Wolfstone — This Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Girl" van Wolfstone.
Songteksten
This Strange Place
This Girl
(Ivan Drever)
This one is for Diana, wherever she may be.
It’s strange the people we meet who we never see again!
There was this girl, slept on my floor
Diana was her name, she said I’m cold and very tired
I showed her in and she sat down
Her face was pale and drawn as she sat down upon the floor
Sometimes we pass each other
Sometimes we cannot tell which way we’ve come
And a fleeting glimpse of someone
Is sometimes all we’ll know
She looked at me through tired eyes
I asked her where she came from then she said «the other side»
I didn’t know, that she was cold
Her shoulders were sore though carrying her heavy load
She said «I'm glad you took me in There was no other place tonight for me to lay me down»
So when I said «Where are you from?»
«Phoenix is my home,» she said, «a long long way from town»
I said goodnight. As she lay down
She said «I must get something for this cold of mine tomorrow»
I awoke, then she had gone
I wonder where she is right now, I guess I’ll never know
Songtekstvertaling
Deze Vreemde Plek
Dit Meisje
(Ivan Drever)
Deze is voor Diana, waar ze ook is.
Het is vreemd dat we mensen ontmoeten die we nooit meer zien.
Er was een meisje, sliep op mijn vloer
Diana was haar naam, Ze zei dat ik koud en erg moe was.
Ik liet haar binnen en ze ging zitten.
Haar gezicht was bleek en getrokken toen ze op de grond ging zitten.
Soms passeren we elkaar.
Soms weten we niet welke kant we op zijn gekomen.
En een vluchtige glimp van iemand
Is soms alles wat we zullen weten
Ze keek me aan door vermoeide ogen.
Ik vroeg haar waar ze vandaan kwam en toen zei ze:»
Ik wist niet dat ze het koud had.
Haar schouders waren pijnlijk hoewel ze haar zware last droeg.
Ze zei: "Ik ben blij dat je me meenam. er was vanavond geen andere plek voor me om me neer te leggen.»
Dus toen ik zei: "Waar kom je vandaan?»
"Phoenix is mijn thuis," zei ze, " ver weg van de stad»
Ik zei welterusten. Als ze gaat liggen
Ze zei: "Ik moet iets halen voor deze verkoudheid van mij morgen.»
Ik werd wakker en toen was ze weg.
Ik vraag me af waar ze nu is, Ik denk dat ik het nooit zal weten.