eyes, sadly unable to see through the lies
«Here, tied with my sin and my pain, it’s all so clear to me
I see now that life, as I knew it, was just a lie covered in shame»
«Still that lie is a part of me, am I really able to break free?
I’m afraid this craving will be my cell, the place my soul will be laid to rest
Will I dare to face the enemy, take control and set me free?
Or take the easy way of hiding deep inside and flee?»
Reality has finally shattered all of here innocence
All she was and lived has now come crashing upon her
She once had such porcelain eye, sadly unable to see through the lies
«Here, tied with my sin and my pain, it’s all so clear to me
I see now that life, as I knew it, was just a lie covered in shame
But still, wise from the truth, can I leave the place I called my own?
I guess life, as I never knew it, has forced me to face my worst enemy…
my fear…»
Songtekstvertaling
"Eindelijk heb ik de prijs betaald die ik altijd heb moeten betalen
En met al die visioenen van mijn verleden om me heen is het geen twijfel waarom
Ik durfde me nooit af te vragen waarom ik ze aan mij zou laten voeden.
Ik koos de makkelijke manier om me diep van binnen te verstoppen en te vluchten.»
"Deze pijnlijke pijn in mij is iets wat ik moet leren leven
Geen bekentenissen zullen mijn zonden ongedaan maken; Ik heb mijn leven en dat van binnen verwoest.
Had ik toen maar gewaagd om naar binnen te reiken en op mijn kracht te vertrouwen.
Ik wist niet dat ik het in me had of wilde ik het niet zien?»
De realiteit heeft eindelijk al haar onschuld vernietigd.
Alles wat ze was en leefde is nu op haar neergestort.
Ze had ooit zulke porseleinen ogen, helaas niet in staat om door de leugens te zien
"Hier, gebonden met mijn zonde en mijn pijn, is het allemaal zo duidelijk voor mij
Ik zie nu dat het leven, zoals ik het kende, gewoon een leugen was bedekt met schaamte»
"Toch is die leugen een deel van mij, ben ik echt in staat om los te komen?
Ik ben bang dat dit verlangen mijn cel zal zijn, de plek waar mijn ziel zal worden begraven.
Durf ik de vijand onder ogen te komen, de controle te nemen en me vrij te laten?
Of de makkelijke manier nemen om je diep van binnen te verstoppen en te vluchten?»
De realiteit heeft eindelijk al deze onschuld verbrijzeld
Alles wat ze was en leefde is nu op haar neergestort.
Ze had ooit zo ' n porseleinen oog, helaas niet in staat om door de leugens te zien
"Hier, gebonden met mijn zonde en mijn pijn, is het allemaal zo duidelijk voor mij
Ik zie nu dat het leven, zoals ik het kende, gewoon een leugen was bedekt met schaamte
Maar toch, wijs van de waarheid, kan ik de plek verlaten die ik de mijne noemde?
Ik denk dat het leven, zoals ik het nooit wist, me gedwongen heeft mijn ergste vijand onder ogen te zien.…
mijn angst…»