Wolverine — His Cold Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Cold Touch" van Wolverine.
Songteksten
Alone… afraid…
In the dark of the corner he will try to hide his shame…
Where it shows to no one
Nothing wrong in being scared, it will all fall into place
According to his dad
«But son, you just can’t tell anyone…»
And there, deep in the night
He gets to kiss the floor once again
And though he fears his father’s eyes
That is nothing compared to The cold touch of his hands…
Of his hands…
His cold touch…
«Wipe those silly tears from your eyes
That show when you look at me Can’t you see that I love you?
I always have and I always will»
You can never turn away from
The hand that rocked your cradle
I’ve been there through all you have seen
You would be nothing without me"
And there, deep in the night
He gets to kiss the floor once again
And though he fears his father’s eyes
That is nothing compared to The cold touch of his hands…
Of his hands…
His cold touch…
His cold touch…
You and your staring eyes…
How come you don’t welcome me anymore?
I’m still the one you embraced… but now you’re disgraced?
A silent outside I once called my home…
Blinded by the shame he turns against the world outside
He just can’t seem to understand that they are all just helping hands
While the world was still asleep, he had to pay on his hands and knees
And when the sun came to chase the night away
He would just lie there in pain and pray
He’s lost in the void within
He’s walking in a circle of nothing
All alone against a silent inside
You and your judging eyes…
How come I have changed while still being the same?
The child you embraced… today a disgrace?
A silent outside I once called my friends…
Blinded by the shame he turns against the world outside
He just can’t seem to understand that they are all just helping hands
He walks away now, all alone to find his way
He knows the answers he seeks will not come easily…
A lonely child, against the world outside
He will walk on the path of the abused…
With a smile… to hide…
Songtekstvertaling
Alleen ... bang…
In het donker van de hoek zal hij proberen zijn schaamte te verbergen…
Waar het niemand laat zien
Niets mis met bang zijn, het zal allemaal op zijn plaats vallen.
Volgens zijn vader
"Maar zoon, Je mag het aan niemand vertellen…»
En daar, diep in de nacht
Hij mag weer de vloer kussen.
En hoewel hij de ogen van zijn vader vreest
Dat is niets vergeleken met de koude aanraking van zijn handen.…
Van zijn handen…
Zijn koude aanraking…
"Veeg die stomme tranen van je ogen
Als je naar me kijkt, zie je dan niet dat ik van je hou?
Dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik altijd blijven doen.»
Je kunt je nooit afwenden van
De hand die je wieg wiegde
Ik heb alles meegemaakt wat je hebt gezien.
Je zou niets zijn zonder mij."
En daar, diep in de nacht
Hij mag weer de vloer kussen.
En hoewel hij de ogen van zijn vader vreest
Dat is niets vergeleken met de koude aanraking van zijn handen.…
Van zijn handen…
Zijn koude aanraking…
Zijn koude aanraking…
Jij en je starende ogen…
Waarom heet je me niet meer welkom?
Ik ben nog steeds degene die je omhelsde ... maar nu ben je te schande gemaakt?
Een stilte buiten noemde ik ooit mijn thuis…
Verblind door de schande keert hij zich tegen de buitenwereld
Hij kan niet begrijpen dat ze allemaal handen helpen.
Terwijl de wereld nog sliep, moest hij op zijn handen en knieën betalen.
En wanneer de zon komt om de nacht weg te jagen
Hij lag daar in pijn en bad.
Hij is verloren in de leegte binnenin.
Hij loopt in een cirkel van niets.
Helemaal alleen tegen een stilte van binnen
Jij en je oordelende ogen…
Waarom ben ik veranderd terwijl ik nog steeds hetzelfde ben?
Het kind dat je omarmde... vandaag een schande?
Een stilte buiten noemde ik ooit mijn vrienden…
Verblind door de schande keert hij zich tegen de buitenwereld
Hij kan niet begrijpen dat ze allemaal handen helpen.
Hij loopt nu weg, helemaal alleen om zijn weg te vinden.
Hij weet dat de antwoorden die hij zoekt niet gemakkelijk zullen komen.…
Een eenzaam kind, tegen de buitenwereld
Hij zal het pad van de misbruikten bewandelen.…
Met een glimlach ... om te verbergen…