Wolverine — Sarah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarah" van Wolverine.
Songteksten
Sweet little Sarah, dressed in innocence
Trying hard to hide the tears running down her face
Sweet little Sarah, all scared inside
In the middle of a nightmare, wide awake…
Though a long time ago, the memories are all so vivid…
The girl they all knew is fading away
She’s turning black inside
Victim of indifference and betrayal
A mere shadow of her past
Crawling beneath the feet of our world
Inside her scream the echoes of them laughing
She’s got nowhere to run or hide
Look at her porcelain eyes, they’re breaking
Oh, she is breaking!
Right here, beneath the feet of our ignorance
«Scream for us, bleed for us make your way into yourself»
«Crawl away, hide away
turn around and see us laugh»
(Let us break those porcelain eyes
And pound our words right through your skull)
«Pour your life into wide open hands,
and see it soak into the ground»
(Let us tear that young heart out
And watch it die before our eyes)
«Close your eyes
lie down and prepare to die alone in your deserted land»
Songtekstvertaling
Lieve kleine Sarah, gekleed in onschuld
Ik probeer de tranen over haar gezicht te verbergen.
Lieve kleine Sarah, allemaal bang van binnen.
In het midden van een nachtmerrie, klaarwakker…
Hoewel lang geleden, de herinneringen zijn allemaal zo levendig…
Het meisje dat ze allemaal kenden vervaagt.
Ze wordt zwart van binnen.
Slachtoffer van onverschilligheid en verraad
Een schaduw van haar verleden.
Kruipen onder de voeten van onze wereld
In haar schreeuw de echo ' s van hen lachend
Ze kan nergens heen.
Kijk naar haar porseleinen ogen, ze breken
Oh, ze breekt!
Hier, onder de voeten van onze onwetendheid.
"Schreeuw voor ons, bloed voor ons maak je weg in jezelf»
"Kruip weg, verstop je
draai je om en zie ons lachen»
(Laat ons die porseleinen ogen breken
En sla onze woorden door je schedel.)
"Giet je leven in wijd open handen,
en zie het in de grond weken»
(Laat ons dat jonge hart eruit rukken
En zie het sterven voor onze ogen)
"Sluit je ogen
ga liggen en bereid je voor om alleen te sterven in jouw verlaten land.»