Wolverine — New Best Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Best Friends" van Wolverine.
Songteksten
Just when she thought that things couldn’t get much worse
Just when she thought that things would get better
It all returns with reinforcements from home
Now, driven away by her flesh and blood
All that is left is a growing distrust
Wrapped in despair and raped emotion…
She cries to Him…
«Why won’t you save me? Why won’t you help me?
With every ounce of me I hope that you will come
And save me or just help me Because deep inside my heart I still believe in you»
The weight of her sorrow is putting her soul to rest
The pounding of her heart deafens her perception
She’s walking astray, lost within the maze of her mind
Like the break of a morning, they appear to her
Just like snowflakes in beautiful winter
They’re making sure that she’s alright
Far from the pain and suffering
«Why wouldn’t you save me? Why wouldn’t you help me?
With every ounce of me I hoped that you would come
And save me or just help me…
Because deep inside my heart I did believe in you»
«You made me despise you by crushing my faith in you
But when no one else would care for me, they were there
They spared me the pain and allowed me to breathe again
I found the sanctuary I craved in my new best friends»
Songtekstvertaling
Net toen ze dacht dat het niet veel erger kon worden.
Net toen ze dacht dat het beter zou worden.
Het komt allemaal terug met versterkingen van thuis
Nu, verdreven door haar vlees en bloed
Het enige wat overblijft is een groeiend wantrouwen.
Gehuld in wanhoop en verkrachtte emotie…
Ze huilt naar hem.…
"Waarom wil je me niet redden? Waarom help je me niet?
Met elk greintje van mij hoop ik dat je komt
En red me of help me, want diep in mijn hart geloof ik nog steeds in jou»
Het gewicht van haar verdriet brengt haar ziel tot rust.
Het kloppen van haar hart doof haar waarneming
Ze loopt op een dwaalspoor, verdwaald in het doolhof van haar geest.
Als de pauze van een ochtend, ze verschijnen voor haar
Net als sneeuwvlokken in mooie winter
Ze zorgen ervoor dat ze in orde is.
Ver van de pijn en het lijden
"Waarom zou je me niet redden? Waarom zou je me niet helpen?
Met elk greintje van mij hoopte ik dat je zou komen.
Red me of help me.…
Want diep in mijn hart geloofde ik in jou»
"Je liet me je verachten door mijn geloof in jou te verpletteren
Maar toen niemand anders om me gaf, waren ze daar.
Ze spaarden me de pijn en lieten me weer ademen.
Ik vond het heiligdom waar ik naar hunkerde in mijn nieuwe beste vrienden.»