Wolfstone — Reluctant Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reluctant Journey" van Wolfstone.
Songteksten
This Strange Place
Reluctant Journey
(Wayne Mackenzie)
«Not another protest song about our pitiful past,» I hear you cry.
Well hopefully, there’s a different slant to this one. Anyway, you can make
your own mind up on that one.
Familiar coastlines to unfriendly shores
Home was home, no not anymore
Kingdom of Summer, written in stone
Your brothers and lovers crossed the ocean alone
Clearance of land, that was their birthright
Moving through hell that and highrights
Reluctant journey out of the sun
Whatever became of your country’s sons
No turning back, not one to run away
Fighting more than the elements they say
Across to the new, cast from the old
What laid before them, what they were told
A brave new world, theirs for the taking
One more clearance of the land in the making
Strike out for the West, bounty, land and liberty
To die in the new, for the old it was easy
To the native tongues, it was Indian summers
Raped on the land, covered with banners
Starts and stripes over bullets and blood
Chased from the Nations, 'cross Rio Grande mud
Two hundred years past, covered wagons gone
Taken their place in what progress has borne
Of native tongues, old worlds pushed aside
Roadside reservations, small wonder little pride
Songtekstvertaling
Deze Vreemde Plek
Onwillige Reis
(Wayne Mackenzie)
"Niet weer een protestlied over ons zielige verleden," hoor ik je huilen.
Hopelijk is er een andere kant van deze. Hoe dan ook, je kunt
je eigen mening daarover.
Bekende kustlijnen naar onvriendelijke kusten
Thuis was thuis, niet meer
Koninkrijk van de zomer, geschreven in steen
Je broers en geliefden staken alleen de oceaan over.
Vrijmaking van land, dat was hun geboorterecht
Door de hel gaan dat en highrights
Onwillige reis uit de zon
Wat er ook van de zonen van uw land is geworden
Geen weg terug, geen wegrennen.
Vechten meer dan de elementen die ze zeggen
Over naar de nieuwe, cast van de oude
Wat voor hen lag, wat hen werd verteld
Een dappere nieuwe wereld, voor het grijpen
Nog een vrijmaking van het land in wording
Strike out for the West, bounty, land and liberty
Om te sterven in het nieuwe, voor het oude was het gemakkelijk
Voor de inheemse tongen was het Indiaanse zomers.
Verkracht op het land, bedekt met spandoeken
Starts and stripes over kogels en bloed
Verjaagd van de naties, ' cross Rio Grande mud
200 jaar geleden, bedekte wagens verdwenen.
Hun plaats ingenomen in de vooruitgang die is geboekt
Van inheemse talen, oude werelden opzij geschoven
Reservaties langs de weg, kleine wonder kleine trots