Wolverine — Carousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel" van Wolverine.
Songteksten
«Oh what a ride… I can’t believe it…
Felt so free… inside…
A new beginning? Dare I believe it?
My friends advise me to step inside…»
She’s trapped inside a carousel
That will spin her 'round and force her right towards the end
She’s in for the ride of her lifetime
Sadly nothing could ever make her turn while there’s still time
(Headed for the sky, never asking why)
Never looking back she just craves for more and more
(Finding peace of mind with those of her kind)
Dancing with the souls that she thought she would never find
«Why should I care to look into the rear view mirror
When all that view has to offer me is misery?
I’ve come so far, I’ve feel so free
I’ve been offered a sip of life without the bitter taste of pain»
«My reality is flying through the air of my dreams
Dreams where I am the alpha and the omega»
«Stepped into a carousel
To lift me up and bring me closer to the stars
I’m in for the ride of my lifetime
Nothing could ever force me back to the ground»
«(Headed for the sky, giving up past life)
I’m never going back to the hell I called my life
(Finding peace of mind with those of her kind)
'Cause now I’m dancing with the friends that I though I would never find»
«Let me go now, let me leave your life
Let me feel free, let me see with own eyes
I will never be the one you’ll love
You will never be the ones I’ll depend upon»
Songtekstvertaling
"Oh wat een rit ... Ik kan het niet geloven…
Voelde zo vrij ... van binnen…
Een nieuw begin? Mag ik het geloven?
Mijn vrienden raden me aan naar binnen te gaan.…»
Ze zit vast in een draaimolen.
Dat zal haar ronddraaien en haar dwingen naar het einde toe.
Ze krijgt de rit van haar leven.
Helaas kan niets haar veranderen zolang er nog tijd is.
(Op weg naar de hemel, nooit vragen waarom)
Nooit terugkijkend verlangt ze alleen maar naar meer en meer.
(Het vinden van gemoedsrust met haar soort)
Dansen met de zielen die ze dacht nooit te vinden
"Waarom zou ik in de achteruitkijkspiegel willen kijken
Terwijl al dat uitzicht me ellende biedt?
Ik ben zo ver gekomen, Ik voel me zo vrij
Mij is een slok van het leven aangeboden zonder de bittere smaak van pijn.»
"Mijn realiteit vliegt door de lucht van mijn dromen
Dromen waar ik de alfa en de omega ben»
"Stapte in een draaimolen
Om me op te tillen en me dichter bij de sterren te brengen
Ik zit in voor de rit van mijn leven.
Niets kan me ooit terug naar de grond dwingen.»
"(Op weg naar de hemel, het verleden opgeven)
Ik ga nooit meer terug naar de hel die ik mijn leven noemde.
(Het vinden van gemoedsrust met haar soort)
Want nu dans ik met de vrienden die ik nooit zou vinden»
"Laat me nu gaan, laat me je leven verlaten
Laat me met eigen ogen kijken.
Ik zal nooit degene zijn van wie je zult houden
Jullie zullen nooit degene zijn waar ik op reken.»